1 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (also came me), LaAmar (saying),
2 “Ban (Son) Adam (man/mankind), BaThawak (in midst) Bayath (rebellious house), HaMaray (the 𐤌𐤓𐤉) Athah (you) Yashab (inhabit/dwell) AsharaIyanayam (who/that eyes) Lam (for them) LaRaahawath (to see - plural), WaLaa (And not) Raahaw (see), Azanayam (ears) Lam (for them) LaShamai (to hear), WaLaa (And not) Shamaiw (hear); KayaBayath (surely rebellious house) Maray (𐤌𐤓𐤉) Ham (they / them).
3 “WaAthah (And you) Ban (Therefore, son) Adam (man/mankind), Ishah (make) Lak (for you) Kalay (every / bags of) Gawalah (moving), WaGalah (and 𐤂𐤋𐤄) Yawamam (move by day) LaIyanayam (their sight); WaGalahayath (and 𐤂𐤋𐤄) MaMaqawamak (move from your place) Al-Maqawam (to place) Achar (other) LaIyanayam (their sight): Awalay (perhaps) YaRaahaw (it consider), KayaBayath (surely though rebellious house) Maray (𐤌𐤓𐤉) Hamah (they / them).
4 WaHaYawatzaath (And you [causing] bring forth) Kalayak (your stuff) KaKalay (as stuff) Gawalah (moving) Yawamam (by day) LaIyanayam (their sight); WaAthah (and you) ThaYatzaa (you go forth) BaIrab (in evening) LaIyanayam (yourself even their sight), KaMawatzaay (as men go forth) Gawalah (exile).
5 LaIyanayam (Their sight), Chathar (dig) Lak (for you) BaQayar (through wall) WaHaYawatzaath (and you [causing] carry stuff out way) Baw (within him).
6 LaIyanayam (Their sight) Il-Kathap (over shoulder), ThaNashaa (you bear) BaIlatah (in dark) ThaYawatzayaa (you carry forth); Panayamak (your face), ThaKasah (you cover) WaLaa (And not) ThaRaah (you see) Ath-HaAratz (the entirety of the land): Kay-Mawapath (surely sign) Nathanathayak (set you) LaBayath (to house) Yashar-Al (Israel).”
7 WaAIshah (And I did) Kan (for sure) KaAsharaTzawahayathay (as who/that command): Kalayay (my stuff) HaYawatzaathay ([causing] brought forth) KaKalay (as stuff) Gawalah (removing), Yawamam (by day), WaBaIrab (and in evening) Chatharathay (even dug) Lay (for me) BaQayar (through wall) BaYad (with hand); BaIlatah (in dark), HaYawatzaathay ([causing] brought forth) Il-Kathap (over shoulder) Nashaathay (bore) LaIyanayam (their sight).
8 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah (), Alay (to me) BaBaqar (in morning) LaAmar (saying),
9 “Ban (Son) Adam (man/mankind), HaLaa (NOT) Amaraw (said), Alayak (to you) Bayath (house) Yashar-Al (Israel), Bayath (rebellious house), HaMaray (the 𐤌𐤓𐤉) Mah (what / why / how) Athah (you) ‘Ishah (make)?’
10 “Amar (Said), Alayam (to them) Kah (𐤊𐤄) ‘YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): HaNashayaa (concerns the prince) “HaMashaa (this burden) HaZah (this / that / these) BaYarawashalam (in Jerusalem), WaKal (and every) Bayath (house) Yashar-Al (Israel) Ashar-Hamah (who/that they / them) BaThawakam (among their).”’
11 “Amar (Said), Anay (I / Me) ‘Mawapathakam (your sign): KaAsharaIshahayathay (as who/that make), Kan (for sure) YaIshah (it done); Lam (for them) BaGawalah (in 𐤂𐤅𐤋𐤄) BaShabay (into captivity) YaYalakaw (go exile).
12 “‘WaHaNashayaa (And the prince) Ashar-BaThawakam (who/that their among) Al-Kathap (to shoulder) YaNashaa (bear) BaIlatah (in dark), WaYaYatzaa (and go forth): BaQayar (through wall) YaChatharaw (dig) LaHaYawatzayaa (to [causing] carry out) Baw (thereby him): Panayamaw (his face), YaKasah (he cover) YainaAsharaLaa (because who/that NOT) YaRaah (he see) LaIyan (eyes) Hawaa (which/who/that is) Ath-HaAratz (the entirety of the land).
13 WaParashathay (And spread), Ath-Rashathay (the entirety of my net) Ilayaw (went up him) WaYaNaThapash (and he taken) BaMatzawadathay (in my snare); WaHaBawaathay (and [causing] bring) Athaw (the entirety of him) Babal (Babylon) Aratz (Earth/land) Kashaday (Chaldeans); WaAwathah (and the entirety of her) Laa (NOT) YaRaah (he see), WaSham (and there) YaMawath (he die).
14 WaKal (And every) AsharaSabayabathayaw (who/that his surrounding) Izarah (around her help), WaKal (and every) Agapayaw (his bands) AZarah (I scatter) LaKal (every) Rawach (spirit / wind); WaCharab (and sword) ARawayaq (I draw out) Acharayam (after them).
15 “‘WaYadaiw (And they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah (), BaHaPawayatzay (in [causing] scatter me) Awatham (the entirety of them) BaGawayam (in nations), WaZarahayathay (and disperse) Awatham (the entirety of them) BaAratzawath (through countries).
16 WaHaYawatharathay (And [causing] leave) MaAyanashay (their men) Masapar (few) MaCharab (from sword), MaRaib (from famine), WaMaDabar (and from pestilence); LaMainaYaSaparaw (𐤋 declare) Ath-Kal (the entirety of every) Thawaibahawathayam (their abominations) BaGawayam (in nations) Ashar-Bawaaw (who/that they come); Sham (there) WaYadaiw (and they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().’”
17 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (Moreover the word) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
18 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Lachamak (your bread) BaRaish (with quaking), ThaAkal (you eat) WaMayamayak (and your water) BaRagazah (with trembling) WaBaDaagah (and in fearfulness) ThaShathah (you drink);
19 WaAmarath (And you tell) Al-Im (to nation / people) ‘HaAratz (the land) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah () LaYawashabay (inhabitants) Yarawashalam (Jerusalem), Al-Adamahath (to ground/dust/dirt), Yashar-Al (Israel): Lachamam (their bread) BaDaagah (in fearfulness), “YaAkalaw (eat) WaMayamayam (and their water) BaShamamawan (in dismay), YaShathahaw (drink) LaMainaThaYasham (𐤋 desolate), Aratzah (her land) MaMalaah (from her therein), MaChamas (because violence) Kal (every) HaYashabayam (who dwell - plural) Bah (within him her).
20 WaHaIyarayam (And the cities) HaNaYawashabawath (that inhabited - plural) ThaCharabanah (you laid waste), WaHaAratz (and the land) Shamamah (desolation); ThaHayah (came to pass) WaYadaitham (and you know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().”’”
21 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
22 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Mah (what / why / how) HaMashal (this proverb) HaZah (this / that / these) Lakam (for you) Il-Adamahath (over ground/dust/dirt) Yashar-Al (Israel), LaAmar (saying), YaArakaw (𐤀𐤓𐤊) ‘HaYawamayam (the days) WaYaAbad (and fails) Kal (prolonged), Chazawan (vision)?’
23 LaKan (For sure) Amar (said) Alayam (therefore them), ‘Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): HaShabathathay ([causing] cease), Ath (the entirety of) “HaMashal (this proverb) HaZah (this / that / these) WaLaa (And not) YaMashalaw (proverb) Yashar-Al (Israel);”’ Athaw (the entirety of him) Iwad (more/again) KayaAm-Dabar (surely although - rhetorical speaking), ‘“Alayam (to them) Qarabaw (hand), HaYawamayam (the days) WaDabar (and word / matter) Kal (every) Chazawan (fulfillment vision).
24 KayaLaa (Surely NOT) YaHayah (came to pass) Iwad (more/again) Kal (every) Chazawan (vision) Shawaa (vanity) WaMaqasam (and divination) Chalaq (flattering) BaThawak (within) Bayath (house) Yashar-Al (Israel).
25 KayaAnay (Surely I / Me) Yahawah (); ADabar (I speak), AthaAsharaADabar (the entirety of who/that I speak) Dabar (word / matter) WaYaIshah (and performed); Laa (NOT) ThaMashak (you more deferred): Iwad (more/again) KayaBaYawamayakam (surely in your days), Bayath (rebellious house), HaMaray (the 𐤌𐤓𐤉) ADabar (I speak) Dabar (word / matter), WaIshahayathayaw (and perform him),” ADabar (says) Naam (declares prophetically) Adanay () Yahawah ().’”
26 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
27 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Hanah (behold), Bayath (house) Yashar-Al (Israel) Amarayam (say - plural), ‘HaChazawan (the vision) Ashar-Hawaa (who/that which/who/that is) Chazah (sees) LaYawamayam (many day - plural) Rabayam (come - plural), WaLaIthayam (and times) Rachawaqawath (far off - plural) Hawaa (which/who/that is) NaNabaa (𐤍𐤁𐤀).’
28 “LaKan (For sure) Amar (said), Alayam (to them) Kah (𐤊𐤄) ‘YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): Laa (NOT) ThaMashak (deferred) Iwad (more), Kal (every) “Dabaray (my words) AsharaADabar (who/that I speak) Dabar (word / matter) WaYaIshah (and performed),” Naam (declares prophetically) Adanay () Yahawah ().’”