I will cause the hamawan (noise) of your shayar (song) to shabath (shabath / rest); and the qawal (sound / voice) of your kanawar (harps) shall be no more shamai (hearken / hear).