Genesis 3:5

KayaYadai (Surely knows) Alahayam (God) KayaBaYawam (that surely in the day) Akalakam (you eat), Manamaw (from it) WaNaPaqachaw (and will be opened - emphatic) Iyanayakam (your eyes) WaHayahayatham (and you will become) KaAlahayam (like God), Yadaiy (having knowledge/understanding) Tawab (of good/pleasant/functional things) WaRai (and evil / displeasing / dysfunctional things).”

𐤌 MaAratz (Maurice) Yahawaban (Yeban), ibaday (servant of) Yah — tharagam (translated by) yad (hand) — translation progress.

Hebrew, word by word

• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤉𐤃𐤏 — H3045
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤁 — H9003
• 𐤉𐤅𐤌 — H3117
• 𐤀𐤊𐤋 — H398
• 𐤌𐤌 — H4480
• 𐤅 — H9000
• 𐤍𐤐𐤒𐤇𐤅 — H6491
• 𐤏𐤉𐤍𐤉 — H5869
• 𐤅 — H9000
• 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌 — H1961
• 𐤊 — H9004
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• 𐤉𐤃𐤏𐤉 — H3045
• 𐤈𐤅𐤁 — H2896
• 𐤅 — H9000
• 𐤓𐤏 — H7451
• ׃

Genesis 3:5 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer