1 Shabaiyam (Now seventy) Banayam (sons) BaShamarawan (in Samaria) WaYaKathab (and wrote) Yahawaa (Jehu) Saparayam (letters), WaYaShalach (and sent) Shamarawan (Samaria), Al-Sharay (to rulers) Yazaraial (Jezreel), HaZaqanayam (the elders), WaAl-HaAmanayam (and to who brought up - plural sons) Ach-Ab (Ahab), Ach-Ab (Ahab). LaAmar (saying),
2 “WaIthah (And now / present moment) KaBawaa (as comes), HaSapar (now soon this letter) HaZah (this / that / these) Alayakam (to you) WaAthakam (and entirety you) Banay (son), Adawanayakam (your master's) WaAthakam (and entirety you) HaRakab (the chariots) WaHaSawasayam (and the horses), WaIyar (and fortified city) Mabatzar (also), WaHaNashaq (and the armor).
3 WaRaahayatham (And see/look) HaTawab (Select the best) WaHaYashar (and the upright) MaBanay (from sons), Adawanayakam (fittest your master's) WaShawamatham (and you set) Il-Kasaa (over throne), Abayaw (his father's) WaHaLachamaw (and you [causing] fight) Il-Bayath (over house) Adawanayakam (your master's).”
4 WaYaYaraaw (And afraid), Maad (exceedingly / very) Maad (exceedingly / very) WaYaAmaraw (and said), “Hanah (Behold), Shanayam (two) HaMalakayam (the kings) Laa (NOT) Imadaw (stand) LaPanayamaw (his before)! WaAyak (And how?) NaImad (we how stand) Anachanaw (we)?”
5 WaYaShalach (And sent) Ashar-Il-HaBayath (who/that over the household), WaAsharaIl-HaIyar (and who/that over the city), WaHaZaqanayam (and the elders also raised children), WaHaAmanayam (and who believe / have faith - plural) Al (to) Yahawaa (Jehu), LaAmar (saying), “Ibadayak (your servants), Anachanaw (we) WaKal (and every) Ashar-ThaAmar (who/that said) Alayanaw (to us) NaIshah (we do) Laa (ask). NaMalayak (make we king). Ayash (man) HaTawab (that good) BaIyanayak (in your eyes) Ishah (make).”
6 WaYaKathab (And he wrote) Alayam (to them) Sapar (book / scribed document) Shanayath (second), LaAmar (saying), “Am (side), Lay (for me) Athaham (you) WaLaQawalay (and to my voice), Athaham (you) Shamaiyam (listen - plural) Laqachaw (you take) Ath-Raashay (the entirety of heads) Raashay (of the men) Ayanashay (persons), Banay (son), Adawanayakam (your master's) WaBawaaw (and you come) Alay (to me) KaIth (as time) Machar (tomorrow) Yazaraial (Jezreel).” WaBanay (and sons), HaMalak (the king's) Shabaiyam (seventy) Ayash (man) Ath-Gadawalay (entirety great) HaIyar (the city), MaGadalayam (brought up - plural) Awatham (the entirety of them).
7 WaYaHayah (And came to pass) KaBawaa (as came), HaSapar (happened the letter) Alayam (to them) WaYaLaqachaw (and took) Ath-Banay (the entirety of son), HaMalak (the king's) WaYaShachataw (and killed), Shabaiyam (seventy) Ayash (man), WaYaShawayamaw (and put) Ath-Raashayam (the entirety of their heads) BaDawadayam (in baskets), WaYaShalachaw (and sent) Alayaw (to him) Yazaraial (Jezreel).
8 WaYaBawaa (And came), HaMalaak (the messenger) WaYaNagad (and told), Law (for him) LaAmar (said), “HaBawayaaw (they [causing] brought) Raashay (heads) Banay (son) HaMalak (the king's).” “WaYaAmar (and said) Shawayamaw (you lay) Atham (the entirety of them) Shanayam (two) Tzabarayam (heaps) Pathach (entrance) HaShair (the gate) Id-HaBaqar (as far as the morning).”
9 WaYaHayah (And came to pass) BaBaqar (in morning), WaYaYatzaa (and he went out), WaYaImad (and stood), WaYaAmar (and said) Al-Kal (to every) HaIm (the people), “Tzadayaqayam (righteous - plural). Athaham (you) Hanah (Behold), Anay (I / Me) Qasharathay (conspired) Il-Adawanay (over my master), WaAHaragaw (And I killed him); WaMay (And who) YaHaNakah ([causing] struck) Ath-Kal (the entirety of every) Alah (these)?
10 Yadaiw (You know) Apawaa (Now) KayaLaa (surely NOT) YaNapal (fall) MaDabar (of word) Yahawah (), Aratzah (to earth) Ashar-YaDabar (who/that spoke) Yahawah () Il-Bayath (over house) Ach-Ab (Ahab). Yahawah () YaIshah (done) AthaAsharaYaDabar (the entirety of who/that he spoke) BaYad (in hand) Ibadaw (his servant) Alayah (Elijah).”
11 WaYaNakah (And struck) Yahawaa (Jehu) AthaKal (the entirety of every) HaNaShaarayam (that remained - plural) LaBayath (house) Ach-Ab (Ahab) BaYazaraial (in Jezreel), WaKal (and every) Gadawalayaw (his great), WaMaYadaiyaw (and his familiar friends), WaKahanayaw (and his priests), Id-BalathayaYaHaShaayar (as far as without he [causing] left) Law (for him) Sharayad (none remaining).
12 WaYaQawam (And he arose) WaYaBawaa (and departed), WaYaYalak (and went) Shamarawan (Samaria). Hawaa (which/who/that is) bayathaiqad (house) raih (Shepherd) BaDarak (on way),
13 WaYahawaa (and Jehu) YaMatzaa (met) Achay (brother/kinsman) of Achazayah (Ahaziah) Malak (king) of Yahawadah (Judah), WaYaAmar (and said), “Who are you?” WaYaAmaraw (And they answered), “Achay (brother/kinsman) of Achazayah (Ahaziah). WaNaYarad (And we are going down) to greet Banay (my son) HaMalak (of the king) WaBanay (and the children) HaGabayarah (of the queen).”
14 WaYaAmar (And he said), “Thapashawam (you take them) Chayayam (alive - plural)!” WaYaThapashawam (and took them) Chayayam (alive - plural), WaYaShachatawam (and killed them) Al-Bawar (to pit shearing) bayathaiqad (house), Arabaiyam (forty)- WaShanayam (and two) Ayash (man). WaLaa (And not) YaHaShaayar (he [causing] leave) Ayasham (man).
15 When he had departed from there, he met Yahawanadab (Jehonadab) Ban (son) of Rakab (Rechab) LaQaraahathaw (coming to meet him) him. He greeted him, WaYaAmar (and said) to him, “Is Lababak (your heart) Yashar (upright), Lababay (as my heart) is Lababak (with your heart)?” Yahawanadab (Jehonadab) WaYaAmar (and answered), “It is.” “If it is, Nathanah (give - emphatic) Yadak (me your hand).” WaYaNathan (And he gave) Yadaw (him his hand); WaYaIlahaw (and he took him up) HaMarakabah (to him into the chariot).
16 WaYaAmar (And he said), “Yalakah (come - emphatic), Athay (entirety me) WaRaah (and see) BaQanaahathay (in my zeal) Yahawah ().” WaYaRakabaw (and made ride) Athaw (the entirety of him) BaRakabaw (in his chariot).
17 WaYaBawaa (And he came) Shamarawan (Samaria), WaYaNakah (and he struck) Ath-Kal (the entirety of destroyed), HaNaShaarayam (who remained - plural) Ach-Ab (Ahab) BaShamarawan (In samaria), Id-HaShamayadaw (as far as 𐤔𐤌𐤉𐤃 him) KaDabar (as word) Yahawah (), AsharaYaDabar (who/that he spoke) Al (to) Alayah (Elijah).
18 WaYaQabatz (And gathered) Yahawaa (Jehu) Ath-Kal (the entirety of every) HaIm (the people) WaYaQabatz (and together), WaYaAmar (and said), “Alam (to them) Ach-Ab (Ahab) YaIbad (served) Ath (the entirety of) HaBail (The baal) Mait (little); Yahawaa (Jehu) YaIbadanaw (serve us) HaRabah ([causing] much).
19 WaIthah (And now / present moment) Kal (every) Nabayaay (prophets) HaBail (The baal), Kal (every) Ibadayaw (his worshippers), WaKal (and every) Kahanayaw (his priests) Qaraaw (you call). Alay (to me) Ayash (man) Al (absent); YaPaqad (visit) KayaZabach (surely sacrifice) Gadawal (very great/important/mighty) Lay (for me) LaBail (to Baal). Kal (absent), Ashar-YaPaqad (who/that visit) Laa (NOT) YaChayah (he live).” WaYahawaa (And Jehu) YaIshah (did) BaIqabah (in subtlety), LaMainaHaAbayad (𐤋 [causing] destroy) Ath-Ibaday (the entirety of servant) HaBail (The baal).
20 WaYaAmar (And said), Yahawaa (Jehu) “Qadashaw (you sanctify) Itzarah (solemn assembly) LaBail (for Baal)!” WaYaQaraaw (and proclaimed).
21 WaYaShalach (And sent through) Yahawaa (Jehu) BaKal (in every) Yashar-Al (Israel); WaYaBawaaw (and came), Kal (every) Ibaday (servant) HaBail (The baal) WaLaa (And not) YaNaShaar (left) Ayash (man) AsharaLaa (who/that NOT) YaBawaa (come). WaYaBawaaw (and came) Bayath (house) HaBail (The baal); WaYaMalaa (and filled) Bayath (house) HaBail (The baal) Pah (one end) LaPah (another).
22 WaYaAmar (And he said) LaAsharaIl-HaMalathachah (who/that over over the vestry), “HaYawatzaa ([causing] brought forth) Labawash (𐤋𐤁𐤅𐤔) LaKal (every) Ibaday (robes servant) HaBail (The baal)!” WaYaYatzaa (and brought robes out) Lam (for them) HaMalabawash (the 𐤌𐤋𐤁𐤅𐤔).
23 WaYaBawaa (And went) Yahawaa (Jehu) WaYahawanadab (and Jehonadab) Ban (son) Rakab (Rechab) Bayath (house) HaBail (The baal). WaYaAmar (and he said) LaIbaday (to worshippers) HaBail (The baal), “Chapashaw (you search), WaRaahaw (and you look) Pan-Yash (or else Exist) Pah (𐤐𐤄) Imakam (with you) MaIbaday (of servants) Yahawah (), KayaAm-Ibaday (surely although - rhetorical servant) HaBail (The baal) LaBadam (their only).”
24 WaYaBawaaw (And went) LaIshahawath (to offer - plural) Zabachayam (sacrifices) WaIlahawath (and burnt offerings). WaYahawaa (And now Jehu) YaShawam (appointed) Law (for him) BaChawatz (in outside), Shamanayam (eighty) Ayash (man) WaYaAmar (and said), “LaIshahawath (of the men) HaAyash (the man) Ashar-YaMalat (who/that escape), Man (lets go), HaAyanashayam (the man - plural) AsharaAnay (who/that I / Me) MaBawayaa (bring / come) Il-Yadayakam (over your hands) Napashaw (his life) ThachathaNapashaw (under life him).”
25 WaYaHayah (And came to pass) KaKalahathaw (happened as soon made end him) LaIshahawath (burnt offering - plural), HaIlah (the offering) WaYaAmar (and said) Yahawaa (Jehu) LaRawatzayam (to guard - plural) WaLaShalayashayam (and to captains), “Bawaaw (you go), HaNakahawam ([causing] kill them him)! Ayash (man) Al (not) YaYatzaa (escape).” WaYaNakahawam (and struck them him) LaPahay (edge) Charab (sword); WaYaShalakaw (and cast out), HaRawatzayam (the guard - plural) WaHaShalayashayam (and the captains) WaYaYalakaw (and went) Id-Iyar (as far as city) Bayath (house) HaBail (The baal).
26 WaYaYatzaaw (And brought out) Ath-Matzabahawath (the entirety of pillars) Bayath (house) HaBail (The baal), WaYaSharapawah (and burned her).
27 WaYaNathatzaw (And broke down) AthaMatzabahath (the entirety of pillar) HaBail (The baal), WaYaNathatzaw (and broke down) Ath-Bayath (the entirety of house) HaBail (The baal), WaYaShawamaw (and made him) LaMacharaahawath (latrine - plural), Id-HaYawam (as far as this day).
28 WaYaShamad (And 𐤔𐤌𐤃) Yahawaa (Jehu) Ath (the entirety of) HaBail (The baal) Yashar-Al (Thus destroyed Israel).
29 Raq (But / contrary) Chataay (sins) Yarab-Im (Jeroboam) Ban (son) Nabat (Nebat), AsharaYaHaChatayaa (who/that made [causing] sin), Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel) Laa (NOT) YaSawar (depart) Yahawaa (Jehu) MaAcharayam (from after them), Igalay (𐤏𐤂𐤋) HaZahab (the golden calves) Ashar (who/that) Bayath-Al (Bethel), WaAshar (and who/that) BaDan (in Dan).
30 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Yahawaa (Jehu), “YainaAshar-HaTawayabath (𐤉𐤏𐤍 who/that you [causing] done well) LaIshahawath (executing - plural) HaYashar (that right) BaIyanay (in my eyes), KaKal (as every) AsharaBaLababay (who/that according to in my heart), Ishahayath (you done) LaBayath (to house) Ach-Ab (Ahab) Banay (son) Rabayaiyayam (fourth - plural) YaYashabaw (generation sit) Lak (for you) Il-Kasaa (over throne) Yashar-Al (Israel).”
31 WaYahawaa (And Jehu) Laa (NOT) YaShamar (took heed) LaYalakath (to walk) BaThawarahath (in law) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), BaKal (in every) Lababaw (his heart). Laa (NOT) YaSawar (he depart) MaIlaChataahawath (from over sins) Yarab-Im (Jeroboam), AsharaYaHaChatayaa (who/that made [causing] sin) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel).
32 BaYawamayam (In days) HaHam (the they / them) YaHaChalal ([causing] began) Yahawah () LaQatzahawath (to cut - plural off) WaYaNakaham (and struck them) Chaz-Al (Hazael) BaKal (in every) Gabawal (border/boundary) Yashar-Al (Israel); Yashar-Al (Israel);
33 Man (From) HaYaradan (the Jordan) Mazarach (eastward), HaShamash (the sun) AthaKal (the entirety of every) Aratz (Earth/land) HaGalaid (the Gilead), HaGaday (the Gadites), WaHaRaawabanay (and the Reubenites), WaHaManashay (and the Manassites), MaIrawair (from Aroer), AsharaIl-Nachal (who/that over stream / river) Aranawan (Arnon), WaHaGalaid (and the even Gilead) WaHaBashan (and the Bashan).
34 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Yahawaa (Jehu), WaKal (and every) AsharaYaIshah (who/that he did), WaKal (and every) Gabawarahathaw (and all his might), HaLawaa (NOT) Ham (they / them) Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalakay (kings) Yashar-Al (Israel)?
35 WaYaShakab (And slept) Yahawaa (Jehu) Im-Abathayaw (with his fathers); WaYaQabaraw (and buried) Athaw (the entirety of him) BaShamarawan (in Samaria). WaYaMalak (and reigned place) Yahawaachaz (Jehoahaz) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)
36 WaHaYawamayam (And the time - plural) AsharaYaMalak (who/that reigned) Yahawaa (Jehu) Il (over) Yashar-Al (Israel) Isharayam (over twenty)- WaShamanah (and eight) Shanah (year) BaShamarawan (in Samaria).