Genesis 42:16

Shalachaw (You send) Makam (from you) Achad (one), WaYaLaqach (and let get) Ath-Achayakam (the entirety of your brother), WaAthaham (and you) HaAsaraw (you [causing] bound), WaYaBachanaw (and 𐤁𐤇𐤍) Dabarayakam (your words tested), HaAmath (truth), Athakam (entirety you) WaAm-Laa (and only / if only NOT) Chay (living) Paraih (Pharaoh) KayaMaRagalayam (surely surely spies) Athaham (you).”

Hebrew, word by word

• 𐤔𐤋𐤇𐤅 — H7971
• 𐤌 — H9006
• 𐤀𐤇𐤃 — H259
• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤒𐤇 — H3947
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤀𐤇𐤉 — H251
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤕𐤌 — H859
• 𐤄𐤀𐤎𐤓𐤅 — H631
• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤁𐤇𐤍𐤅 — H974
• 𐤃𐤁𐤓𐤉 — H1697
• 𐤄
• 𐤀𐤌𐤕 — H571
• 𐤀𐤕 — H854
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤋𐤀 — H3808
• 𐤇𐤉 — H2416
• 𐤐𐤓𐤏𐤄 — H6547
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤌𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌 — H7270
• 𐤀𐤕𐤌 — H859
• ׃

Genesis 42:16 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer