Job 42:8

WaIthah (And now / present moment) Laqachaw (Now therefore you take) Lakam (for you) Shabaih (seven) Parayam (bulls) WaShabaih (and seven) Ayalayam (rams), WaYalakaw (and you go) Al-Ibaday (to my servant) Ayawab (Job) WaHaIlahayatham (and you [causing] offer up) Iwalah (burnt offering) Baidakam (𐤁𐤏𐤃 you) WaAyawab (and Job); Ibaday (my servant) YaThaPalal ([reflexive] pray), Ilayakam (went up you) KayaAm-Panayamaw (surely although - rhetorical his face/presence/surface) ANashaa (I accept), LaBalathayaIshahawath (to/towards deal - plural) Imakam (with you) Nabalah (according to folly). KayaLaa (surely NOT) Dabaratham (you spoken) Alay (to me) NaKawanah (thing right), KaIbaday (as my servant) Ayawab (Job).”

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤏𐤕𐤄 — H6258
• 𐤒𐤇𐤅 — H3947
• ־
• 𐤋 — H9005
• 𐤔𐤁𐤏𐤄 — H7651
• ־
• 𐤐𐤓𐤉𐤌 — H6499
• 𐤅 — H9000
• 𐤔𐤁𐤏𐤄 — H7651
• 𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌 — H352
• 𐤅 — H9000
• 𐤋𐤊𐤅 — H3212
• ׀
• 𐤀𐤋 — H413
• ־
• 𐤏𐤁𐤃 — H5650
• 𐤀𐤉𐤅𐤁 — H347
• 𐤅 — H9000
• 𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕𐤌 — H5927
• 𐤏𐤅𐤋𐤄 — H5930
• 𐤁𐤏𐤃 — H1157
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤉𐤅𐤁 — H347
• 𐤏𐤁𐤃 — H5650
• 𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋 — H6419
• 𐤏𐤋𐤉 — H5921
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤐𐤍𐤉 — H6440
• 𐤀𐤔𐤀 — H5375
• 𐤋 — H9005
• 𐤁𐤋𐤕𐤉 — H1115
• 𐤏𐤔𐤅𐤕 — H6213
• 𐤏𐤌 — H5973
• 𐤍𐤁𐤋𐤄 — H5039
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤋𐤀 — H3808
• 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤌 — H1696
• 𐤀𐤋 — H413
• 𐤍𐤊𐤅𐤍𐤄 — H3559
• 𐤊 — H9004
• 𐤏𐤁𐤃 — H5650
• 𐤀𐤉𐤅𐤁 — H347
• ׃

Job 42:8 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer