1 WaYaHathaNabaay (And [reflexive] prophesied) Chagay (Haggai) Nabayaa (prophet/prophecy), HaWaZakarayah (and the Zechariah) Bar (son) Idaw (Iddo), Nabayaayaa (prophet), Il-Yahawadaayayaa (over jews) Day (Plenty / more than enough) Yahawad (Judah) WaBaYarawashalam (and in Jerusalem); BaSham (in name) Alahayam (God) Alah (God) Yashar-Al (Israel) Ilayam (prophesied them).
2 BaAdayan (In 𐤀𐤃𐤉𐤍) Qawamaw (rose up) Zar-Babal (Zerubbabel) Bar (son) Shaalathay-Al (Shealtiel), WaYashawai (and Jeshua) Bar (son) Yawatzadaq (Jozadak), WaSharaayaw (and began) LaMaBanaa (to build) Bayath (house) Alahayam (God) Alahaa (God) Day (Plenty / more than enough) BaYarawashalam (at Jerusalem); WaImam (and nation / people them) Nabayaayaa (prophets) Alahayam (God), Day-Alahaa (Plenty / more than enough God) MaSaidayan (helping - plural) Lam (for them).
3 Baw (Within him) Zamanaa (same time) YaAthahaa (came) Ilayam (Tattenai them), Pachahath (governor) Ibar (beyond) nahar (river), Shathar-Bawazanay (Shetharbozenai), HaWaShathar (and the Shethar) WaKanawatham (and their companions), WaKan (and thus), Amarayan (said - plural) “Lam (for them) Man (from) YaShawam (gave decree) Lakam (for you) Taim (𐤈𐤏𐤌) Bayathaa (house), Danah (this) LaBanaa (to build) WaAsharanaaa (and wall) Danah (this) LaShakalalah (to finish)?”
4 Adayan (𐤀𐤃𐤉𐤍) Kanamaa (them in this way), Amaranaa (we told) Lam (for them) Man (from) Anawan (𐤀𐤍𐤅𐤍) Shamahath (names) Gabarayaa (men) Day-Danah (Plenty / more than enough this) Banayanaa (building) Banaayan (making - plural).
5 WaIyan (And eye) Alahayam (God) Alaham (their God) Hawaath (which/who/that is) Il-Shayabay (over elders) Yahawadaayayaa (jews), WaLaa (And not) Batalaw (make) Batalaw (cease), Hamaw (𐤄𐤌𐤅) Id-Taimaa (as far as matter) LaDarayawash (to Darius), YaHawak (come) WaAdayan (and 𐤀𐤃𐤉𐤍) YaThawayabawan (answer) Nashathawanaa (returned letter). Il-Danah (over Dan)
6 Parashagan (Copy) Agaraathaa (letter) Day (Tattenai), YaShalach (sent) Pachahath (governor) Ibar (beyond) nahar (river), Shathar-Bawazanay (Shetharbozenai), HaWaShathar (and the Shethar) WaKanawathaw (and his companions) Aparasakayaa (apharsachites), Day (Plenty / more than enough) Ibar (beyond) nahar (river), HaIl (the over) Darayawash (Darius) Malakaa (king);
7 Pathagamaa (Letter), Shalachaw (they sent) Ilaw (over him) WaKaDanah (and as thus) YaKathayab (written): BaGawaw (in his 𐤂𐤅) LaDarayawash (To Darius) Malakaa (king), Shalamaa (peace) Kalaa (all).
8 Yadayai (Know/understand) LaHawaa (which/who/that is) LaMalakaa (known to king), Day-Azalanaa (Plenty / more than enough we went) Yahawad (Judah), Madayanahathaa (province) LaBayath (to house) Alahaa (God) Rabaa (great) Alahayam (God), WaHawaa (and which/who/that is) MaThaBanaa (Construction / Building) Aban (stone), Galal (great) WaAi (and timber) MaThaShawam ([reflexive] laid) BaKathalayaa (in walls); WaIbayadahathaa (and work) Dak (and this) Asaparanaa (𐤀𐤎𐤐𐤓𐤍𐤀) MaThaIbadaa ([reflexive] goes) WaMaTzalach (and diligence prospers) BaYadam (in their hands).
9 Adayan (𐤀𐤃𐤉𐤍) Shaalanaa (we asked) LaShayabayaa (elders), Alak (those) Kanamaa (to them thus), Amaranaa (we said) “Lam (for them) Man (from) YaShawam (gave decree) Lakam (for you) Taim (𐤈𐤏𐤌) Bayathaa (house), Danah (this) LaMaBanaayah (to build) WaAsharanaaa (and wall) Danah (this) LaShakalalah (to finish)?”
10 WaAp (And nostril / picture: bull snorting) Shamahatham (their names) Shaalanaa (we asked) Lam (also them), LaHaYawadaiwathak (know/understand you - plural) DayaNaKathab (Plenty / more than enough inform we write) Sham (name) Gabarayaa (men) DayaBaRaashayam (Plenty / more than enough at their head).
11 WaKanamaa (And thus) Pathagamaa (answer), HaThawayabawanaw (they [causing] returned us) LaAmamar (saying), “Anachanaa (𐤀𐤍𐤇𐤍𐤀) Hamaw (𐤄𐤌𐤅) Ibadaw (his servants) Alahayam (God) Day-Alah (Plenty / more than enough God) Shamayanayaa (heaven) WaAraia (and earth), WaBanaayan (and building - plural) Bayathaa (house) Day-YaHawaa (Plenty / more than enough which/who/that is) Banaah (Construction / Building) MaQadamahath (from ago), Danah (Dan) Shanahayan (many years) Shagayaan (their 𐤔𐤂𐤉𐤀) WaMalak (and king) Yashar-Al (Israel) Rab (many) Banaaw (built him) WaShakalalaw (and finished him).
12 LahanaMan-DayaHaRagazaw (𐤋𐤄𐤍 from Plenty / more than enough [causing] provoked) Alahayam (God) Abahathanaw (our fathers) LaAlah (God) Shamayanayaa (heaven) HaRagazaw (to wrath), YaYahab (he gave) Hamaw (𐤄𐤌𐤅) BaYad (into hand) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar) Malak (king) Babal (Babylon) Kasadayaa (chaldean), WaBayath (and house), HaDanah (this) Satharaw (destroyed him) WaIm (and people) HaYaHaGalahay (who away) HaYaHaGalahay (who [causing] carried) LaBabal (of Babylon).
13 BaramaBaShanahath (𐤁𐤓𐤌 in year) Chadah (first) LaKawarash (of Cyrus) Malakaa (king) Day (Plenty / more than enough) Babal (Babylon), Kawarash (Cyrus) Malakaa (king) YaShawam (made) Taim (decree) Bayath (house) Alahayam (God) Alahaa (God) Danah (this) LaBanaa (to build).
14 WaAp (And nostril / picture: bull snorting) Maanayaa (vessels) Day-Bayath (Plenty / more than enough also house) Alahayam (God), Alahaa (God) DayaDahab (Plenty / more than enough gold) HaWaKasapaa (and the silver) Day (Plenty / more than enough) Nabawakadanatzar (Nebuchadnezzar) YaHaNapaq ([causing] took) Man-Hayakalaa (from temple) Day (Plenty / more than enough) BaYarawashalam (in Jerusalem), WaYaHaYabal (and [causing] brought) Hamaw (those) LaHayakalaa (temple) Day (Plenty / more than enough) Babal (Babylon), YaHaNapaq (𐤍𐤐𐤒) Hamaw (𐤄𐤌𐤅) Kawarash (Cyrus) Malakaa (king) Man-Hayakalaa (from took temple) Day (Plenty / more than enough) Babal (Babylon), WaYahayabaw (and they delivered) LaShashabatzar (Sheshbazzar), Shamaw (his name) DayaPachah (Plenty / more than enough governor) Shawamaw (made him);
15 WaYaAmar (And he said), ‘Law (for him) Alah (these) Maanayaa (vessels), Nashaa (lift) Azal (go), Naachath (𐤍𐤀𐤇𐤕) Hamaw (𐤄𐤌𐤅) BaHayakalaa (put in temple) Day (Plenty / more than enough) BaYarawashalam (in Jerusalem), WaBayath (and house) Alahayam (God) Alahaa (God) YaThaBanaa ([reflexive] built) Il-Atharaw (over its place).’
16 Adayan (That time) Shashabatzar (Sheshbazzar) Dak (𐤃𐤊) YaAthahaa (same came), YaYahab (laid) Ashayaa (foundations) Day-Bayath (Plenty / more than enough house) Alahayam (God) Alahaa (God) Day (Plenty / more than enough) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaMan-Adayan (and since 𐤀𐤃𐤉𐤍) WaId-Kain (and even until now) MaThaBanaa (Construction / Building), WaLaa (And not) Shalam (completed).
17 WaKain (And now therefore), Han (behold), Il-Malakaa (over king), Tab (seem good) YaThaBaqar ([reflexive] let search) BaBayath (in house), Ganazayaa (treasure) Day-Malakaa (Plenty / more than enough king's) Thamah (𐤕𐤌) Day (Plenty / more than enough) BaBabal (at Babylon), HanaAyathay (behold 𐤀𐤉𐤕𐤉) Day-Man (Plenty / more than enough from) Kawarash (Cyrus) Malakaa (king) YaShawayam (made) Taim (decree) LaMaBanaa (to build) Bayath (house) Alahayam (God) Alahaa (God) Dak (this) BaYarawashalam (at Jerusalem); WaRaiwath (and pleasure) Malakaa (king) Il-Danah (over this matter) YaShalach (send) Ilayanaw (went up us).”