1 WaBaShanahath (And in year) Shanathayam (two) LaMalakawath (reign) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar), YaChalam (dreamed) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) Chalawamawath (dreams); WaThaThaPaim (and [reflexive] troubled), Rawachaw (his spirit) WaShanahathaw (and his sleep) NaHayahathah (came to pass) Ilayaw (went him).
2 WaYaAmar (And said) HaMalak (the king) LaQaraa (commanded to call) LaCharatamayam (magicians), WaLaAshapayam (and enchanters), WaLaMaKashapayam (and sorcerers), WaLaKashaday (and the Chaldeans), LaHaNagayad (to [causing] tell) LaMalak (king) Chalawamathayaw (his dreams). WaYaBawaaw (and came) WaYaImadaw (and stood) LaPanayam (before) HaMalak (the king).
3 WaYaAmar (And said), Lam (for them) HaMalak (the king) “Chalawam (dream), Chalamathay (dream) WaThaPaim (and troubled) Rawachay (my spirit) LaYadaith (to know) Ath-HaChalawam (the entirety of the dream).”
4 WaYaDabaraw (And spoke) HaKashaday (the Chaldeans) LaMalak (to king) Aramayath (syrian language), “Malakaa (king), LaIlamayan (forever - plural) Chayaay (live): Amar (said) Chalamaa (𐤇𐤋𐤌) LaIbadayak (your servants dream), WaPasharaa (and show interpretation) NaChawaa (𐤇𐤅𐤀).”
5 Inah (Answer / respond) Malakaa (king) WaAmar (and said) LaKashaday (Chaldeans), “Malahathaa (𐤌𐤋𐤄) Manay (from me) Azadaa (thing the gone): HanaLaa (behold NOT) ThaHaYawadaiwanay (don't you [causing] known me) Chalamaa (𐤇𐤋𐤌) WaPasharaw (and dream its interpretation), Hadamayan (pieces), ThaThaIbadawan (you [reflexive] cut) WaBayathayakam (and your houses) Nawalaway (dunghill) YaThaShawamawan ([reflexive] made).
6 WaHan (And behold) Chalamaa (𐤇𐤋𐤌) WaPasharaw (and show dream its interpretation), ThaHaChawaan (𐤇𐤅𐤀 them) Mathanaan (their gifts) WaNabazabah (and rewards) WaYaqar (and 𐤉𐤒𐤓) Shagayaa (great) ThaQabalawan (you receive) Man (honor): Qadamay (east me) LaHanaChalamaa (𐤋 𐤇𐤋𐤌) WaPasharaw (and therefore show dream its interpretation) HaChawaay (𐤇𐤅𐤀 me).”
7 Inahaw (They answered) Thanayanawath (second) WaAmarayan (and said - plural), “Malakaa (king) Chalamaa (𐤇𐤋𐤌) YaAmar (tell) LaIbadaw (his servants dream), WaPasharaw (and show his interpretation) NaHaChawaah (𐤇𐤅𐤀).”
8 Inah (Answer / respond), Malakaa (king) “WaAmar (and said) Man-Yatzayab (from certainty) Yadai (know/understand) Anaah (𐤀𐤍𐤀) DayaIdanaa (Plenty / more than enough time), Anathawan (𐤀𐤍𐤕𐤅𐤍) Zabanayan (gain - plural) KaLaQabalaDayaChazaayathawan (and because Plenty / more than enough see) DayaAzadaa (Plenty / more than enough thing the gone) Manay (from me) Malahathaa (𐤌𐤋𐤄).
9 DayaHan-Chalamaa (Plenty / more than enough behold 𐤇𐤋𐤌) Laa (NOT) ThaHaYawadainay (don't you [causing] known me) Chadah (dream), Hawayaa (there but one) Dathakam (your law); WaMalah (and words) Kadabah (lying) WaShachayathah (and corrupt) HaZamanathawan ([causing] prepared) LaMaAmar (to speak) Qadamay (before me), IdaDayaIdanaa (as far as Plenty / more than enough time) YaShathanaa (changed): LaHanaChalamaa (𐤋 𐤇𐤋𐤌) Amaraw (you tell) Lay (dream me), WaAYanadai (And I know) DayaPasharaw (Plenty / more than enough show its interpretation) ThaHaChawaanay (𐤇𐤅𐤀 me them).”
10 Inahaw (Answered) Kashaday (Chaldeans) Qadam-Malakaa (east king), WaAmarayan (and said - plural), “Laa (NOT) Ayathay (𐤀𐤉𐤕𐤉) Anash (man) Il-Yabashathaa (over earth) DayaMalahath (Plenty / more than enough matter), Malakaa (show king's) YaYawakal (who) LaHaChawaayah (𐤇𐤅𐤀) KaLaQabalaDayaKal (and because Plenty / more than enough every) Malak (king), Adawan (), Rab (Many) WaShalayat (and ruler), Malah (𐤌𐤋𐤄) KaDanah (as Dan) Laa (NOT) YaShaal (asked) LaKal (every) Charatam (such thing magician), WaAshap (and enchanter), WaKashaday (and chaldean).
11 WaMalahathaa (And 𐤌𐤋𐤄) Day-Malak (Plenty / more than enough thing king) HaShaal (who requires), Yaqayarah (rare) WaAcharan (and 𐤀𐤇𐤓𐤍) Laa (NOT) Ayathay (𐤀𐤉𐤕𐤉) DayaYaChawaanah (Plenty / more than enough 𐤇𐤅𐤀 her them) QadamaMalakaa (other show east king), Lahan (except) Alahayam (God), DayaMadawaram (Plenty / more than enough their dwelling) Im-Basharaa (nation / people flesh) Laa (NOT) Ayathawahay (𐤀𐤉𐤕𐤅𐤄𐤉).”
12 KaLaQabalaDanahaMalakaa (And 𐤒𐤁𐤋 this king) YaBanas (angry) WaYaQatzap (and very furious), Shagayaa (𐤔𐤂𐤉𐤀) WaYaAmar (and said) LaHaAwabadah (commanded to [causing] destroy) LaKal (all) LaKal (cause) Chakayamay (wise men) Babal (Babylon).
13 WaDathaa (And decree) Napaqath (went forth), WaChakayamayaa (and wise) MaThaQatalayan ([reflexive] men to slain); WaBaiaw (and they sought) Danay-Al (Daniel) WaChabaraw (and his companions) LaHathaQatalah (to [reflexive] slain).
14 BaAdayan (In 𐤀𐤃𐤉𐤍) Danay-Al (Daniel) YaHaThawayab ([causing] returned answer) Itaa (counsel) WaTaim (and 𐤈𐤏𐤌) LaArayawak (to Arioch) Rab (prudence many) Tabachayaa (guard), DayaMalakaa (Plenty / more than enough king's) DayaYaNapaq (Plenty / more than enough gone forth) LaQatalah (𐤒𐤈𐤋) LaChakayamay (kill wise men) Babal (Babylon);
15 Inah (Answer / respond) WaAmar (and said) LaArayawak (Arioch) Shalayataa (captain), Day-Malakaa (Plenty / more than enough king's) “Il-Mah (over Why) Dathaa (decree) MaHaChatzapah ([causing] urgent) Man-QadamaMalakaa (from east king)?” Adayan (𐤀𐤃𐤉𐤍) Malahathaa (𐤌𐤋𐤄) YaHaYawadai (made thing [causing] known) Arayawak (Arioch) Danay-Al (Daniel).
16 Danay-Al (Daniel) YaIlal (went), WaYaBaiah (and desired) Man-Malakaa (from king) DayaZaman (Plenty / more than enough appoint time), YaNathan (gave) Law (for him) WaPasharaa (and interpretation) LaHaChawaayah (𐤇𐤅𐤀) LaMalakaa (show king).
17 Adayan (𐤀𐤃𐤉𐤍) Danay-Al (Daniel) LaBayathaw (to his house), YaAzal (went) WaLaChananayah (and to Hananiah), May-Shaal (Mishael), WaIzarayah (and Azariah), Chabaraw (his companions) Malahathaa (𐤌𐤋𐤄) YaHaYawadai (made thing [causing] known):
18 WaRachamayan (And mercies) Alahayam (God) LaMaBaia (desire) Man-QadamaAlah (from east God) Shamayanayaa (heaven) Il-Raz (over secret) HaDanah (this); DayaLaa (Plenty / more than enough NOT) YaHaAbadawan ([causing] perish) Danay-Al (Daniel) WaChabaraw (and his companions) Im-Shaar (nation / people rest) Chakayamay (wise men) Babal (Babylon).
19 Adayan (𐤀𐤃𐤉𐤍) Danay-Al (Daniel) BaChazawaa (in vision) Day-Layalayaaa (Plenty / more than enough night) Raz (secret) HaYaGalahay (who revealed) Adayan (𐤀𐤃𐤉𐤍) Danay-Al (Daniel). YaBarak (blessed) Alahayam (God) LaAlah (God) Shamayanayaa (heaven).
20 Inah (Answer / respond), Danay-Al (Daniel) “WaAmar (and said) LaHawaa (which/who/that is) Shamaw (his name) Alahayam (God) Day-Alahaa (Plenty / more than enough God) MaBarak (blessed) Man-Ilamaa (from ever) WaId (and forever); Ilamaa (𐤏𐤋𐤌) DayaChakamahathaa (Plenty / more than enough wisdom) WaGabawarahathaa (and might) DayaLaw (Plenty / more than enough for him) Hawayaa (which/who/that is).
21 WaHawaa (And which/who/that is) MaHaShanaa ([causing] changes) Idanayaa (times) WaZamanayaa (and seasons); MaHaIdaah ([causing] removes) Malakayan (kings), WaMaHaQawayam (and [causing] sets up) Malakayan (kings); Yahab (gives) Chakamahathaa (wisdom) LaChakayamayan (to wise - plural), WaManadaia (and knowledge) LaYadaiy (know/understand) Bayanah (understanding);
22 Hawaa (Which/who/that is) Galahaa (reveals) Imayaqathaa (deep) WaMaSatharathaa (and secret things); Yadai (know/understand) Mah (what) BaChashawakaa (in darkness), WaNahayaraa (and light) Imaw (nation / people him) Sharaa (dwells).
23 Lak (For you) Alah (God) Abahathay (my fathers), MaHaYawadaa ([causing] thank), WaMaShabach (and praise), Alahayam (God) Anaah (𐤀𐤍𐤀) DayaChakamahathaa (Plenty / more than enough wisdom) WaGabawarahathaa (and might), Yahabath (you given) Lay (for me) WaKain (and now) HaYawadaithay (you [causing] known me) Day-Baiyanaa (Plenty / more than enough desired); Manak (from you) Day-Malahath (Plenty / more than enough matter) Malakaa (king's) HaYawadaithanaw (you [causing] known us).”
24 KaLaQabalaDanah (And therefore 𐤃𐤍𐤄) Danay-Al (Daniel) YaIlal (went) Il (over) Arayawak (Arioch), DayaYaManaay (Plenty / more than enough Numbered / weighed) Malakaa (king) LaHaAwabadah (appointed to [causing] destroy) LaChakayamay (wise men) Babal (Babylon); Azal (went) WaKan (and thus) Amar (said): “Law (for him) LaChakayamay (wise men) Babal (Babylon) Al (not) ThaHaAwabad (Don't [causing] destroy); HaIlalay ([causing] bring me) QadamaMalakaa (east king), WaPasharaa (and interpretation) LaMalakaa (show to king).” AChawaa (𐤇𐤅𐤀)
25 Adayan (𐤀𐤃𐤉𐤍) Arayawak (Arioch) BaHathaBahalah (in [reflexive] haste), YaHaNailal ([causing] brought) Danay-Al (Daniel) QadamaMalakaa (east king) WaKan (and thus), YaAmar (said) “Law (for him) Day-HaShakachath (Plenty / more than enough [causing] found) Gabar (man) Man-Banay (from son) Galawathaa (𐤂𐤋𐤅𐤕) Day (Plenty / more than enough) Yahawad (Judah), DayaPasharaa (Plenty / more than enough interpretation) LaMalakaa (to king) YaHaYawadai ([causing] known).”
26 Inah (Answer / respond) Malakaa (king) WaAmar (and said) Danay-Al (Daniel), DayaShamaw (Plenty / more than enough his name) Balatashaatzar (Belteshazzar), “HaAyathayak (𐤀𐤉𐤕𐤉) Kahal (able) LaHaYawadaithay (to [causing] known me) Chalamaa (𐤇𐤋𐤌) Day-Chazayath (Plenty / more than enough dream which I seen), WaPasharaw (and its interpretation)?”
27 Inah (Answer / respond) Danay-Al (Daniel) QadamaMalakaa (east king), WaAmar (and said), “Raz (secret) HaDay-Malakaa (The plenty / more than enough king) Shaal (ask) Laa (NOT) Chakayamayan (wise - plural) Ashapayan (men enchanters), Charatamayan (magicians), Gazarayan (soothsayers), Yakalayan (neither - plural) LaHaChawaayah (𐤇𐤅𐤀) LaMalakaa (show to king);
28 Alahayam (God) BaramaAyathay (𐤁𐤓𐤌 𐤀𐤉𐤕𐤉) Alah (God) BaShamayanayaa (in heaven) Galahaa (reveals) Razayan (secrets), WaYaHaYawadai (and he [causing] known) LaMalakaa (to king) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar) Mah (what) DayaLaHawaa (Plenty / more than enough which/who/that is) BaAcharayath (in latter) Yawamayaa (days). Chalamak (your dream), WaChazaway (and visions) Raashak (your head) Il-Mashakabak (over your bed), Danah (Dan) Hawaa (which/who/that is)
29 “,Anathah (𐤀𐤍𐤕𐤄) Malakaa (king), Raiyawanak (your thoughts) Il-Mashakabak (over your bed), Salaqaw (came) Mah (what) DayaLaHawaa (Plenty / more than enough which/who/that is) Acharay (happen after/following); Danah (Dan) WaGalahaa (and reveals) Razayaa (secrets) HaYawadaik ([causing] known you) Mah (to you what) DayaLaHawaa (happen which/who/that is).
30 WaAnaah (And 𐤀𐤍𐤀) Laa (NOT) BaChakamah (in wisdom) Day-Ayathay (Plenty / more than enough that I) Bay (within him me) Man-Kal (from every) Chayayaa (living), Razaa (secret) Danah (this) YaGalahay (revealed) Lay (for me) LahanaIl-Dabarahath (𐤋𐤄𐤍 over 𐤃𐤁𐤓𐤄) DayaPasharaa (Plenty / more than enough intent interpretation) LaMalakaa (to king), YaHaYawadaiwan ([causing] known) WaRaiyawanay (and thoughts) Lababak (your heart) ThaYanadai (you know).
31 “,Anathah (𐤀𐤍𐤕𐤄) Malakaa (king), Chazaah (𐤇𐤆𐤀) Hawaayath (you saw), WaAlaw (and behold), Tzalam (great likeness). Chad (𐤇𐤃) Shagayaa (𐤔𐤂𐤉𐤀) Tzalamaa (image), Dakan (This) Rab (many), WaZayawaw (and his brightness) Yathayar (excellent), Qawaam (stood) LaQabalak (before you); WaRawaw (and his aspect awesome) Dachayal (𐤃𐤇𐤉𐤋).
32 Hawaa (Which/who/that is) Tzalamaa (image), Raashaw (its head) Day-Dahab (Plenty / more than enough gold), Tab (fine) Chadayaw (its breast) WaDaraiw (and its arms) DayaKasap (Plenty / more than enough silver), Maihaw (its belly) WaYarakaathaw (and its thighs) DayaNachash (Plenty / more than enough serpent),
33 Shaqaw (Its legs) DayaParazal (Plenty / more than enough iron), Ragalaw (its feet) Manam (part them) DayaParazal (Plenty / more than enough iron), WaManam (and part them) DayaChasap (Plenty / more than enough clay).
34 Chazaah (Saw) Hawaayath (which/who/that is) IdaDayaHathaGazarath (as far as Plenty / more than enough [reflexive] cut out) Aban (stone) Day-Laa (Plenty / more than enough NOT) BaYadayan (in hands), WaMachaath (and 𐤌𐤇𐤀) LaTzalamaa (struck image) Il-Ragalaw (over its feet) DayaParazalaa (Plenty / more than enough iron) WaChasapaa (and clay), WaHaDaqaqath (and [causing] broke) WaHaDaqaqath (and in pieces) Hamawan (𐤄𐤌𐤅).
35 BaAdayan (In then was the) Daqaqaw (broken) KaChadah (in pieces as together), Parazalaa (iron), Chasapaa (the clay), Nachashaa (the brass), Kasapaa (the silver), WaDahabaa (and the gold), WaHawaaw (and became) KaIwar (like the chaff of) Man-Adaray (from 𐤀𐤃𐤓) Qayat (the summer) WaYaNashaa (and blew them away), Hamawan (threshing floors); Rawachaa (and the spirit / wind) WaKal (and all) Athar (so that no place) Laa (was) YaHashathakach (found for them): Lam (to them) WaAbanaa (and the stone) Day-Machaath (Plenty / more than enough 𐤌𐤇𐤀) LaTzalamaa (that struck the statue) Hawaath (became) LaTawar (har / mountain), Rab (a great) WaMalaath (and filled) Kal (every) Araia (the aratz/earth).
36 “Danah (This) Chalamaa (dream); WaPasharaw (and its interpretation) NaAmar (we tell) Qadam-Malakaa (east king).
37 Anathah (𐤀𐤍𐤕𐤄) Malakaa (king), Malak (king) Malakayaa (kings), Alahayam (God) DayaAlah (Plenty / more than enough God) Shamayanayaa (heaven) Malakawathaa (kingdom), Chasanaa (power), WaThaqapaa (and strength), WaYaqaraa (and glory) YaYahab (given); Lak (for you)
38 WaBaKal (And in over) DayaDawaarayan (Plenty / more than enough dwell - plural), Banay (wherever son) Anashaa (men) Chayawaath (𐤇𐤉𐤅𐤀) Baraa (animals field) WaIwap (and flying thing) Shamayanayaa (𐤔𐤌𐤉𐤍) YaYahab (birds sky he given) BaYadak (into your hand), WaHaShalatak (and [causing] made you to rule): BaKalam (in their every) Anathah (𐤀𐤍𐤕𐤄) Hawaa (which/who/that is) Raash (head) HaDayaDahabaa (The plenty / more than enough gold).
39 “WaAbatharak (And your after) ThaQawam (rise up) Malakaw (kingdom) Acharay (arise another) Araia (the earth) Manak (inferior you); WaMalakaw (and kingdom) Thalayathayaa (the third) Acharay (another) DayaNachashaa (Plenty / more than enough brass), DayaThaShalat (Plenty / more than enough you bear rule) BaKal (in over). Araia (𐤀𐤓𐤏)
40 WaMalakaw (And kingdom) Rabayaiyah (fourth) ThaHawaa (which/who/that is) Thaqayapah (strong) KaParazalaa (as iron), KaLaQabalaDayaParazalaa (and 𐤒𐤁𐤋 Plenty / more than enough iron) MaHaDaqaq ([causing] breaks pieces) WaChashal (and subdues) Kalaa (all things); WaKaParazalaa (and as iron) Day-MaRaii (Plenty / more than enough crush) Kal (crushes every), Alayan (𐤀𐤋𐤉𐤍) ThaDaqaq (break pieces). WaThaRaii (and 𐤓𐤏𐤏)
41 WaDay-Chazaayathah (And plenty / more than enough you whereas saw) Ragalayaa (feet) WaAtzabaithaa (and toes), Manam (part them) Chasap (clay), Day-Pachar (Plenty / more than enough potters)’ WaManam (and part them) Parazal (iron), Malakaw (kingdom) Palayagah (divided); ThaHawaah (which/who/that is) WaMan-Natzabahathaa (and from strength) DayaParazalaa (Plenty / more than enough iron), LaHawaa (which/who/that is) Baw (within him) KaLaQabalaDayaChazaayathah (and 𐤒𐤁𐤋 Plenty / more than enough you saw) Parazalaa (iron) MaIrab (mixed) BaChasap (in clay) Tayanaa (miry).
42 WaAtzabaith (And toes) Ragalayaa (feet) Manam (part them) Parazal (iron), WaManam (and part them) Chasap (clay), Man-Qatzath (from 𐤒𐤑𐤕) Malakawathaa (kingdom) ThaHawaah (which/who/that is) Thaqayapah (partly strong), WaManah (and from her) ThaHawaah (which/who/that is) Thabayarah (partly broken).
43 DayaChazaayath (Plenty / more than enough Whereas you saw) Parazalaa (iron) MaIrab (mixed) BaChasap (in clay), Tayanaa (miry) MaThaIrabayan ([reflexive] mingle - plural) LaHawaan (mingle them) BaZarai (with seed) Anashaa (men); WaLaa (And not) LaHawaan (which/who/that is them) Dabaqayan (cling - plural) Danah (one) Im-Danah (nation / people another), Haa (𐤄𐤀) KaDayaParazalaa (And plenty / more than enough even iron) Laa (NOT) MaThaIrab (evening) Im-Chasapaa (nation / people clay).
44 “WaBaYawamayam (And their in days) DayaMalakayaa (Plenty / more than enough kings) Alahayam (God) Anawan (𐤀𐤍𐤅𐤍) YaQawayam (set up) Alah (God) Shamayanayaa (heaven) Malakaw (kingdom) DayaLaIlamayan (Plenty / more than enough never - plural) Laa (NOT) ThaThaChabal ([reflexive] destroyed), WaMalakawath (and kingdoms), HaLaIm (the people) Acharan (another) Laa (NOT) ThaShathabaq (sovereignty left); ThaDaqaq (break pieces) WaThaSawayap (and consume) Kal (every) Alayan (𐤀𐤋𐤉𐤍) Malakawathaa (𐤌𐤋𐤊𐤅) WaHawayaa (and which/who/that is) ThaQawam (stand) LaIlamayaa (forever).
45 KaLaQabalaDay-Chazaayath (And 𐤒𐤁𐤋 Plenty / more than enough Because you saw) DayaMaTawaraa (Plenty / more than enough of mountain) AthaGazarath ([reflexive] cut out) Aban (stone) Day-Laa (Plenty / more than enough NOT) BaYadayan (in hands), WaHaDaqaqath (and it [causing] broke pieces) Parazalaa (iron), Nachashaa (brass), Chasapaa (clay), Kasapaa (silver), WaDahabaa (and gold); Alah (God) Rab (many) Alahayam (God) YaHaYawadai ([causing] known) LaMalakaa (to king) Mah (what) DayaLaHawaa (Plenty / more than enough which/who/that is) Acharay (happen after/following): Danah (Dan) WaYatzayab (and dream certain), Chalamaa (𐤇𐤋𐤌) WaMaHaAyaman (and [causing] sure) Pasharaw (its interpretation).”
46 BaAdayan (In 𐤀𐤃𐤉𐤍) Malakaa (king) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar) YaNapal (fell) Il-Anapaw (over his face), Danay-Al (Daniel), YaSagad (worshiped) WaManachah (and offering) WaNayachawachayan (and sweet odors) YaAmar (said) LaNasakah (commanded offer). Law (for him)
47 Inah (Answer / respond) Malakaa (king) Danay-Al (Daniel), WaAmar (and said), “Man-Qashawat (from truth) Day (Plenty / more than enough) Alahayam (God) Hawaa (which/who/that is) Alah (God) Alahayam (God) Alahayam (God), Adawan () WaMaraa (and 𐤌𐤓𐤀) Malakayan (kings), WaGalah (and reveal) Razayan (revealer secrets), DayaYakalath (Plenty / more than enough you since able) LaMaGalahaa (𐤂𐤋𐤄𐤀) Raz (secret) HaDanah (this).”
48 Adayan (𐤀𐤃𐤉𐤍) Malakaa (king) Danay-Al (Daniel) YaRabahay (made) WaMathanaan (and their gifts), Rabaraban (their great), Shagayaan (their 𐤔𐤂𐤉𐤀) YaYahab (gave) Rabaraban (many their great) Law (for him) WaHaShalataw (and [causing] made him to rule) IlaKal (over every) Madayanahath (province) Babal (Babylon), WaRab (and chief) Saganayan (governor - plural) IlaKal (over every) Chakayamay (wise men) Babal (Babylon).
49 Danay-Al (Daniel) YaBaia (requested) Man-Malakaa (from king appointed), WaYaManaay (And numbered / weighed) IlaIbayadahathaa (over affairs) DayaMadayanahath (Plenty / more than enough province) Babal (Babylon) LaShadarak (Shadrach), Mayashak (Meshach), Ibad-Nagawaa (Abednego): Danay-Al (Daniel) BaTharai (in gate) Malakaa (king).