Isaiah 49:23

WaHayahaw (And came to pass) Malakayam (kings) Amanayak (your nursing fathers), WaSharahawathayam (and their queens) MaYanayaqathayak (your nursing mothers): Apayam (faces) Aratz (Earth/land), YaThaShachahawaw ([reflexive] bow down him) Lak (for you) WaIpar (and dust) Ragalayak (your feet) YaLachakaw (lick); WaYadaith (and you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah (); AsharaLaa (who/that NOT) YaBawashaw (disappointed) Qawahay (wait me).”

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤄𐤉𐤅 — H1961
• 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 — H4428
• 𐤀𐤌𐤍𐤉 — H539
• 𐤅 — H9000
• 𐤔𐤓𐤅𐤕𐤉 — H8282
• 𐤌𐤉𐤍𐤉𐤒𐤕𐤉 — H3243
• 𐤀𐤐𐤉𐤌 — H639
• 𐤀𐤓𐤑 — H776
• 𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 — H7812
• 𐤋 — H9005
• 𐤅 — H9000
• 𐤏𐤐𐤓 — H6083
• 𐤓𐤂𐤋𐤉 — H7272
• 𐤉𐤋𐤇𐤊𐤅 — H3897
• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤃𐤏𐤕 — H3045
• 𐤊𐤉 — H3588
• ־
• 𐤀𐤍𐤉 — H589
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤀𐤔𐤓 — H834
• 𐤋𐤀 — H3808
• ־
• 𐤉𐤁𐤔𐤅 — H954
• 𐤒𐤅 — H6960
• ׃

Isaiah 49:23 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer