Jeremiah 3:12

Halak (Move), WaQaraath (and you proclaim) Ath-HaDabarayam (the entirety of these words) HaAlah (these) Tzapawanah (toward north), WaAmarath (and you say), ‘Shawabah (return - emphatic), Mashawabah (backsliding) Yashar-Al (Israel),’ Naam (declares prophetically) Yahawah (); ‘Lawaa (NOT) ANapayal (fall / be cast down) Panayamay (look my anger); Bakam (within him you) Kay-Chasayad (surely merciful),’ Anay (I / Me) Naam (declares prophetically) Yahawah (). ‘Laa (NOT) ANatawar (I keep) LaIwalam (anger forever).

Hebrew, word by word

• 𐤄𐤋𐤊 — H1980
• 𐤅 — H9000
• 𐤒𐤓𐤀𐤕 — H7121
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 — H1697
• 𐤄 — H9009
• 𐤀𐤋𐤄 — H428
• 𐤑𐤐𐤅𐤍𐤄 — H6828
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤌𐤓𐤕 — H559
• 𐤔𐤅𐤁𐤄 — H7725
• 𐤌𐤔𐤁𐤄 — H4878
• 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 — H3478
• 𐤍𐤀𐤌 — H5002
• ־
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤋𐤅𐤀 — H3808
• ־
• 𐤀𐤐𐤉𐤋 — H5307
• 𐤐𐤍 — H6440
• 𐤁 — H9003
• 𐤊𐤉 — H3588
• ־
• 𐤇𐤎𐤉𐤃 — H2623
• 𐤀𐤍𐤉 — H589
• 𐤍𐤀𐤌 — H5002
• ־
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤋𐤀 — H3808
• 𐤀𐤈𐤅𐤓 — H5201
• 𐤋 — H9005
• 𐤏𐤅𐤋𐤌 — H5769
• ׃

Jeremiah 3:12 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer