Genesis 1:2

And the Aratz (earth) hayathah (became) thahaw (formless) and bahaw (void). And chashak (darkness) was il (over) panayam (the face) of thahawam (the depths). And the Rawach (spirit / wind) of Alahayam (God) marachapath (hovered) il (over) the panayam (face) of the Mayam (waters).

𐤌 MaAratz (Maurice) Yahawaban (Yeban), ibaday (servant of) Yah — tharagam (translated by) yad (hand) — translation progress.

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤄 — H9009
• 𐤀𐤓𐤑 — H776
• 𐤄𐤉𐤕𐤄 — H1961
• 𐤕𐤄𐤅 — H8414
• 𐤅 — H9000
• 𐤁𐤄𐤅 — H922
• 𐤅 — H9000
• 𐤇𐤔𐤊 — H2822
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤐𐤍𐤉 — H6440
• 𐤕𐤄𐤅𐤌 — H8415
• 𐤅 — H9000
• 𐤓𐤅𐤇 — H7307
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• 𐤌𐤓𐤇𐤐𐤕 — H7363
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤐𐤍𐤉 — H6440
• 𐤄 — H9009
• 𐤌𐤉𐤌 — H4325
• ׃

Genesis 1:2 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer