Exodus 11 — English–Hebrew Parallel

1 Yahawah () amar (spoke) to Mashah (Moses), “Yet achad (one) nagai (plague) more will I bawaa (come) on Paraih (Pharaoh), and on Matzarayam (Egypt); afterwards he will shalach (send) you go. When he shalach (send) you go, he will garash (surely) garash (thrust) you out kalah (complete / finish).

2 Dabar (word / matter) now in the azanay (ears) of the im (nation / people), and let them shaal (ask) every ayash (man / husband) of his neighbor, and every ayashah (woman / wife) of her neighbor, kalay (jewels) of kasap (silver), and kalay (jewels) of zahab (gold).”

3 Yahawah () nathan (give) the im (nation / people) favor in the iyan (eye) of the Matzarayam (Egyptians). Moreover the ayash (man / husband) Mashah (Moses) was very gadawal (very great/important/mighty) in the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt), in the iyan (eye) of Paraih (Pharaoh's) ibaday (servants), and in the iyan (eye) of the im (nation / people).

4 Mashah (Moses) amar (spoke), “This is what Yahawah () amar (spoke): ‘About layal (midnight) I will yatzaa (go out / come out) out into the thawak (midst) of Matzarayam (Egypt),

5 And all the bakawar (firstborn) in the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt) shall mawath (death), from the bakawar (firstborn) of Paraih (Pharaoh) who yashab (inhabit/dwell) on his kasaa (throne), even to the bakawar (firstborn) of the female servant who is achar (other) the rachah (mill); and all the bakawar (firstborn) of livestock.

6 There shall be a gadawal (very great/important/mighty) tzaiqah (cry) throughout all the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt), such as there has not been, nor shall be any more.

7 But against any of the banay (children) of Yashar-Al (Israel) a kalab (dog) won't even bark or charatz (move) its lashawan (tongue / language), against ayash (man / husband) or animal; that you may yadai (know) that Yahawah () palah (makes) a distinction between the Matzarayam (Egyptians) and Yashar-Al (Israel).

8 All these your ibad (servant) shall yarad (come) down to me, and bow down themselves to me, amar (said), “yatzaa (go out / come out) out, with all the im (nation / people) who ragal (feet / foot) you;” and achar (other) that I will yatzaa (go out / come out) out.’” He yatzaa (go out / come out) out from Paraih (Pharaoh) in hot ap (nostril / picture: bull snorting).

9 Yahawah () amar (spoke) to Mashah (Moses), “Paraih (Pharaoh) won't shamai (hearken / hear) to you, that my mawapath (wonders) may be rabah (multiplied) in the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt).”

10 Mashah (Moses) and Aharawan (Aaron) ishah (make) all these mapathayam (wonders) panayam (face) Paraih (Pharaoh), and Yahawah () chazaq (hardened) Paraih (Pharaoh's) lab (heart), and he didn't let the banay (children) of Yashar-Al (Israel) shalach (send) out of his aratz (Earth/land).