MaPanayam (Because) AsharaQataratham (who/that you burned incense), WaAsharaChataatham (and who/that you sinned against) Yahawah (), WaLaa (And not) Shamaitham (you obeyed) BaQawal (in voice) Yahawah (), WaBaThawarahathaw (and in his law), WaBaChaqahathayaw (and in his statutes), WaBaIdawathawathayaw (and in his testimonies) Laa (NOT) Halakatham (you walked); Il-Kan (over for sure) Qaraath (happened), Athakam (the entirety of you) HaRaih (this evil) HaZaath (this) KaYawam (as day) HaZah (this / that / these).”
Jeremiah 44:23 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer