1 Kay-ThaYatzaa (Surely you go forth) LaMalachamah (to battle) Il-Ayabayak (over your enemies), WaRaahayath (and you see) Sawas (horses), WaRakab (and chariots), Im (nation / people) Rab (more), Manamak (from you) Laa (NOT) ThaYaraa (you afraid); MaKay (their surely) Yahawah () Alahayam (God), Imak (with you) HaMaIlahak (who brought you up) MaAratz (from land) Matzarayam (Egypt).
2 WaYaHayah (And came to pass) KaQarabakam (when you draw near) Al-HaMalachamah (to the battle), WaYaNaNagash (and approach) HaKahan (the priest) WaYaDabar (and speak) Al-HaIm (to the people),
3 WaYaAmar (And tell), “Alam (to them) Shamai (hearken / hear), Yashar-Al (Israel), Athaham (you) Qarabayam (draw near - plural) HaYawam (this day) LaMalachamah (to battle) Il-Ayabayakam (over your enemies): Al (not) YaRakak (faint) Lababakam (let your heart); Al (not) ThaYaraaw (you afraid), WaAl (and not) ThaChapazaw (you tremble), WaAl (and neither scared); ThaIratzaw (𐤏𐤓𐤑) MaPanayamam (from their face/presence/surface)
4 Kay (Surely) Yahawah () Alahayam (God) HaHalak (who goes), Imakam (with you) LaHaLacham (to [causing] fight) Lakam (for you) Im-Ayabayakam (with you enemies), LaHaYawashayai (to [causing] save) Athakam (the entirety of you).”
5 WaDabaraw (And speak) HaShatarayam (the officers) Al-HaIm (to the people), LaAmar (saying), “May (Who) HaAyash (the man) AsharaYaBanah (who/that built) Bayath (house), Chadash (new) WaLaa (And not) Chanakaw (dedicated him)? YaYalak (let go) WaYaShawab (and return) LaBayathaw (to his house), Pan-YaMawath (or else lest die) BaMalachamah (in battle), WaAyash (and man) Achar (other) YaChanakaw (dedicate it).
6 WaMay (And who) HaAyash (the man) Ashar-YaNatai (who/that planted) Karam (vineyard), WaLaa (and used fruit)? Chalalaw (𐤇𐤋𐤋 him) YaYalak (let go) WaYaShawab (and return) LaBayathaw (to his house), Pan-YaMawath (or else lest die) BaMalachamah (in battle), WaAyash (and man) Achar (other) YaChalalaw (use fruit him).
7 WaMay (And who) HaAyash (the man) Ashar-YaArash (who/that 𐤀𐤓𐤔) Ayashah (pledged married woman), WaLaa (And not) Laqachah (taken her)? YaYalak (let go) WaYaShawab (and return) LaBayathaw (to his house), Pan-YaMawath (or else lest die) BaMalachamah (in battle), WaAyash (and man) Achar (other) YaLaqachah (take her).”
8 WaYasapaw (And further) HaShatarayam (the officers) LaDabar (speak) Al-HaIm (to the people), WaAmaraw (and they say), “May (Who) HaAyash (the man) HaYaraa (the fearful) WaRak (and fainthearted)? HaLabab (the heart) YaYalak (let go) WaYaShawab (and return) LaBayathaw (to his house), WaLaa (And not) YaMasas (melt) Ath-Labab (the entirety of heart) Achayaw (his brother's).” KaLababaw (as his 𐤋𐤁𐤁)
9 WaYaHayah (And came to pass) KaKalahath (as made end) HaShatarayam (the officers) LaDabar (speaking) Al-HaIm (to the people), WaPaqadaw (and they appoint) Sharay (captains) Tzabaawath (armies) BaRaash (at head) HaIm (the people).
10 Kay-ThaQarab (Surely you draw near) Al-Iyar (to city) LaHaLacham (to [causing] fight) Ilayah (against her), WaQaraath (and you proclaim) Alayah (to her) LaShalawam (peace to).
11 WaYaHayah (And came to pass) Am-Shalawam (although - rhetorical peace / safety), ThaInahak (you answer) WaPathachah (and opens), Lak (for you) WaYaHayah (and came to pass) Kal (every) HaIm (the people) HaNaMatzaa (who found) Bah (within him her) YaHayahaw (came to pass) Lak (for you) LaMas (therein become tributary), WaIbadawak (and serve you).
12 WaAm-Laa (And only / if only NOT) ThaShalayam (you make peace), Imak (with you) WaIshahathah (and make) Imak (with you) Malachamah (war against), WaTzawarath (and you besiege): Ilayah (over it)
13 WaNathanah (And delivers her) Yahawah () Alahayam (God) BaYadak (into your hand), WaHaNakahayath (and you [causing] strike) Ath-Kal (the entirety of every) Zakawarah (her every male) LaPahay (edge) Charab (sword):
14 Raq (But / contrary) HaNaAyashahayam (the women - emphatic), WaHaTap (and the little ones), WaHaBahamah (and the livestock), WaKal (and every) AsharaYaHayah (who/that came to pass) BaIyar (in city), Kal (every) Shalalah (its spoil), ThaBazaz (you take) Lak (prey yourself); WaAkalath (and you eat) Ath-Shalal (the entirety of spoil) Ayabayak (your enemies), AsharaYaNathan (who/that given) Yahawah () Alahayam (God). Lak (for you)
15 Kan (For sure) ThaIshah (you thus) LaKal (every) HaIyarayam (the cities) HaRachawaqath (very the far off), Manamak (from you) Maad (exceedingly / very) AsharaLaa (who/that NOT) MaIyaray (of cities) HaGawayam (these nations) HaAlah (these) Hanah (Behold).
16 Raq (But / contrary) MaIyaray (of cities) HaImayam (these peoples), HaAlah (these) Ashar (who/that) Yahawah () Alahayam (God) Nathan (gave) Lak (for you) Nachalah (inheritance), Laa (NOT) ThaChayah (you save alive) Kal (every) Nashamah (breathes);
17 Kay-HaCharam (Surely [causing] utterly) ThaCharamayam (you destroy them): HaChathay (the Hittite), WaHaAmaray (and the Amorite), HaKanainay (the Canaanite), WaHaParazay (and the Perizzite), HaChaway (the Hivite), WaHaYabawasay (and the Jebusite); KaAsharaTzawahak (as who/that commanded you) Yahawah () Alahayam (God);
18 LaMainaAsharaLaa (𐤋 who/that NOT) YaLamadaw (teach) Athakam (the entirety of you) LaIshahawath (to do - plural) KaKal (as every) Thawaibahatham (after their abominations), AsharaIshahaw (who/that they done) LaAlahayam (God); WaChataatham (and you sin against) Yahawah () Alahayam (God).
19 Kay-ThaTzawar (Surely you besiege) Al-Iyar (to city) Yawamayam (time - plural), Rabayam (long - plural) LaHaLacham ([causing] making war) Ilayah (over it) LaThapashah (against it to take), Laa (NOT) ThaShachayath (you destroy) Ath-Itzah (the entirety of its trees) LaNadach (wielding axe against); Ilayaw (went up him) Garazan (𐤂𐤓𐤆𐤍) KayaManamanaw (surely from us) ThaAkal (you eat), WaAthaw (and the entirety of him) Laa (NOT) ThaKarath (you cut down); KayaHaAdam (surely man/mankind), Itz (tree) HaShadah (the field) LaBawaa (besieged) MaPanayamak (from your face/presence/surface) BaMatzawar (in 𐤌𐤑𐤅𐤓)?
20 Raq (But / contrary) Itz (tree) Ashar-ThaYadai (who/that you know) Kay-Laa (surely NOT) Itz (tree) Maakal (food), Hawaa (which/who/that is) Athaw (the entirety of him) ThaShachayath (you destroy) WaKarathath (and you cut down); WaBanahayath (and you build) Matzawar (bulwarks) Il-HaIyar (over the city) Ashar-Hawaa (who/that which/who/that is) Ishah (make) Imak (with you) Malachamah (war), IdaYaradathah (as far as it fall).