1 WaHaMalak (And the king) Shalamah (Solomon) YaAhab (loved) NaAyashahayam (many foreign women - emphatic), Nakarayawath (𐤍𐤊𐤓𐤉 - plural) Rabawath (Many - plural) WaAth-Banath (and the entirety of daughter) Paraih (Pharaoh), Mawaabayawath (women moabites), Imawanayawath (ammonites), Adawamayath (edomites), Tzayadanay (Sidonians), Chathay (Hittites);
2 Man-HaGawayam (From the nations) AsharaYaAmar (who/that concerning said) Yahawah () Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), “Laa (NOT) ThaBawaaw (you go among), Bam (within him them) WaHam (and they / them) Laa (NOT) YaBawaaw (neither come among); Bakam (within him you) Akan (for surely) YaNatahaw (turn away him) Ath-Lababakam (the entirety of your heart) AcharayaAlahayam (after/following God).” Bam (within him them) YaDabaq (joined) Shalamah (Solomon) LaAhabah (to love).
3 WaYaHayah (And came to pass) Law (for him) NaAyashahayam (woman - emphatic, plural) Sharahawath (𐤔𐤓𐤄 - plural) Shabai (seven) Maahawath (hundred - plural wives princesses), WaPayalagashayam (and concubines) Shalawash (three) Maahawath (hundred - plural); WaYaNatahaw (and wives turned away him) NaAyashahayaw (his woman - emphatic) Ath-Labaw (the entirety of his heart).
4 WaYaHayah (And came to pass) LaIth (Time) Zaqanahath (happened old), Shalamah (Solomon) NaAyashahayaw (his woman - emphatic) HaNatahaw (wives [causing] turned away him) Ath-Lababaw (the entirety of his heart) AcharayaAlahayam (after/following other God); Acharayam (other - plural) WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) Lababaw (his heart) Shalam (whole / complete) Im (with) Yahawah () Alahayam (God), KaLabab (as heart) Dawad (David) Abayaw (his father).
5 WaYaYalak (And went) Shalamah (Solomon) Acharay (after/following goddess) Ishatharath (Ashtoreth) Alahayamay (Alahayam) Tzayadanay (Sidonians), WaAcharay (and after) Malakam (Milcom) Shaqawatz (abomination) Imawanayayam (ammonites).
6 WaYaIshah (And did) Shalamah (Solomon) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), WaLaa (And not) YaMalaa (fully) Acharay (after/following) Yahawah (), KaDawad (As david) Abayaw (his father).
7 Az (At that time) YaBanah (built) Shalamah (Solomon) Bamah (high place) LaKamawash (for Chemosh) Shaqawatz (abomination) Mawaab (Moab), BaHar (on mountain) AsharaIl-Panayam (who/that over face/presence/surface) Yarawashalam (Jerusalem), WaLaMalak (and for Molech) Shaqawatz (abomination) Banay (son) Imawan (Ammon).
8 WaKan (And for sure) YaIshah (So he did) LaKal (foreign wives), NaAyashahayaw (his woman - emphatic) HaNakarayawath (the 𐤍𐤊𐤓𐤉 - plural) MaQatayarawath (burnt incense - plural) WaMaZabachawath (and sacrificed - plural) LaAlahayam (God).
9 WaYaThaAnap (And [reflexive] angry) Yahawah () BaShalamah (with Solomon), Kay-YaNatah (surely turned away) Lababaw (his heart) MaIm (from) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), HaYaNaRaah (who appeared) Alayaw (to him) Paimayam (twice - plural),
10 WaYaTzawah (And commanded) Alayaw (to him) Il-HaDabar (over concerning this thing), HaZah (this / that / these) LaBalathay-Yalakath (to/towards Go / Move) AcharayaAlahayam (after/following other God): Acharayam (other - plural) WaLaa (And not) YaShamar (he keep) AthaAshar-YaTzawah (the entirety of who/that commanded) Yahawah ().
11 WaYaAmar (And therefore said) Yahawah () LaShalamah (to Solomon), “Yain (Because done), AsharaHayahathah (who/that came to pass) Zaath (this) Imak (with you) WaLaa (And not) Shamarath (you kept) Barayathay (my covenant) WaChaqahathay (and my statutes), AsharaTzawahayathay (who/that command), Ilayak (my _ over yours) Qarai (surely) AQarai (I tear) Ath-HaMamalakah (the entirety of the kingdom), MaIlayak (went up you) WaNathanathayah (and give her) LaIbadak (to your servant).
12 Ak (Surely) BaYawamayak (in your days), Laa (NOT) AIshahah (I notwithstanding her) LaMain (𐤋) Dawad (David) Abayak (your father's sake); MaYad (from hand) Banak (your son) AQaraih (I tear her).
13 Raq (But / contrary) Ath-Kal (the entirety of every) HaMamalakah (the kingdom) Laa (NOT) AQarai (However I tear away); Shabat (tribe) Achad (one) ANathan (I give) LaBanak (to your son), LaMain (𐤋) Dawad (David) Ibaday (my servant's) WaLaMain (and sake), Yarawashalam (Jerusalem's) AsharaBacharathay (who/that Chosen / Selected).”
14 WaYaQawam (And raised up) Yahawah () Shatan (adversary) LaShalamah (to Solomon), Ath (the entirety of) Hadad (Hadad) HaAdawamay (the Edomite): MaZarai (from seed) HaMalak (the king's) Hawaa (which/who/that is) BaAdawam (in Edom).
15 WaYaHayah (And came to pass) BaHayahawath (in came to pass - plural) Dawad (David) Ath (entirety) Adawam (Edom) BaIlahawath (in gone up - plural) Yawaab (Joab) Shar (happened prince / ruler) HaTzabaa (the army) LaQabar (to bury) Ath-HaChalalayam (the entirety of the slain - plural), WaYaNakah (and strike) Kal (every) Zakar (struck male) BaAdawam (in Edom),
16 KayaShashath (Surely six) Chadashayam (months), YaYashab (remained) Sham (there) Yawaab (Joab) WaKal (and every) Yashar-Al (Israel) Id-YaHaKarayath (as far as he [causing] cut off) Kal (every) Zakar (male) Adawam (Edom);
17 WaYaBarach (And fled), Adad (Hadad) Hawaa (which/who/that is) WaAyanashayam (and certain - plural) Adawamayayam (edomites) MaIbaday (from servants), Abayaw (his father's) Athaw (entirety him) LaBawaa (to go) Matzarayam (Egypt), Hadad (Hadad) Nair (child) Qatan (lesser).
18 WaYaQawamaw (And arose) MaMadayan (out of Midian), WaYaBawaaw (and came) Paaran (Paran), WaYaLaqachaw (and took) Ayanashayam (men) Imam (with them) MaPaaran (from Paran); WaYaBawaaw (and came) Matzarayam (Egypt), Al (to) Paraih (Pharaoh) Malak (king) Matzarayam (Egypt), WaYaNathan (and gave) Law (for him) Bayath (house), WaLacham (and food), YaAmar (appointed) Law (for him) WaAratz (and land) YaNathan (gave). Law (for him)
19 WaYaMatzaa (And found) Hadad (Hadad) Chan (favor) BaIyanay (in sight) Paraih (Pharaoh), Maad (exceedingly / very) WaYaNathan (and he gave) Law (for him) Ayashah (woman) Ath-Achawath (the entirety of sister) Ayashahathaw (his own wife), Achawath (sister) Thachapanayas (Tahpenes) HaGabayarah (the queen).
20 WaThaYalad (And bore) Law (for him) Achawath (sister) Thachapanayas (Tahpenes) Ath (the entirety of) Ganabath (Genubath) Banaw (his son), WaThaGamalaw (and 𐤂𐤌𐤋 him) Thachapanayas (Tahpenes) BaThawak (among) Bayath (weaned house) Paraih (Pharaoh's); WaYaHayah (and came to pass) Ganabath (Genubath) Bayath (house) Paraih (Pharaoh's) BaThawak (in midst) Banay (son) Paraih (Pharaoh).
21 Hadad (Hadad) YaShamai (heard) BaMatzarayam (in Egypt) Kay-YaShakab (surely slept) Dawad (David) Im-Abathayaw (with his fathers), WaKay-YaMawath (and surely dead), Yawaab (Joab) Shar (prince / ruler) HaTzabaa (the army) WaYaAmar (and said) Hadad (Hadad) Al (to) Paraih (Pharaoh), “Shalachay (let me depart), WaAYalak (And I go) Al-Aratzay (to my own country).”
22 WaYaAmar (And said), Law (for him) Paraih (Pharaoh) “KayaMah (surely what / why / how) Athah (you) Chasar (lacked), Imay (with me) WaHanak (and behold), MaBaqash (require) LaYalakath (to go) Al-Aratzak (to your own country)?” WaYaAmar (and he answered), “Laa (Nothing), KayaShalach (surely however send) ThaShalachay (send me).”
23 WaYaQawam (And raised up) Alahayam (God) Law (for him) Shatan (adversary), Ath (the entirety of) Razawan (Rezon) Ban (son) Al-Yadai (Eliada), AsharaYaBarach (who/that fled) MaAth (from entirety) Malak (king) Tzawabaa (Zobah) Adawan () Hadad-Izar (Hadadezer).
24 WaYaQabatz (And he gathered) Ilayaw (went up him) Ayanashayam (men), WaYaHayah (and came to pass) Shar (prince / ruler) Gadawad (over troop), BaHarag (in killed Zobah) Dawad (David): Atham (the entirety of them) WaYaYalakaw (and went lived therein) Damashaq (Damascus) WaYaYashabaw (and inhabit/dwell) Bah (within him her) WaYaMalakaw (and reigned) BaDamashaq (in Damascus).
25 WaYaHayah (And came to pass) Shatan (adversary) Yashar-Al (Israel) Kal (every) Yawamay (day) Shalamah (Solomon), WaAth-HaRaih (and entirety besides the mischief) Ashar (who/that) Hadad (Hadad): WaYaQawatz (and he abhorred) Yashar-Al (Israel), WaYaMalak (and reigned over) Il (over) Aram (Syria).
26 Yarab-Im (Jeroboam) Ban (son) Nabat (Nebat), Aparathay (Ephraimite) Man (from) HaTzaradah (the Zeredah), WaSham (and name) Amaw (his mother's) Tzarawaih (Zeruah), Ayashah (woman) Alamanah (widow), Ibad (servant) LaShalamah (of Solomon), WaYaRawam (and he lifted up) Yad (hand) BaMalak (in king).
27 WaZah (And this / that / these) HaDabar (the reason) Ashar-YaHaRawayam (who/that [causing] lifted up) Yad (hand) BaMalak (in king): Shalamah (Solomon) YaBanah (built) Ath (the entirety of) HaMalawaa (the Millo), YaSagar (repaired) Ath-Paratz (the entirety of 𐤐𐤓𐤑) Iyar (city) Dawad (David) Abayaw (his father).
28 WaHaAyash (And the man) Yarab-Im (Jeroboam) WaHaAyash (and the was a mighty man) Gabawar (𐤂𐤁𐤅𐤓) Chayal (wealth / substance / capability / valor); WaYaRaah (and saw) Shalamah (Solomon) Ath-HaNair (the entirety of the young man) Kay-Ishah (surely make), Malaakah (work) Hawaa (which/who/that is) WaYaPaqad (and he put charge) Athaw (the entirety of him) LaKal (every) Sabal (labor) Bayath (house) Yawasap (Joseph).
29 WaYaHayah (And came to pass) BaIth (at time), Yarab-Im (Jeroboam) HaHawayaa (which/who/that is) YaYatzaa (went out) MaYarawashalam (of Jerusalem), WaYaMatzaa (and found) Athaw (the entirety of him) Achayah (Ahijah) HaShayalawanay (the shilonite) HaNabayaa (the prophet) BaDarak (in way); WaHawaa (and which/who/that is) MaThaKasah (now Ahijah had clad) BaShalamah (in garment) Chadashah (new); WaShanayamam (and their two) LaBadam (their alone) BaShadah (in field).
30 WaYaThapash (And laid hold) Achayah (Ahijah) BaShalamah (in garment), HaChadashah (the new) AsharaIlayaw (who/that went up him) WaYaQaraih (and tore her) Shanayam (two) Ishar (ten) Qaraiyam (pieces).
31 WaYaAmar (And he said) Yarab-Im (Jeroboam), “Laqach (take / seize) Lak (for you) Isharah (ten) Qaraiyam (pieces); KayaKah (surely 𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), ‘Hananay (Behold), Qarai (tear) Ath-HaMamalakah (the entirety of the kingdom) MaYad (from hand) Shalamah (Solomon), WaNathanathay (and give) Lak (for you) AthaIsharah (the entirety of ten) HaShabatayam (the tribes)
32 WaHaShabat (And the tribe), HaAchad (the one) YaHayah (came to pass) Law (for him) LaMainaIbaday (𐤋 my servant sake sake) Dawad (David's) WaLaMain (and 𐤋) Yarawashalam (Jerusalem's), HaIyar (the city) AsharaBacharathay (who/that Chosen / Selected) Bah (within him her) MaKal (from every) Shabatay (out of tribes) Yashar-Al (Israel);
33 YainaAsharaIzabaway (𐤉𐤏𐤍 who/that leave / forsake me) WaYaThaShachahawaw (And because forsaken [reflexive] worshiped him goddess) LaIshatharath (Ashtoreth) Alahayam (God) Tzayadanay (Sidonians), LaKamawash (Chemosh) Alahayam (God) Mawaab (Moab), WaLaMalakam (and Milcom) Alahayamay (Alahayam) Banay (son) Imawan (Ammon). WaLaa (And not) Halakaw (they walked) BaDarakay (in my ways), LaIshahawath (to do - plural) HaYashar (that right) BaIyanay (in my eyes), WaChaqahathay (and my statutes) WaMashapatay (and my ordinances), KaDawad (as David) Abayaw (his father).
34 “‘WaLaa (And not) ALaqach (I take) Ath-Kal (the entirety of every) HaMamalakah (the whole kingdom) MaYadaw (from his hand); KayaNashayaa (surely prince) AShayathaw (I make him) Kal (every) Yawamay (day) Chayayaw (his life), LaMain (𐤋) Dawad (David) Ibaday (my servant's) AsharaBacharathay (who/that Chosen / Selected), Athaw (the entirety of him) AsharaYaShamar (who/that kept) Matzawahawathay (my commandments) WaChaqahathay (and my statutes);
35 WaLaqachathay (And take) HaMalawakah (the kingdom) MaYad (from hand), Banaw (his son's) WaNathanathayah (and give her), Lak (for you) AthaIsharath (the entirety of ten) HaShabatayam (the tribes).
36 WaLaBanaw (And to his son) ANathan (I give) Shabat (tribe), Achad (one) LaMainaHayahawath (𐤋 came to pass - plural) Nayar (lamp) LaDawad (David) Ibaday (my servant) Kal (every) HaYawamayam (the always) LaPanayamay (my before) BaYarawashalam (in Jerusalem), HaIyar (the city) AsharaBacharathay (who/that Chosen / Selected) Lay (for me) LaShawam (to put) Shamay (my name) Sham (there).
37 WaAthak (And the entirety of you) ALaqach (I take), WaMalakath (and you reign) BaKal (in every) Ashar-ThaAwah (who/that you desires), Napashak (your soul) WaHayahayath (and came to pass) Malak (king over) Il (over) Yashar-Al (Israel).
38 WaYaHayah (And came to pass) Am-ThaShamai (although - rhetorical you listen) Ath-Kal (the entirety of every) AsharaATzawahak (who/that I command you), WaHalakath (and you walk) BaDarakay (in my ways), WaIshahayath (and you do) HaYashar (that right) BaIyanay (in my eyes), LaShamawar (to keep) Chaqahawathay (my statutes) WaMatzawahawathay (and my commandments), KaAsharaYaIshah (as who/that did); Dawad (David), Ibaday (my servant) WaHayahayathay (and came to pass) Imak (with you) WaBanahayathay (and build) Lak (for you) Bayath (house), NaAman (sure) KaAsharaBanahayathay (as who/that build) LaDawad (David) WaNathanathay (and give) Lak (for you) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel).
39 WaAInah (And I afflict) Ath-Zarai (the entirety of seed) Dawad (David), LaMainaZaath (𐤋 this) Ak (Surely) Laa (NOT) Kal (every) HaYawamayam (the forever - plural).’”
40 WaYaBaqash (And sought) Shalamah (Solomon) LaHaMawayath (to [causing] kill) Yarab-Im (Jeroboam); Yarab-Im (Jeroboam) Ath (the entirety of) WaYaQawam (and arose), WaYaBarach (and fled) Matzarayam (Egypt), Al (to) Shayashaq (Shishak) Malak (king) Matzarayam (Egypt) WaYaHayah (and came to pass) BaMatzarayam (into Egypt), Id-Mawath (as far as death) Shalamah (Solomon).
41 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Shalamah (Solomon), WaKal (and every) AsharaYaIshah (who/that he did), WaChakamahathaw (and his wisdom), HaLawaa (NOT) Ham (they / them) Kathabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) Shalamah (Solomon)?
42 WaHaYawamayam (And the time - plural) AsharaYaMalak (who/that reigned) Shalamah (Solomon) BaYarawashalam (in Jerusalem) Il-Kal (over every) Yashar-Al (Israel) Arabaiyam (over forty) Shanah (year).
43 WaYaShakab (And slept) Shalamah (Solomon) Im-Abathayaw (with his fathers), WaYaQabar (and buried) BaIyar (in city) Dawad (David) Abayaw (his father): Rachab-Im (Rehoboam) WaYaMalak (and reigned place) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)