Genesis 1:20

And Alahayam (God) amar (said): “Sharatzaw (let it be swarms) in the mayam (Waters) of sharatz (swarming things), may she have chay (living) napash (souls), and iwap (fly) iwapap (flying creatures) il (over) the Aratz (Earth), il (across) panayam (the face) raqayai (of the firmament) of the shamayam (sky).”

𐤌 MaAratz (Maurice) Yahawaban (Yeban), ibaday (servant of) Yah — tharagam (translated by) yad (hand) — translation progress.

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• 𐤉𐤔𐤓𐤑𐤅 — H8317
• 𐤄 — H9009
• 𐤌𐤉𐤌 — H4325
• 𐤔𐤓𐤑 — H8318
• 𐤍𐤐𐤔 — H5315
• 𐤇𐤉𐤄 — H2416
• 𐤅 — H9000
• 𐤏𐤅𐤐 — H5775
• 𐤉𐤏𐤅𐤐𐤐 — H5774
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤀𐤓𐤑 — H776
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤐𐤍𐤉 — H6440
• 𐤓𐤒𐤉𐤏 — H7549
• 𐤄 — H9009
• 𐤔𐤌𐤉𐤌 — H8064
• ׃

Genesis 1:20 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer