1 It happened, when Shalamah (Solomon) kalah (complete / finish) finished the banah (build) of the bayath (house) of Yahawah (), and the malak (king) bayath (house), and all Shalamah (Solomon's) chashaq (desire) which he was chapatz (pleased) to ishah (make),
2 That Yahawah () raah (see) to Shalamah (Solomon) the shanay (second) time, as he had raah (see) to him at Gabaiwan (Gibeon).
3 Yahawah () amar (spoke) to him, “I have shamai (hearken / hear) your thapalah (prayer) and your thachanah (supplication), that you chanan (showing favor) made panayam (face) me. I chanan (showing favor) made this bayath (house) qadash (set apart / make holy), which you have banah (build), to shawam (place / establish / appoint) my sham (name) there iwalam (forever); and my iyan (eye) and my lab (heart) shall be there yawam (day).
4 As for you, if you will yalak (walk) panayam (face) me, as Dawad (David) your ab (father) halak (move), in tham (integrity) of labab (heart), and in yashar (upright), to ishah (make) according to all that I have tzawah (commanded) you, and will shamar (keep/guard) my chaq (statute) and my mashapat (ordinances);
5 Then I will qawam (rise up) the kasaa (throne) of your mamalakah (kingdom) over Yashar-Al (Israel) iwalam (eternity), according as I dabar (word / matter) to Dawad (David) your ab (father), amar (said), ‘There shall not karath (cut) you a ayash (man / husband) on the kasaa (throne) of Yashar-Al (Israel).’
6 But if you shawab (turn back / repent) shawab (turn back / repent) from achar (other) me, you or your ban (son), and not shamar (keep/guard) my matzawah (commandments) and my chaqah (statutes) which I nathan (give) set panayam (face) you, but shall halak (move) and ibad (servant) other Alahayam (), and shachah (worship) them;
7 Then will I karath (cut) off Yashar-Al (Israel) out of the adamah (land) which I nathan (give) given them; and this bayath (house), which I have made qadash (set apart / make holy) for my sham (name), will I shalach (send) out of my panayam (face); and Yashar-Al (Israel) shall be a mashal (proverb) and a shanayanah (byword) among all imayam (peoples).
8 Though this bayath (house) is so ilayawan (Ilayawan), yet shall everyone who passes by it be shamam (astonished), and shall sharaq (hiss); and they shall amar (spoke), ‘Why has Yahawah () ishah (make) thus to this aratz (Earth/land), and to this bayath (house)?’
9 And they shall amar (spoke), ‘Because they forsook Yahawah () their Alahayam (), who yatzaa (go out / come out) their ab (father) out of the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt), and laid chazaq (hold) of other Alahayam (), and shachah (worshiped) them, and ibad (servant) them. Therefore Yahawah () bawaa (come) brought all this rai (evil) on them.’”
10 It happened at the qatzah (end / extremity / border) of isharayam (twenty) shanah (years), in which Shalamah (Solomon) had banah (build) the shanayam (two) bathayam (houses), the bayath (house) of Yahawah () and the malak (king) bayath (house)
11 (Now Chayaram (Hiram) the malak (king) of Tzar (Tyre) had nashaa (lift) Shalamah (Solomon - Patriarch) with araz (cedar) itzay (trees) and barawash (fir) itzay (trees), and with zahab (gold), according to all his chapatz (desire)), that then malak (king) Shalamah (Solomon - Patriarch) nathan (give) Chayaram (Hiram) isharayam (twenty) iyar (cities) in the aratz (Earth/land) of Galayal (Galilee).
12 Chayaram (Hiram) yatzaa (go out / come out) out from Tzar (Tyre) to raah (see / saw) the irayam (cities) which Shalamah (Solomon - Patriarch) nathan (give) given him; and they didn't yashar (upright) him.
13 He amar (said), “What irayam (cities) are these which you nathan (give) given me, my ach (brother/kinsman)?” He qaraa (called) them the aratz (Earth/land) of Kabawal (Cabul) to this yawam (day).
14 Chayaram (Hiram) shalach (send) to the malak (king) one maah (hundred) twenty kakar (talents) of zahab (gold).
15 This is the dabar (word / matter) of the mas (levy) which malak (king) Shalamah (Solomon) ilah (go up / offer), to banah (build) the bayath (house) of Yahawah (), and his own bayath (house), and Malawaa (Millo), and the chawamah (wall) of Yarawashalam (Jerusalem), and Chatzawar (Hazor), and Magadawan (Megiddo), and Gazar (Gezer).
16 Paraih (Pharaoh) malak (king) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt) had ilah (go up / offer) up, and lakad (taken) Gazar (Gezer), and burnt it with ash (fire), and harag (kill) the Kanainay (Canaanite) who lived in the iyar (city), and nathan (give) it for a portion to his banath (daughter), Shalamah (Solomon - Patriarch) ayashah (woman / wife).
17 Shalamah (Solomon - Patriarch) banah (build) Gazar (Gezer), and Bayathachawarawan (Beth Horon) the thachathawan (lower),
18 And Bailath (Baalath), and Thamar (Tamar) in the madabar (wilderness), in the aratz (Earth/land),
19 And all the storage iray (cities) that Shalamah (Solomon - Patriarch) had, and the iray (cities) for his rakab (chariots), and the iray (cities) for his horsemen, and that which Shalamah (Solomon - Patriarch) chashaq (desired) to banah (build) for his pleasure in Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem), and in Labanawan (Lebanon), and in all the aratz (Earth/land) of his mamashalah (rule / govern).
20 As for all the im (nation / people) who were yathar (left) of the Amaray (Amaray / Amorite), the Chathay (Hittites), the Parazay (Perizzites), the Chaway (Hivites), and the Yabawasay (Jebusites), who were not of the banay (my son) of Yashar-Al (Israel);
21 Their banay (my son) who were yathar (left) achar (other) them in the aratz (Earth/land), whom the banay (my son) of Yashar-Al (Israel) were not yakal (able) utterly to charam (destroy), of them Shalamah (Solomon - Patriarch) ilah (go up / offer) a mas (levy) of bondservants to this yawam (day).
22 But of the banay (my son) of Yashar-Al (Israel) Shalamah (Solomon - Patriarch) nathan (give) no ibad (servant); but they were the banay (my son) of malachamah (war), and his ibad (servant), and his sharay (princes), and his shalayash (captains), and sharay (rulers) of his rakab (chariots) and of his horsemen.
23 These were the shar (prince / ruler) natzabayam (officers) who were over Shalamah (Solomon - Patriarch) malaakah (work), chamash (five) maah (hundred) chamashayam (fifty), who radah (rule over / have dominion of / subdue) rule over the im (nation / people) who labored in the malaakah (work).
24 But Paraih (Pharaoh's) banath (daughter) ilah (go up / offer) up out of the iyar (city) of Dawad (David) to her bayath (house) which Shalamah (Solomon) had banah (build) for her: then he banah (build) Malawaa (Millo).
25 Shalamah (Solomon) ilah (go up / offer) burnt ilawath (offerings) and shalam (peace) offerings on the mazabach (altar) which he banah (build) to Yahawah () shalawash (three) paimayam (times) a shanah (year), qatar (burning) incense with them, on the mazabach (altar) that panayam (face) before Yahawah (). So he shalam (finished) the bayath (house).
26 Malak (king) Shalamah (Solomon - Patriarch) ishah (make) a anay (navy) of ships in Itzayawanagabar (Ezion Geber), which is beside Ayalawath (Eloth), on the shapah (shore) of the sawap (red) yam (sea/waters), in the aratz (Earth/land) of Adawam (Edom).
27 Chayaram (Hiram) shalach (send) in the anay (navy) his ibaday (servant of), sailors who had yadai (knowledge) of the yam (sea/waters), with the ibaday (servant of) of Shalamah (Solomon - Patriarch).
28 They bawaa (bring) to Awapayar (Ophir), and laqach (take / seize) from there zahab (gold), arabai (four) maah (hundred) and isharayam (twenty) kakar (talents), and bawaa (bring) it to malak (king) Shalamah (Solomon - Patriarch).