Isaiah 45:14

Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): “Yagayai (labor) Matzarayam (Egypt), WaSachar (and merchandise) Kawash (Ethiopia), Sabaay (Sabeans), Ayanashay (men) Madah (stature), Ilayak (my _ over yours) YaIbaraw (over), WaLak (and yours). YaHayahaw (came to pass) Acharayak (after you) YaYalakaw (go). BaZayaqahayam (in chains) YaIbaraw (over); WaAlayak (and to you) YaThaShachahawaw ([reflexive] bow down him). Alayak (to you) YaThaPalalaw ([reflexive] make supplication Surely): Ak (Surely) Bak (within him you) Al (Alahayam) WaAyan (And no ONE) Iwad (more/again) Apas (none else other). Alahayam (God); ‘Alahayam (God).

Hebrew, word by word

• 𐤊𐤄 — H3541
• ׀
• 𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤉𐤂𐤉𐤏 — H3018
• 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 — H4714
• 𐤅 — H9000
• 𐤎𐤇𐤓 — H5505
• ־
• 𐤊𐤅𐤔 — H3568
• 𐤅 — H9000
• 𐤎𐤁𐤀𐤉𐤌 — H5436
• 𐤀𐤍𐤔𐤉 — H376
• 𐤌𐤃𐤄 — H4060
• 𐤏𐤋𐤉 — H5921
• 𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅 — H5674
• 𐤅 — H9000
• 𐤋 — H9005
• 𐤉𐤄𐤉𐤅 — H1961
• 𐤀𐤇𐤓𐤉 — H310
• 𐤉𐤋𐤊𐤅 — H3212
• 𐤁 — H9003
• 𐤆𐤒𐤉𐤌 — H2131
• 𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅 — H5674
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤋𐤉 — H413
• 𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 — H7812
• 𐤀𐤋𐤉 — H413
• 𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋𐤅 — H6419
• 𐤀𐤊 — H389
• 𐤁 — H9003
• 𐤀𐤋 — H410
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤉𐤍 — H369
• 𐤏𐤅𐤃 — H5750
• 𐤀𐤐𐤎 — H657
• 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 — H430
• ׃

Isaiah 45:14 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer