It happened, when the shamash (sun) arose, that Alahayam () manah (prepared) a sultry qadayam (east) rawach (spirit / wind); and the shamash (sun) nakah (beat) on Yawanah (Jonah's) raash (head), so that he ilap (fainted), and shaal (requested) for himself that he might mawath (death), and amar (spoke), “It is tawab (good / proper function) for me to mawath (death) than to chay (life).”