1 WaYaYashabaw (And continued) Shalawash (three) Shanahayam (years) Ayan (NO ONE) Malachamah (war between) Bayan (between) Aram (Syria) WaBayan (and between) Yashar-Al (Israel).
2 WaYaHayah (And came to pass) BaShanah (in year), HaShalayashayath (the third) WaYaYarad (and came down) Yahawashapat (Jehoshaphat) Malak (king) Yahawadah (Judah) Al-Malak (to king) Yashar-Al (Israel).
3 WaYaAmar (And said) Malak (king) Yashar-Al (Israel) Al-Ibadayaw (to his servants), “HaYadaitham (you know) Ramath-Galaid (Ramoth) Kay-Lanaw (surely for us) Galaid (Gilead) WaAnachanaw (and ours), MaChashahayam (still - plural), MaLaqachath (from take) Athah (the entirety of her) MaYad (from hand) Malak (king) Aram (Syria)?”
4 WaYaAmar (And he said) Al (to) Yahawashapat (Jehoshaphat), “HaThaYalak (you go) Athay (entirety me) LaMalachamah (to battle) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead)? Ramath (Remeth) Galaid (Gilead) WaYaAmar (and said) Yahawashapat (Jehoshaphat)?” Al-Malak (to king) Yashar-Al (Israel), “Kamaway (𐤊𐤌𐤅 me) Kamawak (𐤊𐤌𐤅 you) KaImay (as my people) KaImak (as your people), KaSawasay (as my horses) KaSawasayak (as your horses).”
5 WaYaAmar (And said) Yahawashapat (Jehoshaphat) Al-Malak (to king) Yashar-Al (Israel), “Darash (please inquire) Naa (Now) KaYawam (as first) Ath-Dabar (the entirety of word / matter) Yahawah ().”
6 WaYaQabatz (And gathered) Malak (king) Yashar-Al (Israel) Ath-HaNabayaayam (the entirety of the prophets) WaYaQabatz (and together), KaArabai (as four) Maahawath (hundred - plural) Ayash (man), WaYaAmar (and said), “Alam (to them) HaAYalak (I go) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead) Il (over) Ramath (Remeth) Galaid (Gilead) LaMalachamah (against to battle), Am-AChadal (although - rhetorical I forbear)?” WaYaAmaraw (and said), “Ilah (go up / offer); WaYaNathan (and deliver) Adanay () BaYad (into hand) HaMalak (the king).”
7 WaYaAmar (And said), Yahawashapat (Jehoshaphat) “HaAyan (NO ONE) Pah (𐤐𐤄) Nabayaa (prophet/prophecy) Yahawah (), Iwad (more/again) WaNaDarashah (and we inquire) MaAwathaw (the entirety of him)?”
8 WaYaAmar (And said) Malak (king) Yashar-Al (Israel) Al (to) Yahawashapat (Jehoshaphat), “Iwad (more/again) Ayash (man) Achad (one) LaDarash (inquire) Ath (the entirety of) Yahawah (), MaAthaw (from the entirety of him) WaAnay (and I / Me) Shanaathayaw (hate him); KayaLaa (surely NOT) YaThaNabaa (he [reflexive] prophesy) Ilay (went up me) Tawab (pleasant/functional) Kay (concerning), Am-Rai (although - rhetorical evil / dysfunction); Mayakayahaw (Micaiah) Ban (son) Yamalaa (Imlah).” WaYaAmar (and said), Yahawashapat (Jehoshaphat) “Al (not) YaAmar (say) HaMalak (the king).” Kan (for sure)
9 WaYaQaraa (And called) Malak (king) Yashar-Al (Israel) Al-Sarayas (to officer), Achad (one) WaYaAmar (and said), “Maharah (toward quickly) Mayakayahaw (Micaiah) Ban (get son) Yamalaa (Imlah).”
10 WaMalak (And king) Yashar-Al (Israel) WaYahawashapat (and Jehoshaphat) Malak (king) Yahawadah (Judah) Yashabayam (inhabit/dwell - plural) Ayash (sitting man) Il-Kasaaw (over his throne), MaLabashayam (arrayed - plural) Bagadayam (robes), BaGaran (in open place) Pathach (entrance) Shair (gate) Shamarawan (Samaria); WaKal (and every) HaNabayaayam (the prophets) MaThaNabaayam (𐤍𐤁𐤀 - plural) LaPanayamam (prophesying before them).
11 WaYaIshah (And made) Law (for him) Tzadaqayah (Zedekiah) Ban (son) Kanainah (Chenaanah) Qaranay (horn) Barazal (iron), WaYaAmar (and said), “Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), BaAlah (in these) ‘ThaNagach (you push) Ath (the entirety of) Aram (Syrians), Id-Kalahatham (as far as consumed them).’”
12 WaKal (And every) HaNabayaayam (the prophets) NaNabaayam (prophesied - plural), Kan (for sure) LaAmar (saying), “Ilah (go up / offer) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead), Ramath (Remeth) Galaid (Gilead) WaHaTzalach (and [causing] prosper); WaYaNathan (and deliver) Yahawah () BaYad (into hand) HaMalak (the king).”
13 WaHaMalaak (And the messenger) Ashar-YaHalak (who/that went) LaQaraa (to call) Mayakayahaw (Micaiah) YaDabar (spoke), Alayaw (to him) LaAmar (saying), “Hanah (Behold) Naa (See now), Dabaray (Dabaray) HaNabayaayam (the prophets) Pah (mouth) Achad (one) Tawab (declare pleasant/functional) Al-HaMalak (to the king). YaHayah (came to pass) Naa (Now) Dabarayak (your word) KaDabar (as word / matter) Achad (one), MaWaDabarath (and you speak them) Tawab (pleasant/functional).”
14 WaYaAmar (And said), Mayakayahaw (Micaiah) “Chay (living), Yahawah () KayaAth-AsharaYaAmar (surely the entirety of who/that says), Yahawah () Alay (to me) Athaw (the entirety of him) ADabar (I speak).”
15 WaYaBawaa (And he come) Al-HaMalak (to the king), WaYaAmar (and said), HaMalak (the king) “Alayaw (to him) Mayakayahaw (Micaiah), HaNaYalak (we go) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead) Al (to) Ramath (Remeth) Galaid (Gilead) LaMalachamah (to battle), Am-NaChadal (although - rhetorical we forbear)?” WaYaAmar (and he answered), “Alayaw (to him) Ilah (go up / offer) WaHaTzalach (and [causing] up prosper); WaYaNathan (and deliver) Yahawah () BaYad (into hand) HaMalak (the king).”
16 WaYaAmar (And said), Alayaw (to him) HaMalak (the king) “Id-KaMah (as far as as what / why / how) Paimayam (times) Anay (I / Me) MaShabaik (adjure you) AsharaLaa (who/that NOT) ThaDabar (you speak) Alay (to me) Raq (but / contrary) Amath (truth) BaSham (in name) Yahawah ()?”
17 WaYaAmar (And he said), “Raahayathay (saw/seen) Ath-Kal (the entirety of every) Yashar-Al (Israel) NaPawatzayam (scattered - plural) Al-HaHarayam (to the mountains), KaTzaan (as sheep) AsharaAyan (who/that NO ONE) Lam (for them) Raih (shepherd). WaYaAmar (and said), Yahawah () Laa (NOT) ‘Adawanayam (master - plural). LaAlah (these) YaShawabaw (return) Ayash (man) LaBayathaw (to his house) BaShalawam (in peace).’”
18 WaYaAmar (And said) Malak (king) Yashar-Al (Israel) Al (to) Yahawashapat (Jehoshaphat), “HaLawaa (NOT) Amarathay (said/spoke) Alayak (to you) Lawaa (NOT) YaThaNabaa (he [reflexive] prophesy) Ilay (went up me) Tawab (pleasant/functional) Kay (concerning), Am-Rai (although - rhetorical evil / dysfunction)?”
19 WaYaAmar (And said), “LaKan (for sure) Shamai (hearken / hear) Dabar (word / matter) Yahawah (). Raahayathay (saw/seen) Ath (the entirety of) Yahawah () Yashab (inhabit/dwell) Il-Kasaaw (over sitting his throne), WaKal (and every) Tzabaa (troop) HaShamayam (the heaven) Imad (stood) Ilayaw (went up him) MaYamayanaw (from his right hand) WaMaShamaawalaw (and from his left).
20 WaYaAmar (And said), Yahawah () ‘May (Who) YaPathah (entice) Ath (the entirety of) Ach-Ab (Ahab), WaYaIlah (and he go up) WaYaNapal (and fall) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead)?’ BaRamath (in Remeth) Galaid (Gilead) WaYaAmar (and said) Zah (this / that / these) BaKah (in one thing); WaZah (and this / that / these) Amar (said) BaKah (in another).
21 WaYaYatzaa (And came out) HaRawach (the spirit) WaYaImad (and stood) LaPanayam (before) Yahawah (), WaYaAmar (and said), ‘Anay (I / Me) APathahanaw (I entice us) WaYaAmar (and said) Alayaw (to him) BaMaah (in 𐤌𐤀).’
22 Yahawah () WaYaAmar (and said) to him, ‘How?’ WaYaAmar (And he said), ‘AYatzaa (I will go out) Shaqar (and will be a lying) Rawach (spirit / wind) BaPahay (in the mouth) Nabayaayaw (of all his prophets).’ WaYaAmar (And he said), ‘ThaPathah (You will entice) him, ThaYawakal (and will also prevail). Yatzaa (go out / come out) WaIshah (and do so).’
23 WaIthah (And now / present moment) Hanah (Behold) YaNathan (Now therefore behold put) Yahawah () Rawach (spirit / wind) Shaqar (lying) BaPahay (in mouth) Kal (every) Nabayaayak (your prophets); Alah (these) Yahawah () YaDabar (spoken) Ilayak (my _ over yours) Raih (evil).”
24 WaYaNagash (And near), Tzadaqayah (Zedekiah) Ban (son) Kanainah (Chenaanah) WaYaNakah (and struck) Ath (the entirety of) Mayakayahaw (Micaiah) Il-HaLachay (over the cheek), WaYaAmar (and said), “Ay (Where) Zah (this / that / these) YaIbar (go) Rawach (spirit / wind) Yahawah () MaAthay (from entirety me) LaDabar (to speak) Awathak (the entirety of you)?”
25 WaYaAmar (And said), Mayakayahaw (Micaiah) “Hanak (behold) Raah (see/look), BaYawam (see on day), HaHawaa (which/who/that is) AsharaThaBawaa (who/that you go) Chadar (inner) BaChadar (in 𐤇𐤃𐤓) LaHaChabah (room to [causing] hide).”
26 WaYaAmar (And said), Malak (king) Yashar-Al (Israel) “Laqach (take / seize) Ath (the entirety of) Mayakayahaw (Micaiah), WaHaShawayabaw (and [causing] carry him back) Al (to) Amawan (Amon) Shar (prince / ruler) HaIyar (the city), WaAl (and to) Yawaash (Joash) Ban (son) HaMalak (the king's).
27 WaAmarath (And you say), ‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) HaMalak (the king), “Shawayamaw (Put) Ath-Zah (the entirety of this / that / these) Bayath (house), HaKalaa (the 𐤊𐤋𐤀) WaHaAkayalaw (and [causing] feed him) Lacham (bread) Lachatz (affliction) WaMayam (and water) Lachatz (affliction), IdaBawaay (as far as come me) BaShalawam (in peace).”’”
28 WaYaAmar (And said), Mayakayahaw (Micaiah) “Am-Shawab (although - rhetorical turn / return) ThaShawab (you at all) BaShalawam (in peace), Laa (NOT) YaDabar (spoken) Yahawah ().” Bay (within him me) WaYaAmar (and he said), “Shamaiw (you listen), Imayam (people) Kalam (their every)!”
29 WaYaIlah (And went up) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead) Malak (So the king) Yashar-Al (Israel) WaYahawashapat (and Jehoshaphat) Malak (king) Yahawadah (Judah).
30 WaYaAmar (And said) Malak (king) Yashar-Al (Israel) Al (to) Yahawashapat (Jehoshaphat), “HathaChapash ([reflexive] disguise), WaBawaa (and go) BaMalachamah (into battle); WaAthah (and you) Labash (cloth / covering) Bagadayak (your robes).” WaYaThaChapash (and 𐤇𐤐𐤔) Malak (king disguised himself) Yashar-Al (Israel), WaYaBawaa (and went) BaMalachamah (into battle).
31 WaMalak (And king) Aram (Syria) YaTzawah (commanded) Ath-Sharay (the entirety of captains) HaRakab (the chariots), Ashar-Law (who/that for him) Shalawashayam (thirty)- WaShanayam (and two) LaAmar (saying), “Laa (NOT) ThaLachamaw (fight) Ath-Qatan (entirety lesser) WaAth-Gadawal (and entirety very great/important/mighty), KayaAm-Ath-Malak (surely although - rhetorical entirety king) Yashar-Al (Israel) LaBadaw (his alone).”
32 WaYaHayah (And came to pass) KaRaahawath (as saw - plural) Sharay (happened captains) HaRakab (the chariots) Ath (the entirety of) Yahawashapat (Jehoshaphat), WaHamah (and they / them) Amaraw (they said), “Ak (Surely) Malak (king) Yashar-Al (Israel)!” Hawaa (which/who/that is) WaYaSawaraw (and turned aside) Ilayaw (went up him) LaHaLacham (to [causing] fight against). WaYaZaiq (and cried out) Yahawashapat (Jehoshaphat).
33 WaYaHayah (And came to pass) KaRaahawath (as saw - plural) Sharay (happened captains) HaRakab (the chariots) Kay-Laa (surely NOT) Malak (king) Yashar-Al (Israel), Hawaa (which/who/that is) WaYaShawabaw (and turned back) MaAcharayaw (from pursuing him).
34 WaAyash (And man) YaMashak (drew) BaQashath (in bow) LaThamaw (his random), WaYaNakah (and struck) Ath-Malak (the entirety of king) Yashar-Al (Israel) BayanaHaDabaqayam (between between the joints) WaBayan (and armor). HaSharayawan (the 𐤔𐤓𐤉𐤅𐤍) WaYaAmar (and he said) LaRakabaw (to driver of his chariot), “Hapak (transform / overthrow) Yadak (your hand), WaHaYawatzayaay (and [causing] carry me out) Man-HaMachanah (from the battle); KayaHaChalahayathay (surely [causing] afflict).”
35 WaThaIlah (And increased) HaMalachamah (the battle) BaYawam (in day). HaHawaa (which/who/that is) WaHaMalak (and the king) YaHayah (came to pass) MaImad (Stood) BaMarakabah (propped in chariot facing) Nakach (𐤍𐤊𐤇) Aram (Syrians), WaYaMawath (and died) BaIrab (at evening). WaYaYatzaq (and ran out) Dam (blood) HaMakah (the wound) Al-Chayaq (to bottom) HaRakab (the chariot).
36 WaYaIbar (And went) HaRanah (the cry) BaMachanah (in throughout army) KaBawaa (about going down) HaShamash (the sun), LaAmar (saying), “Ayash (man) Al-Iyaraw (to his city), WaAyash (and man) Al-Aratzaw (to his country)!”
37 WaYaMawath (And died), HaMalak (So the king) WaYaBawaa (and brought) Shamarawan (Samaria) WaYaQabaraw (and buried) Ath-HaMalak (the entirety of the king). BaShamarawan (In samaria);
38 WaYaShatap (And washed) Ath-HaRakab (the entirety of the chariot) IlaBarakahath (over pool) Shamarawan (Samaria); WaYaLaqaqaw (and licked up) HaKalabayam (the dogs) Ath-Damaw (the entirety of his blood) WaHaZanawath (and who 𐤆𐤍𐤅𐤕) Rachatzaw (prostitutes washed themselves); KaDabar (as word) Yahawah () AsharaYaDabar (who/that he spoke).
39 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Ach-Ab (Ahab), WaKal (and every) AsharaYaIshah (who/that he did), WaBayath (and house) HaShan (the ivory) AsharaYaBanah (who/that he built), WaKal (and every) HaIyarayam (the cities) AsharaYaBanah (who/that he built), HaLawaa (NOT) Ham (they / them) Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalakay (kings) Yashar-Al (Israel)?
40 WaYaShakab (And slept) Ach-Ab (Ahab) Im-Abathayaw (with his fathers); WaYaMalak (and reigned place) Achazayah (Ahaziah) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)
41 WaYahawashapat (And Jehoshaphat) Ban (son) Asaa (Asa) YaMalak (began to reign) Il (over) Yahawadah (Judah) BaShanahath (in year) Ach-Ab (Ahab) Arabai (over four) Malak (king) Yashar-Al (Israel).
42 Yahawashapat (Jehoshaphat) Ban (son) Shalawashayam (thirty)- WaChamash (and five) Shanah (year) BaMalakaw (when began to reign him); WaIsharayam (and twenty)- WaChamash (and five) Shanah (year) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem). WaSham (and name) Amaw (his mother's) Izawabah (Azubah) Banath (daughter) Shalachay (Shilhi).
43 WaYaYalak (And he walked) BaKal (in every) Darak (way/path) Asaa (Asa) Abayaw (his father); Laa (NOT) YaSawar (he turn aside), Manamanaw (from us) LaIshahawath (doing - plural) HaYashar (that right) BaIyanay (in eyes) Yahawah (): YaSawar (however high places were not taken away); LaIshahawath (people still sacrificed - plural burnt incense high places).
44 Yahawashapat (Jehoshaphat) made peace with the king of Yashar-Al (Israel).
45 Now the rest of the acts of Yahawashapat (Jehoshaphat), and his might that he showed, and how he warred, aren't they written in the book of the chronicles Malak (king) of Yahawadah (Judah)?
46 WaYathar (And the remnant) of the sodomites, that remained HaYawamayam (in the days) of his father Asa, YaIshah (he put away) out of the land.
47 There was no king in Adawam (Edom): a deputy was king.
48 Yahawashapat (Jehoshaphat) made ships of Tharashayash (Tarshish) Ayan (NO ONE) to Awapayar (Ophir) for gold: Ayan (but they didn't go); for the ships were broken at Ezion Gabar (Geber).
49 Then Achazayah (Ahaziah) the son of Ach-Ab (Ahab) said to Yahawashapat (Jehoshaphat), “Let my servants LaYalakath (go) with your servants Anayahawath (in the ships).” But Yahawashapat (Jehoshaphat) would not.
50 Yahawashapat (Jehoshaphat) slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of Dawad (David) his father; Yahawaram (Jehoram) Ban (son) reigned in his place.
51 Achazayah (Ahaziah) Banaw (his the son) of Ach-Ab (Ahab) WaYaMalak (and began to reign) over Yashar-Al (Israel) in Shamarawan (Samaria) in the seventeenth year of Yahawashapat (Jehoshaphat) WaYaMalak (and king) of Yahawadah (Judah), WaYaMalak (and he reigned) two years over Yashar-Al (Israel).
52 He did that which was evil in the sight of Yahawah (), and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Yarab-Im (Jeroboam) Ban (son) of Nabat (Nebat), in which he made Yashar-Al (Israel) to sin.
53 WaYaIshah (And he served provoked anger) HaRai (the baal), BaIyanay (in worshiped), Alahayam (God) Yahawah (), WaYaYalak (And go / Move) BaDarak (in way/path) Abayaw (his father) WaYaIshah (and had done) WaBaDarak (and in way/path) Amaw (his mother) WaBaDarak (and in way/path) Ban (son) Nabat (Nebat) AsharaYaHaChatayaa (who/that sin) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel).