Genesis 31:42

LawalayaAlahayam (Unless God) Abay (my father), Alahayam (God) Abaraham (Abraham), WaPachad (and fear) Yatzachaq (Isaac), YaHayah (came to pass) Lay (for me) KayaIthah (surely now / present moment) Rayaqam (empty) Shalachathay (you surely now sent me away) Ath-Inayay (the entirety of my affliction) WaAth-Yagayai (and the entirety of labor) Kapanaw (our hands), YaRaah (seen) Alahayam (God). WaYaYawakach (and rebuked) Amash (you last night).”

Hebrew, word by word

• 𐤋𐤅𐤋𐤉 — H3884
• 𐤀𐤋𐤄𐤉 — H430
• 𐤀𐤁 — H1
• 𐤀𐤋𐤄𐤉 — H430
• 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 — H85
• 𐤅 — H9000
• 𐤐𐤇𐤃 — H6343
• 𐤉𐤑𐤇𐤒 — H3327
• 𐤄𐤉𐤄 — H1961
• 𐤋 — H9005
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤏𐤕𐤄 — H6258
• 𐤓𐤉𐤒𐤌 — H7387
• 𐤔𐤋𐤇𐤕 — H7971
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤏𐤍𐤉 — H6040
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤉𐤂𐤉𐤏 — H3018
• 𐤊𐤐 — H3709
• 𐤓𐤀𐤄 — H7200
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤅𐤊𐤇 — H3198
• 𐤀𐤌𐤔 — H570
• ׃

Genesis 31:42 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer