Exodus 34:9

WaYaAmar (And he said), “Am-Naa (although - rhetorical Now) Matzaathay (find / discover) Chan (favor) BaIyanayak (in your sight), Adanay (), YaYalak (please let go) Naa (midst) Adanay (); BaQarabanaw (among our / near) KayaIm (surely although stiff-necked nation / people); Qashah (rough / hard) Irap (neck) Hawaa (which/who/that is) WaSalachath (and you pardon) LaIwananaw (our iniquity) WaLaChataahathanaw (and our sin), WaNachalathanaw (and you take us inheritance).”

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤍𐤀 — H4994
• 𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉 — H4672
• 𐤇𐤍 — H2580
• 𐤁 — H9003
• 𐤏𐤉𐤍𐤉 — H5869
• 𐤀𐤃𐤍 — H136
• 𐤉𐤋𐤊 — H3212
• ־
• 𐤍𐤀 — H4994
• 𐤀𐤃𐤍 — H136
• 𐤁 — H9003
• 𐤒𐤓𐤁 — H7130
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤏𐤌 — H5971
• ־
• 𐤒𐤔𐤄 — H7186
• ־
• 𐤏𐤓𐤐 — H6203
• 𐤄𐤅𐤀 — H1931
• 𐤅 — H9000
• 𐤎𐤋𐤇𐤕 — H5545
• 𐤋 — H9005
• 𐤏𐤅𐤍 — H5771
• 𐤅 — H9000
• 𐤋 — H9005
• 𐤇𐤈𐤀𐤕 — H2403
• 𐤅 — H9000
• 𐤍𐤇𐤋𐤕 — H5157
• ׃

Exodus 34:9 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer