WaYaHayah (And came to pass) KaAsharaTzalalaw (as who/that began to dark) Shairay (came pass gates) Yarawashalam (Jerusalem) LaPanayam (before) HaShabath (the sabbath), WaAAmarah (and said - emphatic) WaYaSagaraw (and shut), HaDalathawath (commanded the doors) WaAAmarah (and said - emphatic) AsharaLaa (who/that NOT) YaPathachawam (commanded opened them) IdaAcharaHaShabath (as far as after/following the sabbath). WaMaNairay (and of my servants) HaImadathay ([causing] stood) Il-HaShairayam (over over the gates), Laa (NOT) YaBawaa (brought) Mashaa (burden) BaYawam (in day) HaShabath (the sabbath).
Nehemiah 13:19 in the English–Paleo Hebrew Parallel Bible · Hebrew Viewer