1 Alah (These) HaChaqayam (the statutes) WaHaMashapatayam (and the ordinances) AsharaThaShamarawan (who/that you observe - emphatic) LaIshahawath (to do - plural) BaAratz (in land) AsharaYaNathan (who/that given) Yahawah (), Alahayam (God) Abathayak (your fathers), Lak (for you) LaYarashathah (to possess her), Kal (every) HaYawamayam (the days) Ashar-Athaham (who/that you) Chayayam (live - plural) Il-HaAdamah (over the earth).
2 Abad (Destroy / perish) ThaAbadawan (you destroy - emphatic) Ath-Kal (the entirety of every) HaMaqawamawath (the places) AsharaIbadaw (who/that served) Sham (there) HaGawayam (the nations) AsharaAthaham (who/that you) Yarashayam (dispossess - plural) Atham (the entirety of them) Ath-Alahayam (the entirety of God), Il-HaHarayam (over the mountains), HaRawamayam (the high - plural) WaIl-HaGabaihawath (and over the hills), WaThachathaKal (and under every) Itz (tree) Rainan (under every green):
3 WaNathatzatham (And 𐤍𐤕𐤑) Ath-Mazabachatham (the entirety of down their altars), WaShabaratham (and you break) Ath-Matzabahatham (the entirety of dash pieces their pillars), WaAsharah (and Asherim) ThaSharapawan (you burn - emphatic) BaAsh (with fire); WaPasayalay (and engraved images) Alahayam (God) ThaGadaiwan (you cut down - emphatic); WaAbadatham (and you destroy) Ath-Shamam (the entirety of their name) Man-HaMaqawam (from that place) HaHawaa (which/who/that is).
4 Laa (NOT) ThaIshahawan (you do - emphatic) Kan (for sure) Yahawah () Alahayam (God).
5 KayaAm-Al-HaMaqawam (Surely although - rhetorical to the place) Ashar-YaBachar (who/that choose) Yahawah () Alahayam (God) MaKal (from every) Shabatayakam (out of your tribes), LaShawam (to put) Ath-Shamaw (the entirety of his name), Sham (there) LaShakanaw (to his habitation) ThaDarashaw (you seek), WaBawaath (and you come); Shamah (there)
6 WaHaBawaatham (And you [causing] bring) Shamah (there) Ilahathayakam (your burnt offerings), WaZabachayakam (and your sacrifices), WaAthaMaisharathayakam (and the entirety of your tithes), WaAthaTharawamahath (and the entirety of wave offering) Yadakam (your hand), WaNadarayakam (and your vows), WaNadabahathayakam (and your freewill offerings), WaBakawarahath (and firstborn) Baqarakam (your herd) WaTzaanakam (and your flock):
7 WaAkalatham (And you eat) Sham (there) LaPanayam (before) Yahawah () Alahayam (God), WaShamachatham (and you rejoice) BaKal (in every) Mashalawach (put) Yadakam (your hand), Athaham (you) WaBayathayakam (and you households), AsharaBarakak (who/that blessed you) Yahawah () Alahayam (God).
8 Laa (NOT) ThaIshahawan (you do - emphatic) KaKal (as every) AsharaAnachanaw (who/that we) Ishahayam (after things) Pah (𐤐𐤄) HaYawam (this day), Ayash (man) Kal (every) HaYashar (the right) BaIyanayaw (in his own eyes);
9 KayaLaa (Surely NOT) Bawaatham (you come) Id-Ithah (as far as now / present moment) Al-HaManawachah (to the rest) WaAl-HaNachalah (and to the inheritance), Ashar (who/that) Yahawah () Alahayam (God) Nathan (gave) Lak (for you).
10 WaIbaratham (And you over) Ath (the entirety of) HaYaradan (the Jordan), WaYashabatham (and you dwell) BaAratz (in land) Ashar (who/that) Yahawah () Alahayam (God) MaNachayal (causes to inherit), Athakam (the entirety of you) WaYaHaNawayach (and he [causing] rest) Lakam (for you) MaKal (from every) Ayabayakam (your enemies) MaSabayab (from around), WaYashabatham (and you dwell) Batach (safety);
11 WaYaHayah (And came to pass) HaMaqawam (the place) Ashar-YaBachar (who/that choose), Yahawah () Alahayam (God) Baw (within him) LaShakan (to dwell), Shamaw (his name) Sham (there) Shamah (there) ThaBawayaaw (you bring) AthaKal (the entirety of every) AsharaAnakay (who/that I) MaTzawah (command): Athakam (the entirety of you) Iwalahathayakam (your burnt offerings), WaZabachayakam (and your sacrifices), Maisharathayakam (your tithes), WaTharawamahath (and wave offering) Yadakam (your hand), WaKal (and every) Mabachar (choice) Nadarayakam (your vows) AsharaThaNadaraw (who/that you vow) Yahawah ().
12 WaShamachatham (And you rejoice) LaPanayam (before) Yahawah () Alahayam (God), Athaham (you) WaBanayakam (and your sons), WaBanathathayakam (and your daughters), WaIbadayakam (and your servants), WaAmahathayakam (and your female servants), WaHaLawayay (and the Levite) AsharaBaShairayakam (who/that within your gates), KayaAyan (surely NO ONE) Law (for him) Chalaq (portion) WaNachalah (and inheritance) Athakam (entirety you).
13 HaShamar ([causing] take heed) Lak (for you) Pan-ThaIlah (or else you offer) Ilahathayak (your burnt offerings) BaKal (in every) Maqawam (place) AsharaThaRaah (who/that you see);
14 KayaAm-BaMaqawam (Surely although - rhetorical in place) Ashar-YaBachar (who/that choose) Yahawah () BaAchad (in one) Shabatayak (your tribes), Sham (there) ThaIlah (you offer) Ilahathayak (your burnt offerings), WaSham (and there) ThaIshah (you do) Kal (every) AsharaAnakay (who/that I) MaTzawahak (command you).
15 Raq (But / contrary) BaKal (in every) Awahath (after) Awahath (all the desire) Napashak (your soul), ThaZabach (Notwithstanding you kill) WaAkalath (and you eat) Bashar (flesh) KaBarakahath (according to blessing) Yahawah () Alahayam (God) AsharaYaNathan (who/that he given) Lak (for you) BaKal (in every) Shairayak (within your gates): HaTamaa (the unclean) WaHaTahawar (and the clean) YaAkalaw (eat him), KaTzabay (as gazelle), WaKaAyal (and as hart).
16 Raq (But / contrary) HaDam (the blood) Laa (NOT) ThaAkalaw (you eat); Il-HaAratz (over the earth) ThaShapakaw (you pour him) KaMayam (as water).
17 Laa (NOT) ThaYawakal (𐤉𐤅𐤊𐤋) LaAkal (eat) BaShairayak (within your gates) Maishar (tithe) Daganak (your grain), WaThayarawashak (and your new wine), WaYatzaharak (and your oil), WaBakawarahath (and firstborn) Baqarak (your herd) WaTzaanak (and your flock), WaKal (and every) Nadarayak (your vows) AsharaThaNadar (who/that you vow), WaNadabahathayak (and your freewill offerings), WaTharawamahath (and wave offering) Yadak (your hand);
18 KayaAm-LaPanayam (Surely although - rhetorical before) Yahawah () Alahayam (God) ThaAkalaw (you eat him) BaMaqawam (in place) AsharaYaBachar (who/that choose), Yahawah () Alahayam (God) Baw (within him) Athah (you) WaBanak (and your son), WaBanathak (and your daughter), WaIbadak (and your servant), WaAmahathak (and your female servant), WaHaLawayay (and the Levite) AsharaBaShairayak (who/that within your gates): WaShamachath (and you rejoice) LaPanayam (before) Yahawah () Alahayam (God) BaKal (in every) Mashalawach (put) Yadak (your hand).
19 HaShamar ([causing] take heed) Lak (for you) Pan-ThaIzab (or else you forsake) Ath-HaLawayay (the entirety of the Levite) Kal (every) Yawamayak (long you live) Il-Adamahathak (over your land).
20 Kay-YaRachayab (Surely 𐤓𐤇𐤉𐤁) Yahawah () Alahayam (God) Ath-Gabawalak (the entirety of enlarge your border), KaAsharaYaDabar (as who/that he promised), Lak (for you) WaAmarath (and you say), “AAkalah (I eat) Bashar (meat),” Kay-ThaAwah (surely 𐤀𐤅𐤄) Napashak (your soul) LaAkal (to eat) Bashar (meat); BaKal (in every) Awahath (after) Awahath (all the desire) Napashak (your soul) ThaAkal (you eat meat). Bashar (flesh)
21 Kay-YaRachaq (Surely too far), Manamak (from you) HaMaqawam (the place) AsharaYaBachar (who/that choose), Yahawah () Alahayam (God) LaShawam (to put) Shamaw (his name), Sham (there) WaZabachath (and you kill) MaBaqarak (of your herd) WaMaTzaanak (and of your flock), AsharaYaNathan (who/that given), Yahawah () Lak (for you) KaAsharaTzawahayathak (as who/that I commanded you); WaAkalath (and you eat) BaShairayak (within your gates), BaKal (in every) Awahath (after) Napashak (your soul).
22 Ak (Surely) KaAsharaYaAkal (as who/that eaten), Ath-HaTzabay (the entirety of the 𐤑𐤁𐤉) WaAth-HaAyal (and the entirety of Even gazelle the hart) Kan (for sure) ThaAkalaw (you eat him): HaTamaa (the unclean) WaHaTahawar (and the clean) Yachadaw (of it alike) YaAkalaw (eat him).
23 Raq (But / contrary) Chazaq (Take hold / harden) LaBalathayaAkal (to/towards eat) HaDam (the blood): KayaHaDam (surely the blood) Hawaa (which/who/that is) HaNapash (the life); WaLaa (And not) ThaAkal (you eat) HaNapash (the life) Im-HaBashar (with the flesh).
24 Laa (NOT) ThaAkalaw (you eat him); Il-HaAratz (over the earth) ThaShapakaw (you pour him) KaMayam (as water).
25 Laa (NOT) ThaAkalaw (you eat him); LaMainaYaYatab (𐤋 it go well), Lak (for you) WaLaBanayak (and your children) Acharayak (after you), Kay-ThaIshah (surely you do) HaYashar (that right) BaIyanay (in eyes) Yahawah ().
26 Raq (But / contrary) Qadashayak (your holy), Ashar-YaHayahaw (who/that came to pass) Lak (for you) WaNadarayak (and your vows), ThaNashaa (you take), WaBawaath (and you go) Al-HaMaqawam (to the place) Ashar-YaBachar (who/that choose) Yahawah ():
27 WaIshahayath (And you offer) Ilahathayak (your burnt offerings), HaBashar (the flesh) WaHaDam (and the blood), Il-Mazabach (over altar) Yahawah () Alahayam (God); WaDam (and blood) Zabachayak (your sacrifices) YaShapak (poured out) Il-Mazabach (over altar) Yahawah () Alahayam (God); WaHaBashar (and the flesh) ThaAkal (you eat).
28 Shamar (Keep/guard) WaShamaith (and you hear) AthaKal (the entirety of every) HaDabarayam (these words) HaAlah (these) AsharaAnakay (who/that I) MaTzawahak (command you), LaMainaYaYatab (𐤋 it go well), Lak (for you) WaLaBanayak (and your children) Acharayak (after you) Id-Iwalam (as far as eternity), KayaThaIshah (surely you do) HaTawab (that good) WaHaYashar (and the right) BaIyanay (in eyes) Yahawah () Alahayam (God).
29 Kay-YaKarayath (Surely cut off) Yahawah () Alahayam (God) Ath-HaGawayam (the entirety of the nations) AsharaAthah (who/that you) Bawaa (coming) Shamah (there) LaYarashath (to dispossess), Awatham (the entirety of them) MaPanayamak (from your before), WaYarashath (and you dispossess), Atham (the entirety of them) WaYashabath (and you dwell) BaAratzam (in their land);
30 HaShamar ([causing] take heed) Lak (for you) Pan-ThaNaNaqash (or else 𐤍𐤒𐤔) Acharayam (yourself ensnared to follow them), AcharayaHaShamadam (after/following 𐤔𐤌𐤃 them) MaPanayamak (destroyed from your before); WaPan-ThaDarash (and face you inquire after) LaAlahayam (God), LaAmar (saying), “Ayakah (How?) YaIbadaw (serve) HaGawayam (these nations) HaAlah (these) Ath-Alahayam (the entirety of God)? WaAIshah (And I do) Kan (for sure) Gam (indeed / moreover) Anay (I / Me).”
31 Laa (NOT) ThaIshah (you do) Kan (for sure) Yahawah (), Alahayam (God) KayaKal (surely every) Thawaibahath (every abomination) Yahawah (): AsharaYaShanaa (who/that he hates), Ishahaw (they done) LaAlahayam (God); KayaGam (surely indeed / moreover) Ath-Banayam (the entirety of their sons) WaAth-Banathathayam (and the entirety of their daughters) YaSharapaw (burn) BaAsh (in fire) LaAlahayam (God).
32 Surely there will qawam (rise) up in the thawak (midst) of you a nabayaa (prophet), or a chalam (dreamer) of chalawam (dreams), and he nathan (gives) to you an awath (sign / mark mirracle) or a mawapath (wonder),