Now the malak (king) was sitting in the winter bayath (house) in the thashayaiy (ninth) chadash (month): and there was a ach (brother/kinsman) in the brazier bair (burning) panayam (face) him.