WaLaAdam (And to Adam) YaAmar (He said), “Kay-Shamaith (surely you hearkened / listened) LaQawal (to the voice) Ayashahathak (of your woman) WaThaAkal (and you ate) Man-HaItz (from the tree) AsharaTzawahayathayak (that I commanded you), LaAmar (saying),< Laa (do NOT) ThaAkal (you eat) Manamanaw (from it),> Arawarah (cursed) HaAdamah (the ground will be) BaIbawarak (because of you). BaItzabawan (In toil) ThaAkalah (you will eat from it) Kal (every) Yawamay (day of) Chayayak (your life).
𐤌 MaAratz (Maurice) Yahawaban (Yeban), ibaday (servant of) Yah — tharagam (translated by) yad (hand) — translation progress.
Genesis 3:17 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer