Isaiah 24:16

MaKanap (From uttermost part) HaAratz (the earth) Zamayarath (songs) Shamainaw (we heard). Tzabay (𐤑𐤁𐤉) LaTzadayaq (Glory to righteous)! WaAAmar (And I said), “Razay (pine away)! Lay (pine away me)! Razay (𐤓𐤆𐤉) Lay (for me) Away (woe)!” Lay (for me) Bagadayam (treacherous - plural) Bagadaw (dealt treacherously). WaBagad (and yes), Bawagadayam (treacherous - plural) Bagadaw (dealt very treacherously).

Hebrew, word by word

• 𐤌 — H9006
• 𐤊𐤍𐤐 — H3671
• 𐤄 — H9009
• 𐤀𐤓𐤑 — H776
• 𐤆𐤌𐤓𐤕 — H2158
• 𐤔𐤌𐤏𐤍𐤅 — H8085
• 𐤑𐤁𐤉 — H6643
• 𐤋 — H9005
• 𐤑𐤃𐤉𐤒 — H6662
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤓𐤆𐤉 — H7334
• ־
• 𐤋 — H9005
• 𐤓𐤆𐤉 — H7334
• ־
• 𐤋 — H9005
• 𐤀𐤅𐤉 — H188
• 𐤋 — H9005
• 𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌 — H898
• 𐤁𐤂𐤃𐤅 — H898
• 𐤅 — H9000
• 𐤁𐤂𐤃 — H899
• 𐤁𐤅𐤂𐤃𐤉𐤌 — H898
• 𐤁𐤂𐤃𐤅 — H898
• ׃

Isaiah 24:16 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer