In the arabai (four) and isharayam (twenty) yawam (day) of the raashawan (first) chadash (month), as I was by the yad (hand) of the gadawal (very great/important/mighty) nahar (river), which is Chadaqal (Hiddekel),