Genesis 1:16

And ishah (made) Alahayam (God) ath (the entirety of) the shanayam (two) gadawalayam (great) Maawarath (luminaries / lights): ath (the entirety of) the gadawal (greater) maawar (Luminary / Light) to mamashalah (rule) the yawam (day), and ath (the entirety of) the qatan (lesser) maawar (Luminary / Light) to mamashalah (rule) the layalah (night). And ath (the entirety of the) kawakabayam (stars).

𐤌 MaAratz (Maurice) Yahawaban (Yeban), ibaday (servant of) Yah — tharagam (translated by) yad (hand) — translation progress.

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤏𐤔 — H6213
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤔𐤍𐤉 — H8147
• 𐤄 — H9009
• 𐤌𐤀𐤓𐤕 — H3974
• 𐤄 — H9009
• 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 — H1419
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤌𐤀𐤅𐤓 — H3974
• 𐤄 — H9009
• 𐤂𐤃𐤋 — H1419
• 𐤋 — H9005
• 𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕 — H4475
• 𐤄 — H9009
• 𐤉𐤅𐤌 — H3117
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤌𐤀𐤅𐤓 — H3974
• 𐤄 — H9009
• 𐤒𐤈𐤍 — H6996
• 𐤋 — H9005
• 𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕 — H4475
• 𐤄 — H9009
• 𐤋𐤉𐤋𐤄 — H3915
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤕 — H853
• 𐤄 — H9009
• 𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌 — H3556
• ׃

Genesis 1:16 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer