1 WaYaQahal (And assembled) Mashah (Moses) Ath-Kal (the entirety of every) Idahath (congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel), WaYaAmar (and said), “Alam (to them) Alah (these) HaDabarayam (the words) Ashar-YaTzawah (who/that commanded), Yahawah () LaIshahath (do) Atham (the entirety of them).
2 ‘Shashath (Six) Yawamayam (days) ThaIshah (you done), Malaakah (work) WaBaYawam (and in day) HaShabayaiy (the seventh) YaHayah (came to pass) Lakam (for you) Qadash (Holy / Set Apart), Shabath (Shabath / Rest) Shabathawan (solemn rest) Yahawah (): Kal (every) HaIshah (whoever does) Baw (within him) Malaakah (work) YaMawamath (it death).
3 Laa (NOT) ThaBairaw (you kindle) Ash (fire) BaKal (in every) Mawashabathayakam (your 𐤌𐤅𐤔𐤁) BaYawam (in day) HaShabath (throughout habitations the sabbath).’”
4 WaYaAmar (And spoke) Mashah (Moses) Al-Kal (to every) Idahath (congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel), LaAmar (saying), “Zah (this / that / these) HaDabar (the word / matter) Ashar-YaTzawah (who/that thing commanded), Yahawah () LaAmar (saying),
5 ‘Laqachaw (You take) MaAthakam (from entirety you) Tharawamah (among offering) Yahawah () Kal (every) Nadayab (willing) Labaw (his heart), YaBawayaah (bring her), AthaTharawamahath (the entirety of offering): Yahawah (). Zahab (gold), WaKasap (and silver), WaNachashath (and brass),
6 WaThakalath (And blue), WaAragaman (and purple), WaThawalaith (and 𐤕𐤅𐤋𐤏) Shanay (two), WaShash (and fine linen), WaIzayam (and goats’ hair),
7 WaIwarath (And skins) Ayalam (rams)’ MaAdamayam (dyed red - plural), WaIwarath (and hides), Thachashayam (sea cow - plural) WaItzay (and acacia wood), Shatahayam (𐤔𐤈𐤄 - plural)
8 WaShaman (And oil) LaMaawar (for light), WaBashamayam (and spices) LaShaman (oil) HaMashachah (the anointing) WaLaQatarath (and incense), HaSamayam (the sweet - plural)
9 WaAbanay (And stones), Shaham (onyx) WaAbanay (and stones) Malaayam (set - plural) LaApawad (for ephod) WaLaChashan (and for breastplate).
10 “‘WaKal (And every) Chakam (𐤇𐤊𐤌) Lab (Let every wise-hearted heart) Bakam (within him you) YaBawaaw (among come), WaYaIshahaw (and make) AthaKal (the entirety of every) AsharaYaTzawah (who/that commanded) Yahawah ():
11 Ath-HaMashakan (The entirety of the tabernacle), Ath-Ahalaw (the entirety of his tent) WaAth-Makasahaw (and the entirety of its outer covering), Ath-Qarasayaw (the entirety of his roof clasps), WaAth-Qarashayaw (and the entirety of its boards), Ath-Barayachaw (the entirety of its bars), Ath-Imawadayaw (the entirety of its pillars), WaAth-Adanayaw (and the entirety of its sockets);
12 Ath-HaArawan (The entirety of the ark), WaAth-Badayaw (and the entirety of his poles), Ath-HaKaparath (the entirety of the mercy seat), WaAthaParakath (and the entirety of veil / curtain) HaMasak (the screen);
13 Ath-HaShalachan (The entirety of the table) WaAth-Badayaw (and the entirety of his alone) WaAth-Kal (and the entirety of every) Kalayaw (poles its vessels), WaAthaLacham (and the entirety of bread) HaPanayam (the show bread);
14 WaAth-Manawarahath (And the entirety of lampstand / candlestick) HaMaawar (the light), WaAth-Kalayah (and the entirety of its vessels), WaAth-Nayarathayah (and the entirety of its lamps), WaAthaShaman (and the entirety of oil) HaMaawar (the light);
15 WaAth-Mazabach (And the entirety of altar) HaQatarath (the incense) WaAth-Badayaw (and the entirety of his poles), WaAthaShaman (and the entirety of oil), HaMashachah (the anointing) WaAthaQatarath (and the entirety of incense), HaSamayam (the sweet - plural) WaAth-Masak (and the entirety of 𐤌𐤎𐤊) HaPathach (screen the door), LaPathach (𐤐𐤕𐤇) HaMashakan (door the tabernacle);
16 AthaMazabach (The entirety of altar) HaIlah (the burnt offering), WaAth-Makabar (and the entirety of grating) HaNachashath (the brass), Ashar (poles), Law (for him) Ath-Badayaw (the entirety of his alone) WaAth-Kal (and the entirety of every) Kalayaw (its vessels), Ath-HaKayawar (the entirety of the 𐤊𐤉𐤅𐤓) WaAth-Kanaw (and the entirety of basin its base);
17 AthaQalaiy (The entirety of hangings) HaChatzar (the court), Ath-Imawadayaw (the entirety of its pillars), WaAth-Adanayah (and the entirety of her sockets), WaAthaMasak (and the entirety of 𐤌𐤎𐤊) Shair (screen gate) HaChatzar (the court);
18 Ath-Yathadath (The entirety of pins) HaMashakan (the tabernacle), WaAth-Yathadath (and the entirety of pins) HaChatzar (the court), WaAth-Mayatharayam (and the entirety of their cords);
19 Ath-Bagaday (The entirety of finely worked garments), HaSharad (the 𐤔𐤓𐤃) LaSharath (𐤔𐤓𐤕) BaQadash (ministering in holy place), Ath-Bagaday (the entirety of garments) HaQadash (the holy) LaAharawan (for Aaron) HaKahan (the priest), WaAth-Bagaday (and the entirety of garments) Banayaw (his sons), LaKahan (to priest's).’”
20 WaYaYatzaaw (And go out / come out) Kal (every) Idahath (congregation) Banay (son) Yashar-Al (Israel) MaLaPanayam (departed from presence) Mashah (Moses).
21 WaYaBawaaw (And came), Kal (every) Ayash (man) Ashar-Nashaaw (who/that stirred him up), Labaw (everyone his heart) WaKal (and every) AsharaNadabah (who/that made willing), Rawachaw (his spirit) Athaw (the entirety of him) HaBawayaaw ([causing] brought) Ath-Tharawamahath (the entirety of offering), Yahawah () LaMalaakahath (for work) Ahal (tent) Mawaid (Appointed Time for Meeting/Feast), WaLaKal (and every) Ibadahathaw (its service), WaLaBagaday (and garments) HaQadash (the holy).
22 WaYaBawaaw (And came), HaAyanashayam (the men) Il-HaNaAyashahayam (over the women - emphatic), Kal (many willing-hearted), Nadayab (𐤍𐤃𐤉𐤁) Lab (heart) HaBawayaaw ([causing] brought) Chach (brooches), WaNazam (and earrings), WaTabaith (and signet rings), WaKawamaz (and armlets), Kal (every) Kalay (every / bags of) Zahab (gold); WaKal (and every) Ayash (man) AsharaYaHaNawayap (who/that [causing] offered) Thanawapahath (offering) Zahab (gold) Yahawah ().
23 WaKal (And every) Ayash (man) Ashar-YaNaMatzaa (who/that Everyone found) Athaw (entirety him) Thakalath (blue), WaAragaman (and purple), WaThawalaith (and 𐤕𐤅𐤋𐤏) Shanay (two), WaShash (and fine linen), WaIzayam (and goats hair)’, WaIwarath (and skins) Ayalam (rams)’ MaAdamayam (dyed red - plural), WaIwarath (and hides), Thachashayam (sea cow - plural) HaBawayaaw ([causing] brought).
24 Kal (Every) MaRawayam (everyone offered) Tharawamahath (offering) Kasap (silver) WaNachashath (and brass) HaBawayaaw ([causing] brought) AthaTharawamahath (the entirety of offering) Yahawah (); WaKal (and everyone), AsharaYaNaMatzaa (who/that found) Athaw (entirety him) Itzay (acacia tree) Shatahayam (𐤔𐤈𐤄 - plural) LaKal (every) Malaakahath (work) HaIbadah (the service), HaBawayaaw ([causing] brought).
25 WaKal (And every) Ayashah (woman) Chakamath (𐤇𐤊𐤌) Lab (heart) BaYadayah (with her hands), Tawahaw (wise-hearted spun) WaYaBawayaaw (and brought) Matawah (spun), Ath-HaThakalath (the entirety of the blue), WaAth-HaAragaman (and the entirety of the purple), Ath-Thawalaith (the entirety of 𐤕𐤅𐤋𐤏) HaShanay (the scarlet), WaAth-HaShash (and the entirety of the fine linen).
26 WaKal (And every) HaNaAyashahayam (the women - emphatic) AsharaYaNashaa (who/that stirred) Laban (their heart) Athan (the entirety of them) BaChakamah (up in wisdom) Tawahaw (spun) Ath-HaIzayam (the entirety of the goats’ hair).
27 WaHaNashayaam (And the rulers) HaBawayaaw ([causing] brought) AthaAbanay (the entirety of stones), HaShaham (the onyx) WaAthaAbanay (and the entirety of stones) HaMalaayam (the set - plural), LaApawad (for ephod) WaLaChashan (and for breastplate);
28 WaAth-HaBasham (And the entirety of the spice), WaAth-HaShaman (and the entirety of the oil) LaMaawar (for light), WaLaShaman (and oil), HaMashachah (the anointing) WaLaQatarath (and incense) HaSamayam (the sweet - plural).
29 Kal (Every) Ayash (man) WaAyashah (and woman), AsharaYaNadab (who/that made willing) Labam (their heart) Atham (the entirety of them) LaHaBawayaa ([causing] brought) LaKal (every) HaMalaakah (the work), AsharaYaTzawah (who/that commanded) Yahawah () LaIshahawath (to made - plural) BaYad (in hand) Mashah (Moses) HaBawayaaw ([causing] bring) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Nadabah (voluntary / freewill offering); Yahawah ().
30 WaYaAmar (And said) Mashah (Moses) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), “Raahaw (you behold), YaQaraa (called) Yahawah () BaSham (by name) Batzal-Al (Bezalel) Ban (son) Awaray (Uri), Ban (son) Chawar (Hur), LaMatah (tribe) Yahawadah (Judah).
31 WaYaMalaa (And he filled) Athaw (the entirety of him) Rawach (spirit / wind) Alahayam (God), BaChakamah (in wisdom), BaThabawanah (in understanding), WaBaDaith (and in knowledge), WaBaKal (and in every) Malaakah (workmanship);
32 WaLaChashab (And account / reckon) Machashabahath (make skillful works), LaIshahath (to work) BaZahab (in gold), WaBaKasap (and in silver), WaBaNachashath (and in brass),
33 WaBaCharashath (And in cutting) Aban (stone) LaMalaath (for setting), WaBaCharashath (and in carving) Itz (tree), LaIshahawath (to work - plural) BaKal (in every) Malaakahath (workmanship) Machashabahath (𐤌𐤇𐤔𐤁𐤄).
34 WaLaHaYawarahath (And [causing] teach), YaNathan (he put) BaLabaw (in his heart) Hawaa (both), Ahalay-Ab (Oholiab), Ban (son) Achay-Samak (Ahisamach), LaMatah (tribe) Dan (Dan).
35 YaMalaa (He filled) Atham (the entirety of them) Chakamahath (wisdom) Lab (heart), LaIshahawath (to work - plural) Kal (kinds workmanship), Malaakahath (make work) Charash (engraver), WaChashab (and skillful workman), WaRaqam (and embroiderer), BaThakalath (in blue), WaBaAragaman (and in purple), BaThawalaith (in 𐤕𐤅𐤋𐤏) HaShanay (the scarlet), WaBaShash (and in fine linen), WaArag (and weaver), Ishahay (make workmanship). Kal (every) Malaakah (work) WaChashabay (and account / reckon) Machashabahath (𐤌𐤇𐤔𐤁𐤄)