Then Asathar (Esther) the malakah (queen), the banath (daughter) of Abayahayal (Abihail), and Maradakay (Mordecai) the Yahawaday (Jew), kathab (write) with all thaqap (authority) to qawam (rise up) this shanay (second) agarath (letter) of Pawar (Purim).