Judges 13:16

WaYaAmar (And said) Malaak (angel / messenger of Yah) Yahawah () Al (to) Manawach (Manoah), “Am-ThaItzaray (although - rhetorical you detain me), Laa (NOT) AAkal (I eat) BaLachamak (in your bread); WaAm-ThaIshah (and only / if only you prepare) ThaIshah (a burnt offering), ThaIshah (you must offer) Ilah (𐤏𐤋𐤄) Yahawah () ThaIlahah (go up / offer her) KayaLaa (surely NOT) YaYadai (know) Manawach (Manoah) Kay-Malaak (surely angel / messenger of Yah) Yahawah ().” Hawaa (which/who/that is).

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤉𐤀𐤌𐤓 — H559
• 𐤌𐤋𐤀𐤊 — H4397
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤀𐤋 — H413
• ־
• 𐤌𐤍𐤅𐤇 — H4495
• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤕𐤏𐤑𐤓 — H6113
• 𐤋𐤀 — H3808
• ־
• 𐤀𐤊𐤋 — H398
• 𐤁 — H9003
• 𐤋𐤇𐤌 — H3899
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤕𐤏𐤔𐤄 — H6213
• 𐤏𐤋𐤄 — H5930
• 𐤋 — H9005
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤕𐤏𐤋 — H5927
• 𐤊𐤉 — H3588
• 𐤋𐤀 — H3808
• ־
• 𐤉𐤃𐤏 — H3045
• 𐤌𐤍𐤅𐤇 — H4495
• 𐤊𐤉 — H3588
• ־
• 𐤌𐤋𐤀𐤊 — H4397
• 𐤉𐤄𐤅𐤄 — H3068
• 𐤄𐤅𐤀 — H1931
• ׃

Judges 13:16 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer