Isaiah 44:16

Chatzayaw (His part) YaSharap (he burns) Bamaw-Ash (𐤁𐤌𐤅 fire). Il-Chatzayaw (over his part), Bashar (flesh) YaAkal (he eats meat). YaTzalah (roast), Tzalay (roasts) WaYaShabai (and satisfied). Ap (Yes), YaChamam (he warms himself), WaYaAmar (and says), “Haach (Aha)! Chamamawathay (warm him). Raahayathay (saw/seen) Awar (light).”

Hebrew, word by word

• 𐤇𐤑𐤉 — H2677
• 𐤔𐤓𐤐 — H8313
• 𐤁𐤌𐤅 — H1119
• ־
• 𐤀𐤔 — H784
• 𐤏𐤋 — H5921
• ־
• 𐤇𐤑𐤉 — H2677
• 𐤁𐤔𐤓 — H1320
• 𐤉𐤀𐤊𐤋 — H398
• 𐤉𐤑𐤋𐤄 — H6740
• 𐤑𐤋𐤉 — H6748
• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤔𐤁𐤏 — H7646
• 𐤀𐤐 — H637
• ־
• 𐤉𐤇𐤌 — H2552
• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤄𐤀𐤇 — H1889
• 𐤇𐤌𐤅𐤕𐤉 — H2552
• 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 — H7200
• 𐤀𐤅𐤓 — H217
• ׃

Isaiah 44:16 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer