Exodus 34:1

WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), “Pasal (image) Lak (for you) Shanayam (Chisel two) Lawachath (𐤋𐤅𐤇) Abanayam (stone - plural) KaRaashawanayam (tablets like first - plural): WaKathabathay (and write) Il-HaLawachath (over the 𐤋𐤅𐤇) Ath-HaDabarayam (the entirety of tablets the words) AsharaHayahaw (who/that came to pass) Il-HaLawachath (over the 𐤋𐤅𐤇) HaRaashawanayam (the first - plural) Ashar (tablets), Shabarath (you broke).

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤀𐤋 — H413
• ־
• 𐤌𐤔𐤄 — H4872
• 𐤐𐤎𐤋 — H6458
• ־
• 𐤋 — H9005
• 𐤔𐤍𐤉 — H8147
• ־
• 𐤋𐤇𐤕 — H3871
• 𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 — H68
• 𐤊 — H9004
• 𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌 — H7223
• 𐤅 — H9000
• 𐤊𐤕𐤁𐤕𐤉 — H3789
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤋𐤇𐤕 — H3871
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 — H1697
• 𐤀𐤔𐤓 — H834
• 𐤄𐤉𐤅 — H1961
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤋𐤇𐤕 — H3871
• 𐤄 — H9009
• 𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌 — H7223
• 𐤀𐤔𐤓 — H834
• 𐤔𐤁𐤓𐤕 — H7665
• ׃

Exodus 34:1 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer