Genesis 3:16

Al-HaAyashah (To the woman) YaAmar (He said): “HaRabah (causing multiplication) ARabah (I multiply) Itzabawanak (your toil) WaHarawanak (and child birth for you). BaItzab (In pain) ThaYaladay (you will birth) Banayam (children). WaAl-Ayashak (and to your husband) Thashawaqahathak (will be your desire) WaHawaa (and he is who) YaMashal (will rule / have dominion) Bak (within you).”

𐤌 MaAratz (Maurice) Yahawaban (Yeban), ibaday (servant of) Yah — tharagam (translated by) yad (hand) — translation progress.

Hebrew, word by word

• 𐤀𐤋 — H413
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤀𐤔𐤄 — H802
• 𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤄𐤓𐤁𐤄 — H7235
• 𐤀𐤓𐤁𐤄 — H7235
• 𐤏𐤑𐤁𐤅𐤍 — H6093
• 𐤅 — H9000
• 𐤄𐤓𐤍 — H2032
• 𐤁 — H9003
• 𐤏𐤑𐤁 — H6089
• 𐤕𐤋𐤃𐤉 — H3205
• 𐤁𐤍𐤉𐤌 — H1121
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤋 — H413
• ־
• 𐤀𐤉𐤔 — H376
• 𐤕𐤔𐤅𐤒𐤕 — H8669
• 𐤅 — H9000
• 𐤄𐤅𐤀 — H1931
• 𐤉𐤌𐤔𐤋 — H4910
• ־
• 𐤁 — H9003
• ׃

Genesis 3:16 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer