Exodus 13:19

WaYaLaqach (And took) Mashah (Moses) Ath-Itzamawath (the entirety of bones) Yawasap (Joseph), Imaw (with him) KayaHaShabai (surely swear / take oath) YaHaShabayai ([causing] swear), Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) LaAmar (saying), “Paqad (visit) YaPaqad (visit), Alahayam (God) Athakam (the entirety of you) WaHaIlahayatham (and you [causing] carry up) Ath-Itzamathay (the entirety of my bones) WaHaIlahayatham (and away from here with you) MaZah (from this / that / these) Athakam (entirety you).”

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤒𐤇 — H3947
• 𐤌𐤔𐤄 — H4872
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕 — H6106
• 𐤉𐤅𐤎𐤐 — H3130
• 𐤏𐤌 — H5973
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤄𐤔𐤁𐤏 — H7650
• 𐤄𐤔𐤁𐤉𐤏 — H7650
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤁𐤍𐤉 — H1121
• 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 — H3478
• 𐤋 — H9005
• 𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤐𐤒𐤃 — H6485
• 𐤉𐤐𐤒𐤃 — H6485
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• 𐤀𐤕 — H853
• 𐤅 — H9000
• 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕𐤌 — H5927
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤏𐤑𐤌𐤕 — H6106
• 𐤌 — H9006
• 𐤆𐤄 — H2088
• 𐤀𐤕 — H854
• ׃

Exodus 13:19 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer