1 WaYaHayah (And came to pass) Kay-YaBawaaw (surely happen things come), Ilayak (my _ over yours) Kal (every) HaDabarayam (the word / matter - plural) HaAlah (these) HaBarakah (the blessing) WaHaQalalah (and the curse), AsharaNathanathay (who/that gave) LaPanayamak (your before), WaHaShawabath (and you [causing] call) Al-Lababak (to your mind) BaKal (in every) HaGawayam (the nations), AsharaHaNadayachak (who/that [causing] driven you), Yahawah () Alahayam (God) Shamah (there)
2 WaShawabath (And you return) Id (as far as) Yahawah () Alahayam (God), WaShamaith (and you obey) BaQawalaw (in his voice) KaKal (as every) Ashar-Anakay (who/that I) MaTzawahak (command you) HaYawam (this day), Athah (you) WaBanayak (and your children), BaKal (in every) Lababak (your heart), WaBaKal (and in every) Napashak (your soul);
3 WaYaShawab (And turn) Yahawah () Alahayam (God) Ath-Shabawathak (the entirety of your captivity), WaRachamak (and compassion you), WaYaShawab (and return) WaQabatzak (and gather you) MaKal (from every) HaImayam (the peoples), AsharaHaPawayatzak (who/that [causing] scattered you) Yahawah () Alahayam (God). Shamah (there)
4 Am-YaHayah (Although - rhetorical came to pass) NaNadachak (your outcasts) BaQatzah (in end / extremity / border) HaShamayam (uttermost the heavens), MaSham (from there) YaQabatzak (gather you), Yahawah () Alahayam (God) WaMaSham (and from there) YaLaqachak (he bring you back):
5 WaHaBawayaak (And [causing] bring you) Yahawah () Alahayam (God) Al-HaAratz (to the land) Ashar-Yarashaw (who/that possessed), Abathayak (your fathers) WaYarashathah (and you possess her); WaHaYatabak (and you [causing] good), WaHaRabahak (and [causing] multiply you) MaAbathayak (from your fathers).
6 WaYaMawal (And circumcise) Yahawah () Alahayam (God) Ath-Lababak (the entirety of your heart), WaAth-Labab (and the entirety of heart) Zaraik (your seed), LaAhabah (to love) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God) BaKal (in every) Lababak (your heart), WaBaKal (and in every) Napashak (your soul), LaMainaChayayak (𐤋 you live).
7 WaYaNathan (And put) Yahawah () Alahayam (God) AthaKal (the entirety of every) HaAlahawath (these curses) HaAlah (these) Il-Ayabayak (over your enemies), WaIl-Shanaayak (and over hate you), AsharaRadapawak (who/that persecuted you).
8 WaAthah (And you) ThaShawab (you return) WaShamaith (and you obey) BaQawal (in voice) Yahawah (), WaIshahayath (and you do) Ath-Kal (the entirety of every) Matzawahawathayaw (his commandments) AsharaAnakay (who/that I) MaTzawahak (command you) HaYawam (this day).
9 WaHaYawathayarak (And [causing] make you plenteous) Yahawah () Alahayam (God) BaKal (in every) Maishah (work) Yadak (your hand), BaParay (in fruit) Batanak (your body), WaBaParay (and in fruit) Bahamahathak (your livestock), WaBaParay (and in fruit) Adamahathak (your ground), LaTawabah (for good): KayaYaShawab (surely turn / return) Yahawah () LaShawash (again rejoice) Ilayak (my _ over yours) LaTawab (over for good), KaAshar-YaShawash (as who/that he rejoiced) Il-Abathayak (over your fathers);
10 KayaThaShamai (Surely you obey) BaQawal (in voice) Yahawah () Alahayam (God), LaShamar (to keep) Matzawahawathayaw (his commandments) WaChaqahathayaw (and his statutes) HaKathawabah (which written) BaSapar (in book) HaThawarah (the law); HaZah (this / that / these) KayaThaShawab (surely you turn) Al (to) Yahawah () Alahayam (God) BaKal (in every) Lababak (your heart), WaBaKal (and in every) Napashak (your soul).
11 KayaHaMatzawah (Surely this commandment) HaZaath (this) AsharaAnakay (who/that I) MaTzawahak (command you) HaYawam (this day), Laa (NOT) NaPalaath (be wonderful / extraordinary / marvelous), Hawaa (which/who/that is) Manamak (from you) WaLaa (And not) Rachawaqah (neither far off) Hawaa (which/who/that is).
12 Laa (NOT) BaShamayam (in heaven), Hawaa (which/who/that is) LaAmar (say), “May (Who) YaIlah (go up) Lanaw (for us) HaShamayamah (the to heaven), WaYaLaqachah (and bring her), Lanaw (for us) WaYaShamainaw (and us hear), Athah (the entirety of her) WaNaIshahah (and we do it)?”
13 WaLaa (And not) MaIbar (from neither beyond) LaYam (sea), Hawaa (which/who/that is) LaAmar (say), “May (Who) YaIbar (go) Lanaw (for us) Al-Ibar (to 𐤏𐤁𐤓) HaYam (over the sea), WaYaLaqachah (and bring her), Lanaw (for us) WaYaShamainaw (and us hear), Athah (the entirety of her) WaNaIshahah (and we do it)?”
14 Kay-Qarawab (Surely very near), Alayak (to you) HaDabar (the word) Maad (exceedingly / very) BaPahayak (in your mouth), WaBaLababak (and in your heart), LaIshahathaw (do it).
15 Raah (See/look), Nathanathay (gave) LaPanayamak (your before) HaYawam (this day) Ath-HaChayayam (the entirety of the life - plural) WaAth-HaTawab (and the entirety of the good), WaAth-HaMawath (and the entirety of the death) WaAth-HaRai (and the entirety of the evil);
16 AsharaAnakay (Who/that I) MaTzawahak (command you) HaYawam (this day) LaAhabah (to love) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God), LaYalakath (to walk) BaDarakayaw (in his ways), WaLaShamar (and to keep) Matzawahawathayaw (his commandments) WaChaqahathayaw (and his statutes) WaMashapatayaw (and his ordinances), WaChayahayath (and you live) WaRabahayath (and you multiply), WaBarakak (and bless you) Yahawah () Alahayam (God) BaAratz (in land) Ashar-Athah (who/that you) Bawaa (coming) Shamah (there) LaYarashathah (to possess it).
17 WaAm-YaPanah (And only / if only turns away), Lababak (your heart) WaLaa (And not) ThaShamai (you hear), WaNaNadachath (and you drawn away), WaHathaShachahawayath (and you [reflexive] worship him other) LaAlahayam (God), Acharayam (other - plural) WaIbadatham (and you serve them);
18 HaNagadathay (Report / inform) Lakam (for you) HaYawam (this day), KayaAbad (surely destroy / perish) ThaAbadawan (you perish - emphatic); Laa (NOT) ThaArayakan (𐤀𐤓𐤉𐤊 - emphatic) Yawamayam (prolong days) Il-HaAdamah (over the land), AsharaAthah (who/that you) Ibar (pass over/through) Ath (the entirety of) HaYaradan (the Jordan) LaBawaa (to go) Shamah (there) LaYarashathah (to possess it).
19 HaIwayadathay (Admonish/bear witness against) Bakam (within him you) HaYawam (this day), Ath-HaShamayam (the entirety of the heaven) WaAth-HaAratz (and the entirety of the earth) HaIwayadathay (to witness) HaChayayam (the life - plural) WaHaMawath (and the death), Nathanathay (gave) LaPanayamak (your before) HaBarakah (the blessing) WaHaQalalah (and the curse): WaBacharath (and you choose) BaChayayam (in life - plural), LaMainaThaChayah (𐤋 you live), Athah (you) WaZaraik (and your seed);
20 LaAhabah (To love) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God), LaShamai (to obey) BaQawalaw (in his voice), WaLaDabaqah (and to cling); Baw (within him) KayaHawaa (surely which/who/that is) Chayayak (your life), WaArak (and length) Yawamayak (your days); LaYashabath (dwell) Il-HaAdamah (over the land) AsharaYaNaShabai (who/that swore) Yahawah () LaAbathayak (to your fathers), LaAbaraham (to Abraham), LaYatzachaq (to Isaac), WaLaYaiqab (and to Jacob), LaNathanath (to give) Lam (for them).