1 WaYaQahal (And assembled) Dawad (David) Ath-Kal (the entirety of every) Sharay (princes) Yashar-Al (Israel), Sharay (princes) HaShabatayam (the tribes), WaSharay (and captains) HaMachalaqathawath (the companies) HaMaSharathayam (who served - plural) Ath-HaMalak (the entirety of the king) HaMachalaqathawath (the by division - plural), WaSharay (and captains) HaAlapayam (the thousands), WaSharay (and captains) HaMaahawath (the hundreds), WaSharay (and prince / ruler) Kal (every) Rakawash (wealth / property / goods / possessions) WaMaqanah (and possessions) LaMalak (king) WaLaBanayaw (and his sons), Im-HaSarayasayam (with the officers), WaHaGabawarayam (and the mighty men), WaLaKal (and every) Gabawar (mighty men) Chayal (wealth / substance / capability / valor), Al (to) Yarawashalam (Jerusalem).
2 WaYaQawam (And stood up) Dawad (David) HaMalak (the king) Il-Ragalayaw (over his feet), WaYaAmar (and said), “Shamaiway (you hear me), Achay (my brothers), WaImay (and my people)!, Anay (I / Me) Im-Lababay (with my heart) LaBanahawath (to build - plural) Bayath (house) Manawachah (rest) LaArawan (for ark) Barayath (covenant) Yahawah (), WaLaHadam (and for footstool) Ragalay (feet / foot) Alahayam (God); WaHaKawayanawathay (and [causing] prepared) LaBanahawath (for building - plural).
3 WaHaAlahayam (And the but God) YaAmar (said), ‘Lay (for me) Laa (NOT) ThaBanah (you build) Bayath (house) LaShamay (for my name), KayaAyash (surely man) Malachamahawath (war - plural), Athah (you) WaDamayam (and blood - plural) Shapakath (you shed).’
4 WaYaBachar (And however chose) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), Bay (within him me) MaKal (from every) Bayath (house) Abay (my father) LaHayahawath (came to pass - plural) LaMalak (to king) Il (over) Yashar-Al (Israel) LaIwalam (over forever). Kay (surely) BaYahawadah (In judah) YaBachar (he chosen) LaNagayad (to prince); WaBaBayath (and in house) Yahawadah (Judah), Bayath (house) Abay (my father); WaBaBanay (and among sons) Abay (my father) Bay (within him me) YaRatzah (he took pleasure) LaHaMalayak (to [causing] king over) Il-Kal (over every) Yashar-Al (Israel).
5 WaMaKal (And from every) Banay (my sons) KayaRabayam (surely Many - plural) Banayam (many sons), YaNathan (given) Lay (for me) Yahawah () WaYaBachar (and he chosen) BaShalamah (in Solomon) Banay (my son) LaYashabath (to sit) Il-Kasaa (over throne) Malakawath (kingdom over) Yahawah () Il (over) Yashar-Al (Israel).
6 WaYaAmar (And he said), ‘Lay (for me) Shalamah (Solomon), Banak (your son), Hawaa (which/who/that is) YaBanah (build) Bayathay (my house) WaChatzarawathay (and my courts); Kay-Bacharathay (surely Chosen / Selected) Baw (within him) Lay (for me) LaBan (to son), WaAnay (and I / Me) AHayah (came to pass) Law (for him) LaAb (father).
7 WaHaKawayanawathay (And [causing] establish) Ath-Malakawathaw (the entirety of his kingdom) Id-LaIwalam (as far as forever), Am-YaChazaq (although - rhetorical he continues) LaIshahawath (to do - plural) Matzawahawathay (my commandments) WaMashapatay (and my ordinances), KaYawam (as day) HaZah (this / that / these).’
8 WaIthah (And now / present moment) LaIyanay (Now therefore sight) Kal (every) Yashar-Al (Israel), Qahal (assembly) Yahawah (), WaBaAzanay (and in audience) Alahayam (God), Shamaraw (you observe) WaDarashaw (and you seek) Kal (every) Matzawahawath (out commandments) Yahawah () Alahayam (God); LaMainaThaYarashaw (𐤋 you possess) Ath-HaAratz (the entirety of the land), HaTawabah (this good) WaHaNachalatham (and you [causing] leave inheritance) LaBanayakam (to your children) Acharayakam (after you) Id-Iwalam (as far as eternity).
9 WaAthah (And you) Shalamah (Solomon) Banay (my son), Yadai (know/understand) Ath-Alahayam (the entirety of God) Abayak (your father), WaIbadaw (and serve him) BaLab (in heart) Shalam (whole / complete) WaBaNapash (and in mind) Chapatzah (willing); KayaKal (surely every) Lababawath (searches hearts), Dawarash (seek), Yahawah () WaKal (and every) Yatzar (form / fashion / shape) Machashabahawath (thoughts) MaBayan (understands). Am-ThaDarashaw (although - rhetorical 𐤃𐤓𐤔 him) YaMatzaa (he found); Lak (for you) WaAm-ThaIzabaw (and only / if only you forsake him), YaZanayachak (he cast you off) LaId (forever).
10 Raah (See/look) Ithah (now); Kay (surely) Yahawah () YaBachar (chosen) Bak (within him you) LaBanahawath (to build - plural) Bayath (house) LaMaqadash (for sanctuary). Chazaq (Take hold / harden), WaIshah (and do).”
11 WaYaNathan (And gave) Dawad (David) LaShalamah (to Solomon) Banaw (his son) Ath-Thabanayath (the entirety of pattern) HaAwalam (the porch) WaAth-Bayathayaw (and the entirety of his temple houses), WaGanazakayaw (and its treasuries), WaIlayahathayaw (and his upper rooms), WaChadarayaw (and his inner rooms), HaPanayamayam (the 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉) WaBayath (and place) HaKaparath (the mercy seat);
12 WaThabanayath (And pattern) Kal (every) AsharaYaHayah (who/that came to pass) BaRawach (by Spirit), Imaw (with him) LaChatzarawath (for courts) Bayath (house) Yahawah (), WaLaKal (and every) HaLashakahawath (the 𐤋𐤔𐤊𐤄 - plural) Sabayab (surrounding rooms), LaAwatzarawath (for treasuries) Bayath (house) HaAlahayam (the God), WaLaAwatzarawath (and for treasuries) HaQadashayam (the dedicated things);
13 WaLaMachalaqathawath (And for divisions) HaKahanayam (the priests) WaHaLawayayayam (and the levites), WaLaKal (and every) Malaakahath (work) Ibawadahath (service) Bayath (house) Yahawah (), WaLaKal (and every) Kalay (every / bags of) Ibawadahath (service) Bayath (house) Yahawah ();
14 LaZahab (Gold) BaMashaqal (by weight) LaZahab (for gold), LaKal (every) Kalay (every / bags of) Ibawadah (every kind of service); WaIbawadah (and every kind of service) LaKal (every) Kalay (every / bags of) HaKasap (the silver) BaMashaqal (by weight), LaKal (every) Kalay (every / bags of); Ibawadah (𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄) WaIbawadah (and 𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄)
15 WaMashaqal (And weight) LaManawarahawath (for lampstands) HaZahab (the gold), WaNayarathayam (and their lamps), Zahab (gold), BaMashaqal (by weight) Manawarah (Menorah / lampstand) WaManawarah (and lampstands) WaNayarathayah (and its lamps); WaLaManawarahawath (and for lampstand - plural) HaKasap (the silver), BaMashaqal (by weight) LaManawarah (according use lampstand) WaNayarathayah (and its lamps); KaIbawadahath (as 𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄𐤕) Manawarah (Menorah / lampstand) WaManawarah (And menorah / lampstand)
16 WaAth-HaZahab (And the entirety of the gold) Mashaqal (weight) LaShalachanawath (for tables) HaMairakath (the show bread), LaShalachan (for table); WaShalachan (and tables) WaKasap (and silver) LaShalachanawath (table - plural) HaKasap (the silver);
17 WaHaMazalagawath (And the 𐤌𐤆𐤋𐤂 - plural) WaHaMazaraqawath (and the 𐤌𐤆𐤓𐤒 - plural) WaHaQashahawath (and the rough / hard - plural) Zahab (gold) Tahawar (forks basins cups pure ceremony); WaLaKapawaray (and 𐤊𐤐𐤅𐤓) HaZahab (the golden) BaMashaqal (bowls by weight) LaKapawar (every bowl); WaKapawar (and 𐤊𐤐𐤅𐤓) WaLaKapawaray (and 𐤊𐤐𐤅𐤓) HaKasap (the silver) BaMashaqal (bowls by weight) LaKapawar (every bowl); WaKapawar (and 𐤊𐤐𐤅𐤓)
18 WaLaMazabach (And for altar) HaQatarath (the incense) Zahab (gold) MaZaqaq (refined) BaMashaqal (by weight); WaLaThabanayath (and for pattern) HaMarakabah (the chariot), HaKarawabayam (the cherubim - plural), Zahab (gold) LaParashayam (spread out - plural), WaSakakayam (and covered - plural) Il-Arawan (over ark) Barayath (covenant) Yahawah ().
19 “”,“HaKal (The every) BaKathab (in writing) MaYad (from hand) Yahawah (), Ilay (went up me) YaHaShakayal (said David, [causing] made to understand) Kal (every) Malaakahawath (works) HaThabanayath (this pattern).”
20 WaYaAmar (And said) Dawad (David) LaShalamah (to Solomon) Banaw (his son), “Chazaq (Take hold / harden) WaAmatz (and courageous), WaIshah (and do). Al (not) ThaYaraa (you afraid), WaAl (and not) ThaChathath (you dismayed even); Kay (surely) Yahawah () Alahayam (God), Alahayam (God). Imak (with you) Laa (NOT) YaRapahak (he fail you), WaLaa (And not) YaIzabak (forsake you), Id-LaKalahawath (as far as finished - plural) Kal (every) Malaakahath (work) Ibawadahath (service) Bayath (house) Yahawah ().
21 WaHanah (And behold) Machalaqathawath (Behold divisions) HaKahanayam (the priests) WaHaLawayayayam (and the levites), LaKal (every) Ibawadahath (service) Bayath (house) HaAlahayam (the God). WaImak (and with you) BaKal (in every) Malaakah (work) LaKal (every) Nadayab (every willing) BaChakamah (in man) LaKal (skill), Ibawadah (kind of service). WaHaSharayam (and the captains) WaKal (and every) HaIm (the people) LaKal (entirely command) Dabarayak (your word / matter).”