Deuteronomy 1:41

WaThaInahaw (And you answered) WaThaAmaraw (and you said), “Alay (to me) Chataanaw (we sinned against) Yahawah () Anachanaw (we) NaIlah (we go up) WaNaLachamanaw (and we fight), KaKal (as every) Ashar-Tzawahanaw (who/that according commanded us) Yahawah (), Alahayam (God).” WaThaChagaraw (and you put) Ayash (man) Ath-Kalay (the entirety of every / bags of) Malachamahathaw (his war), WaThaHaHawayanaw (and 𐤄𐤅𐤉𐤍) LaIlahath (presumed to go up) HaHarah (into the hill country).

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤕𐤏𐤍𐤅 — H6030
• ׀
• 𐤅 — H9000
• 𐤕𐤀𐤌𐤓𐤅 — H559
• 𐤀𐤋 — H413
• 𐤇𐤈𐤀𐤍𐤅 — H2398
• 𐤋 — H9005
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 — H587
• 𐤍𐤏𐤋𐤄 — H5927
• 𐤅 — H9000
• 𐤍𐤋𐤇𐤌𐤍𐤅 — H3898
• 𐤊 — H9004
• 𐤊𐤋 — H3605
• 𐤀𐤔𐤓 — H834
• ־
• 𐤑𐤅 — H6680
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤀𐤋𐤄𐤉 — H430
• 𐤅 — H9000
• 𐤕𐤇𐤂𐤓𐤅 — H2296
• 𐤀𐤉𐤔 — H376
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤊𐤋𐤉 — H3627
• 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕 — H4421
• 𐤅 — H9000
• 𐤕𐤄𐤉𐤍𐤅 — H1951
• 𐤋 — H9005
• 𐤏𐤋𐤕 — H5927
• 𐤄 — H9009
• 𐤄𐤓𐤄 — H2022
• ׃

Deuteronomy 1:41 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer