Judges 9:16

“WaIthah (And now / present moment) Am-BaAmath (although - rhetorical in truth) WaBaThamayam (and in complete / whole) Ishahayatham (Now therefore, you dealt truly righteously), Abay-Malak (Abimelech) WaThaMalayakaw (and made you king), Ath (the entirety of) WaAm-Tawabah (and only / if only pleasant/functional) Yar-Bail (Jerubbaal) Ishahayatham (you dealt) Im (with) WaIm-Bayathaw (and with his house), WaAm-KaGamawal (and only / if only according to deserving) Yadayaw (his hands) Ishahayatham (you done) Law (for him)

Hebrew, word by word

• 𐤅 — H9000
• 𐤏𐤕𐤄 — H6258
• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤁 — H9003
• 𐤀𐤌𐤕 — H571
• 𐤅 — H9000
• 𐤁 — H9003
• 𐤕𐤌𐤉𐤌 — H8549
• 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌 — H6213
• 𐤅 — H9000
• 𐤕𐤌𐤋𐤉𐤊𐤅 — H4427
• 𐤀𐤕 — H853
• ־
• 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 — H40
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤈𐤅𐤁𐤄 — H2896
• 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌 — H6213
• 𐤏𐤌 — H5973
• ־
• 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤋 — H3378
• 𐤅 — H9000
• 𐤏𐤌 — H5973
• ־
• 𐤁𐤉𐤕 — H1004
• 𐤅 — H9000
• 𐤀𐤌 — H518
• ־
• 𐤊 — H9004
• 𐤂𐤌𐤅𐤋 — H1576
• 𐤉𐤃𐤉 — H3027
• 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌 — H6213
• 𐤋 — H9005
• ׃

Judges 9:16 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer