When a ayash (man / husband) laqach (take / seize) a chadash (new) ayashah (woman / wife), he shall not yatzaa (go out / come out) out in the tzabaa (troop), neither shall he be assigned any dabar (word / matter): he shall be naqay (free) at bayath (house) achad (one) shanah (year), and shall shamach (cheer) his ayashah (woman / wife) whom he has laqach (take / seize).