Genesis 31:50

Am-ThaInah (Although - rhetorical you afflict) Ath-Banathay (the entirety of my daughters), WaAm-ThaLaqach (and only / if only you take) NaAyashahayam (woman - emphatic, plural) Il-Banathay (wives over my daughters), Ayan (NO ONE) Ayash (man); Imanaw (with us) Raah (see/look), Alahayam (God) Id (witness between) Bayanay (between me) WaBayanak (and between you).”

Hebrew, word by word

• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤕𐤏𐤍𐤄 — H6031
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤁𐤍𐤕 — H1323
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤕𐤒𐤇 — H3947
• 𐤍𐤔𐤉𐤌 — H802
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤁𐤍𐤕 — H1323
• 𐤀𐤉𐤍 — H369
• 𐤀𐤉𐤔 — H376
• 𐤏𐤌 — H5973
• 𐤓𐤀𐤄 — H7200
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• 𐤏𐤃 — H5707
• 𐤁𐤉𐤍 — H996
• 𐤅 — H9000
• 𐤁𐤉𐤍 — H996
• ׃

Genesis 31:50 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer