Genesis 3:14

WaYaAmar (And then said) Yahawah () Alahayam (God) Al-HaNachash (to the serpent): “KayaIshahayath (surely you have done) Zaath (this). Arawar (Cursed) Athah (be you) MaKal (of all) HaBahamah (the beasts), WaMaKal (and from all) Chayath (the living creatures) HaShadah (of the field / open country). Il-Gachawanak (on your belly) ThaYalak (you will move), WaIpar (and dust) ThaAkal (you will eat)— Kal (every) Yawamay (day of) Chayayak (your life).

𐤌 MaAratz (Maurice) Yahawaban (Yeban), ibaday (servant of) Yah — tharagam (translated by) yad (hand) — translation progress.

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• ׀
• 𐤀𐤋 — H413
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤍𐤇𐤔 — H5175
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤏𐤔𐤉𐤕 — H6213
• 𐤆𐤀𐤕 — H2063
• 𐤀𐤓𐤅𐤓 — H779
• 𐤀𐤕𐤄 — H859
• 𐤌 — H9006
• 𐤊𐤋 — H3605
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤁𐤄𐤌𐤄 — H929
• 𐤅 — H9000
• 𐤌 — H9006
• 𐤊𐤋 — H3605
• 𐤇𐤉𐤕 — H2416
• 𐤄 — H9009
• 𐤔𐤃𐤄 — H7704
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤂𐤇𐤍 — H1512
• 𐤕𐤋𐤊 — H3212
• 𐤅 — H9000
• 𐤏𐤐𐤓 — H6083
• 𐤕𐤀𐤊𐤋 — H398
• 𐤊𐤋 — H3605
• ־
• 𐤉𐤌𐤉 — H3117
• 𐤇𐤉𐤉 — H2416
• ׃

Genesis 3:14 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer