Jeremiah 3:25

NaShakabah (We let lie down) BaBashathanaw (in our shame), WaThaKasahanaw (and cover us) Kalamahathanaw (let our confusion); Kay (surely) Yahawah () Alahayam (God), Chataanaw (we sinned against) Anachanaw (we) WaAbawathayanaw (and our fathers), MaNaiwarayanaw (from our youth) WaId-HaYawam (and as far as this day) HaZah (this / that / these) WaLaa (And not) Shamainaw (we obeyed) BaQawal (in voice) Yahawah (). Alahayam (God).”

Hebrew, word by word

• 𐤍𐤔𐤊𐤁𐤄 — H7901
• 𐤁 — H9003
• 𐤁𐤔𐤕 — H1322
• 𐤅 — H9000
• 𐤕𐤊𐤎 — H3680
• 𐤊𐤋𐤌𐤕 — H3639
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤋 — H9005
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤀𐤋𐤄𐤉 — H430
• 𐤇𐤈𐤀𐤍𐤅 — H2398
• 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 — H587
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉 — H1
• 𐤌 — H9006
• 𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉 — H5271
• 𐤅 — H9000
• 𐤏𐤃 — H5704
• ־
• 𐤄 — H9009
• 𐤉𐤅𐤌 — H3117
• 𐤄 — H9009
• 𐤆𐤄 — H2088
• 𐤅 — H9000
• 𐤋𐤀 — H3808
• 𐤔𐤌𐤏𐤍𐤅 — H8085
• 𐤁 — H9003
• 𐤒𐤅𐤋 — H6963
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤀𐤋𐤄𐤉 — H430
• ׃

Jeremiah 3:25 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer