Isaiah 66:5

Shamaiw (You hear) Dabar (word / matter) Yahawah (), HaCharadayam (the 𐤇𐤓𐤃 - plural) Al-Dabaraw (to tremble his word): “Amaraw (said), Achayakam (your brothers) Shanaayakam (hate you), MaNadahayakam (cast you out) LaMainaShamay (𐤋 my name's sake), YaKabad (Let glorified), ‘Yahawah () WaNaRaah (and we see) BaShamachahathakam (in your joy);’ WaHam (and they / them) YaBawashaw (it disappointed).

Hebrew, word by word

• 𐤔𐤌𐤏𐤅 — H8085
• 𐤃𐤁𐤓 — H1697
• ־
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤄 — H9009
• 𐤇𐤓𐤃𐤉𐤌 — H2730
• 𐤀𐤋 — H413
• ־
• 𐤃𐤁𐤓 — H1697
• 𐤀𐤌𐤓𐤅 — H559
• 𐤀𐤇𐤉 — H251
• 𐤔𐤍𐤀𐤉 — H8130
• 𐤌𐤍𐤃𐤉 — H5077
• 𐤋𐤌𐤏𐤍 — H4616
• 𐤔𐤌 — H8034
• 𐤉𐤊𐤁𐤃 — H3513
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤅 — H9000
• 𐤍𐤓𐤀𐤄 — H7200
• 𐤁 — H9003
• 𐤔𐤌𐤇𐤕 — H8057
• 𐤅 — H9000
• 𐤄𐤌 — H1992
• 𐤉𐤁𐤔𐤅 — H954
• ׃

Isaiah 66:5 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer