1 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), BaShanah (in year), HaThashayaiyath (Again the ninth) BaChadash (in month), HaIshayaray (the tenth) BaIshawar (in tenth) LaChadash (month), LaAmar (saying),
2 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Kathawab (write) Lak (for you) Ath-Sham (the entirety of name) HaYawam (the day), Ath-Itzam (the entirety of selfsame / essence) HaYawam (even same the day): HaZah (this / that / these) YaSamak (place on) Malak (king) Babal (Babylon) Al (to) Yarawashalam (Jerusalem) BaItzam (in selfsame / essence) HaYawam (drew close same the day) HaZah (this / that / these).
3 WaMashal (And utter) Al-Bayath (to rebellious house), HaMaray (the 𐤌𐤓𐤉) Mashal (proverb/parable/byword) WaAmarath (and you tell), ‘Alayam (to them) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (), Shapath (set) HaSayar (the caldron), Shapath (set), WaGam (and indeed / moreover) Yatzaq (pour) Baw (within him) Mayam (waters):
4 Asap (Gather) Nathachayah (its pieces), Alayah (to her) Kal (every) Nathach (piece), Tawab (pleasant/functional) Yarak (thigh), WaKathap (and shoulder); Mabachar (choice) Itzamayam (bones) Malaa (fill/be full).
5 Mabachar (Choice) HaTzaan (the flock), Laqawach (take / seize) WaGam (and indeed / moreover) Dawar (𐤃𐤅𐤓) HaItzamayam (also pile wood the bones) Thachathayah (under caldron her); Rathach (make boil) Rathachayah (her well); Gam (yes), Bashalaw (boiled) Itzamayah (let its bones) BaThawakah (in its midst).”
6 “‘LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “Away (Woe) Iyar (bloody city), HaDamayam (The blood - plural) Sayar (caldron) Ashar (rust therein), Chalaahathah (her 𐤇𐤋𐤀𐤄) Bah (within him her) WaChalaahathah (and her 𐤇𐤋𐤀𐤄) Laa (NOT) Yatzaah (rust gone out)! Manamah (from her) LaNathachayah (it piece) LaNathachayah (after her piece) HaYawatzayaah ([causing] take out her); Laa (NOT) YaNapal (fallen) Ilayah (over it) Gawaral (lot).
7 “‘“KayaDamah (Surely her blood) BaThawakah (her in midst); YaHayah (came to pass) Il-Tzachayach (over 𐤑𐤇𐤉𐤇) Salai (bore rock) Shawamathaw (she set him); Laa (NOT) Shapakathaw (she pour him) Il-HaAratz (over the ground), LaKasahawath (to cover - plural) Ilayaw (went up him) Ipar (dust).
8 LaHaIlahawath (To [causing] come up - plural) Chamah (wrath / heat) LaNaqam (to take) Naqam (vengeance), Nathanathay (gave) Ath-Damah (the entirety of her blood) Il-Tzachayach (over 𐤑𐤇𐤉𐤇) Salai (bore rock), LaBalathayaHaKasahawath (to/towards [causing] covered - plural).”
9 “‘LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): “Away (Woe) Iyar (bloody city)! HaDamayam (The blood - plural) Gam (indeed / moreover) Anay (I / Me) AGadayal (I great) HaMadawarah (make the pile).
10 HaRabah (Multiply/become many) HaItzayam (the wood - plural), HaDalaq (𐤃𐤋𐤒) HaAsh (make the fire) HaThamam ([causing] hot), HaBashar (the flesh), WaHaRaqach (and [causing] make thick broth), HaMaraqachah (the boil well) WaHaItzamawath (and let the bones) YaChararaw (burned).
11 WaHaImayadah (And [causing] set her) Il-Gachalayah (over its coals), Rayaqah (empty) LaMainaThaYacham (𐤋 hot), WaChararah (and burn), Nachashathah (its brass) WaNaNathakah (and 𐤍𐤕𐤊) BaThawakah (in her midst) Tamaahathah (its filthiness molten), ThaThamam (rust consumed) Chalaahathah (her 𐤇𐤋𐤀𐤄).
12 Thaanayam (Error / Wandering - plural) HaLaahath (she [causing] wearied) WaLaa (And not) ThaYatzaa (rust go forth) Manamah (herself toil); Rabath (great); Chalaahathah (her 𐤇𐤋𐤀𐤄) BaAsh (rust by fire) Chalaahathah (her 𐤇𐤋𐤀𐤄).
13 “‘“BaTamaahathak (In your filthiness) Zamah (lewdness): YainaTaharathayak (𐤉𐤏𐤍 cleansed you) WaLaa (And not) Taharath (you cleansed), MaTamaahathak (from your filthiness) Laa (NOT) ThaTaharay (you cleansed) Iwad (more), Id-HaNawayachay (as far as [causing] rest me) Ath-Chamahathay (the entirety of my wrath). Bak (within him you)
14 Anay (I / Me) Yahawah (), Dabarathay (speaking): Bawaah (happen), WaIshahayathay (and do): Laa (NOT) AParai (I go back), WaLaa (And not) AChawas (I neither spare), WaLaa (And not) ANaNacham (I repent); KaDarakayak (according to your ways), WaKaIlayalahawathayak (and according to your doings), Shapatawak (they judge you),” Naam (declares prophetically) Adanay () Yahawah ().’”
15 WaYaHayah (And came to pass) Dabar (word / matter) Yahawah () Alay (came me), LaAmar (saying),
16 “Ban (Son) Adam (man/mankind), Hananay (behold), Laqach (take / seize) Manamak (from you) Ath-Machamad (the entirety of desire) Iyanayak (your eyes) BaMagapah (with stroke): WaLaa (And not) ThaSapad (you neither mourn) WaLaa (And not) ThaBakah (you weep), WaLawaa (And not) ThaBawaa (you run down) Damaihathak (neither your tears).
17 HaAnaq (𐤀𐤍𐤒) Damam (𐤃𐤌𐤌) Mawathayam (dead - plural) Abal (mourning) Laa (NOT) ThaIshah (Sigh aloud you make); Paarak (your 𐤐𐤀𐤓) Chabawash (bind) Ilayak (headdress you), WaNailayak (and put your shoes) ThaShawayam (place / establish / appoint) BaRagalayak (in your feet), WaLaa (And not) ThaItah (you cover) Il-Shapam (over lips), WaLacham (and bread) Ayanashayam (man - plural) Laa (NOT) ThaAkal (you eat) Mawathayam (men's).”
18 WaADabar (And I spoke) Al-HaIm (to the people) BaBaqar (in morning); WaThaMawath (and died) Ayashahathay (even my wife); BaIrab (in evening) WaAIshah (And I did) BaBaqar (in morning) KaAsharaTzawahayathay (as who/that command).
19 WaYaAmaraw (And said), Alay (to me) HaIm (the people) “HaLaa (NOT) ThaNagayad (you tell) Lanaw (things us), Mah (what / why / how) Alah (these) Lanaw (for us) KayaAthah (surely you) Ishah (make)?”
20 WaAAmar (And I said), “Alayam (to them) Dabar (word / matter) Yahawah () YaHayah (came), Alay (to me) LaAmar (saying),
21 ‘Amar (Said) LaBayath (to house) Yashar-Al (Israel), Kah (𐤊𐤄) “YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (): ‘Hananay (Behold), MaChalal (profane) Ath-Maqadashay (the entirety of my sanctuary), Gaawan (pride) Izakam (your power), Machamad (desire) Iyanayakam (your eyes), WaMachamal (and 𐤌𐤇𐤌𐤋) Napashakam (your soul pities); WaBanayakam (and your sons) WaBanathawathayakam (and your daughters) AsharaIzabatham (who/that you left) BaCharab (by sword) YaNapalaw (fall).
22 WaIshahayatham (And you do) KaAsharaIshahayathay (as who/that make): Il-Shapam (over lips), Laa (NOT) ThaItahaw (you cover) WaLacham (and bread) Ishahayathay (of men) Ayanashayam (man - plural) Laa (NOT) ThaAkalaw (you eat).
23 WaPaarakam (And your tires) Il-Raashayakam (over your heads), WaNailayakam (and your shoes) BaRagalayakam (on your feet): Laa (NOT) ThaSapadaw (you mourn) WaLaa (And not) ThaBakahaw (you weep); WaNaMaqaqatham (and you pine away) BaIwanathayakam (in your iniquities), WaNahamatham (and 𐤍𐤄𐤌) Ayash (moan man) Al-Achayaw (to toward his another).
24 WaYaHayah (And came to pass) Yachazaq-Al (Ezekiel) Lakam (for you) LaMawapath (Thus sign); KaKal (as every) Ashar-YaIshah (who/that according to done), ThaIshahaw (you do). BaBawaah (when comes her), WaYadaitham (and you know) KayaAnay (surely I / Me) Adanay () Yahawah ().’”’”
25 “,WaAthah (And you) Ban (son) Adam (man/mankind), HaLawaa (NOT) BaYawam (in day) Laqachathay (take me) MaAth-Maiwazam (the entirety of them their strength), Mashawash (joy) Thapaarahatham (their glory), Ath-Machamad (the entirety of desire) Iyanayam (their eyes), WaAth-Mashaa (and the entirety of whereupon set) Napasham (their heart), Banayam (their sons) WaBanathawathayam (and their daughters),
26 BaYawam (In day) HaHawaa (which/who/that is) YaBawaa (come), HaPalayat (the escapes) Alayak (to you) LaHashamaiwath (to cause hear) Azanayam (ears)?
27 BaYawam (In day) HaHawaa (which/who/that is) YaPathach (opened) Pahayak (your mouth) Ath-HaPalayat (the entirety of the escaped), WaThaDabar (and you speak), WaLaa (And not) ThaAlam (𐤀𐤋𐤌) Iwad (more mute): WaHayahayath (and came to pass) Lam (for them) LaMawapath (sign); WaYadaiw (and they know) Kay-Anay (surely I / Me) Yahawah ().”