1 WaYaTzawah (And he commanded) Ath-AsharaIl-Bayathaw (the entirety of who/that over his house), LaAmar (saying), “Malaa (fill/be full) Ath-Amathachath (the entirety of sacks) HaAyanashayam (the men's) Akal (food), KaAsharaYaYawakalawan (as who/that much they - emphatic) Nashaath (carry), WaShawayam (and put) Kasap (money) Ayash (man) BaPahay (in mouth) Amathachathaw (his sack's).
2 WaAth-Gabayaiy (And the entirety of my cup), Gabayai (cup), HaKasap (the silver) ThaShawayam (Put) BaPahay (in mouth) Amathachath (sack's) HaQatan (the youngest), WaAthaKasap (and the entirety of grain money).” Shabaraw (his break) WaYaIshah (and he did) KaDabar (as word) Yawasap (Joseph) AsharaYaDabar (who/that spoken).
3 HaBaqar (The morning) YaAwar (light), WaHaAyanashayam (and the men) Shalachaw (sent away), Hamah (donkeys) WaChamawarayam (and their 𐤇𐤌𐤅𐤓).
4 Ham (They / them) Yatzaaw (they gone out) Ath-HaIyar (the entirety of the city), Laa (NOT) HaRachayaqaw ([causing] far off), WaYawasap (And joseph) YaAmar (said) LaAsharaIl-Bayathaw (who/that over his steward), “Qawam (rise up), Radap (follow) AcharayaHaAyanashayam (after/following the men). WaHaNashagatham (and you [causing] overtake them), WaAmarath (and you ask), Alam (to them) LaMah (what / why / how) ‘Shalamatham (you why rewarded) Raih (evil) ThachathaTawabah (under pleasant/functional)?
5 HaLawaa (NOT) Zah (this / that / these) AsharaYaShathah (who/that Isn't drinks), Adawan () Baw (within him) WaHawaa (and which/who/that is) Nachash (serpent) YaNachash (divines)? Baw (within him) HaRaiitham (you [causing] evil) AsharaIshahayatham (who/that you doing).’”
6 WaYaNashagam (And 𐤍𐤔𐤂 them) WaYaDabar (and overtook he spoke) Alam (to them) Ath-HaDabarayam (the entirety of the words) HaAlah (these).
7 WaYaAmaraw (And said), “Alayaw (to him) LaMah (what / why / how) YaDabar (Why speak) Adawan () KaDabarayam (as words)? HaAlah (these) Chalayalahah (Far it) LaIbadayak (your servants) MaIshahawath (from do - plural) KaDabar (such thing) HaZah (this / that / these)!
8 Han (Behold) Kasap (Behold money), AsharaMatzaanaw (who/that we found) BaPahay (in mouths), Amathachathathayanaw (our sacks)’ HaShawayabanaw (we [causing] brought again) Alayak (to you) MaAratz (from land) Kanain (Canaan). WaAyak (And how?) NaGanab (we how steal) MaBayath (from house) Adawan () Kasap (silver) AwaZahab (or gold)?
9 AsharaYaMatzaa (Who/that it found), Athaw (entirety him) MaIbadayak (of your servants) WaYaMawath (and let die), WaGam (and indeed / moreover) Anachanaw (we) NaHayah (came to pass) Adawan () LaIbadayam (also bondservants).”
10 WaYaAmar (And he said), “Gam (indeed / moreover) Ithah (now / present moment) KaDabarayakam (as your word / matter) Kan (for sure): Hawaa (which/who/that is) AsharaYaMatzaa (who/that he found) Athaw (entirety him) YaHayah (came to pass) Lay (for me) Ibad (servant); WaAthaham (and you) ThaHayahaw (came to pass) Naqayam (blameless).”
11 WaYaMaharaw (And 𐤌𐤄𐤓) WaYaYawaradaw (and descend / lower) Ayash (hurried man) Ath-Amathachathaw (the entirety of took his sack) Aratzah (down to ground), WaYaPathachaw (and opened) Ayash (man) Amathachathaw (his sack).
12 WaYaChapash (And he searched), BaGadawal (beginning with eldest), YaHaChalal (𐤇𐤋𐤋) WaBaQatan (and in lesser) YaKalah (ending youngest). WaYaMatzaa (and found) Ban-Yamayan (Benjamin's) HaGabayai (the cup) BaAmathachath (in sack).
13 WaYaQaraiw (And tore) Shamalahatham (their clothes), WaYaImas (and loaded) Ayash (man) Il (donkey), Chamawaraw (his 𐤇𐤌𐤅𐤓) WaYaShawabaw (and returned) HaIyarah (to the city).
14 WaYaBawaa (And came) Yahawadah (Judah) WaAchayaw (and his brothers) Bayathah (toward house), Yawasap (Joseph's) WaHawaa (and still). Iwadanaw (more/again) Sham (there) WaYaNapalaw (and fell) LaPanayamaw (before him) Aratzah (toward ground).
15 WaYaAmar (And said), Lam (for them) Yawasap (Joseph) “Mah (what / why / how) HaMaishah (the deed) HaZah (this / that / these) AsharaIshahayatham (who/that you done)? HaLawaa (NOT) Yadaitham (know/understand) Kay-Nachash (surely serpent) YaNachash (serpent) Ayash (Don't man)?” AsharaKamaway (who/that 𐤊𐤌𐤅 me)
16 WaYaAmar (And said tell), Yahawadah (Judah) “Mah (what / why / how) NaAmar (said) Adawan ()? Mah (what / why / how) NaDabar (we speak)? WaMah (and what / why / how) NaTaTzadaq (we [reflexive] how clear)? HaAlahayam (the God) YaMatzaa (found out) Ath-Iwan (the entirety of guilt/iniquity) Ibadayak (your servants). Hananaw (Behold), Ibadayam (bondservants), Adawan () Gam (indeed / moreover), Anachanaw (we) Gam (indeed / moreover) Ashar-YaNaMatzaa (who/that found) HaGabayai (also hand the cup).” BaYadaw (in his hand)
17 WaYaAmar (And he said), “Chalayalahah (Far it) Lay (for me) MaIshahawath (from do - plural) Zaath (this). HaAyash (the man) AsharaYaNaMatzaa (who/that found), HaGabayai (the cup) BaYadaw (in his hand) Hawaa (which/who/that is) YaHayah (came to pass) Lay (for me) Ibad (servant); WaAthaham (and you) Ilahaw (you go up) LaShalawam (peace) Al-Abayakam (to your father).”
18 WaYaNagash (And near), Alayaw (to him) Yahawadah (Judah) WaYaAmar (and said), “Bay (Oh), Adawan (), YaDabar (speak) Naa (Now) Ibadak (your servant) Dabar (word / matter) BaAzanay (in ears), Adawan () WaAl (and not) YaCharah (burn) Apak (let your anger) BaIbadak (in your servant even); KayaKamawak (surely 𐤊𐤌𐤅 you) KaParaih (as Pharaoh).
19 Adawan () YaShaal (asked) Ath-Ibadayaw (the entirety of his servants), LaAmar (saying), ‘HaYash (Exist) Lakam (for you) Ab (father), Aw-Ach (or brother/kinsman)?’
20 WaNaAmar (And we said) Al (to) Adawan (), ‘Yash (Exist) Lanaw (for us) Ab (father), Zaqan (old man), WaYalad (and child) Zaqanayam (old age - plural), Qatan (lesser); WaAchayaw (and his brother) YaMawath (dead), WaYaYawathar (and he alone left) Hawaa (which/who/that is) LaBadaw (his alone) LaAmaw (his mother); WaAbayaw (and his father) Ahabaw (loves him).’
21 WaThaAmar (And you said) Al-Ibadayak (to your servants), ‘HaYawaradaw ([causing] bring him down), Alay (to me) WaAShawayamah (And I set) Iyanay (my eyes) Ilayaw (went up him).’
22 WaNaAmar (And we said) Al (to) Adawan (), ‘Laa (NOT) YaYawakal (𐤉𐤅𐤊𐤋) HaNair (the 𐤍𐤏𐤓) LaIzab (boy can't leave) Ath-Abayaw (the entirety of his father): WaYaIzab (and he leave) Ath-Abayaw (the entirety of his father), Abayaw (his father) WaYaMawath (and die).’
23 WaThaAmar (And you said) Al-Ibadayak (to your servants), ‘Am-Laa (although - rhetorical NOT) YaYarad (comes down), Achayakam (Unless youngest your brother) HaQatan (the lesser) Athakam (entirety you) Laa (NOT) ThaYasapawan (again / another - emphatic) LaRaahawath (see/look - plural) Panayamay (see my face more).’
24 WaYaHayah (And came to pass) KayaIlahayanaw (surely we happened came up) Al-Ibadak (to your servant) Abay (my father), WaNaNagad (and we told) Law (for him) AthaDabaray (the entirety of Dabaray) Adawan ().
25 WaYaAmar (And said), Abanaw (our father) ‘Shawabaw (you go again), Shabaraw (you buy) Lanaw (for us) Mait (little) Akal (food).’
26 WaNaAmar (And we said), ‘Laa (NOT) NaYawakal (𐤉𐤅𐤊𐤋) LaYaradath (can't go down). Am-Yash (although - rhetorical Exist) Achayanaw (youngest our brother), HaQatan (the lesser) Athanaw (entirety us) WaYaradanaw (and we go down): Kay-Laa (surely NOT) NaYawakal (𐤉𐤅𐤊𐤋) LaRaahawath (see - plural) Panayam (face/presence/surface), HaAyash (the man's) WaAchayanaw (and unless youngest brother us) HaQatan (the lesser) Ayananaw (NO ONE) Athanaw (entirety us).’
27 WaYaAmar (And said), Ibadak (your servant), Abay (my father), ‘Alayanaw (to us) Athaham (you) Yadaitham (you know) KayaShanayam (surely two) Yaladah (bore) Lay (for me) Ayashahathay (my wife):
28 WaYaYatzaa (And went out), HaAchad (the one) MaAthay (from entirety me) WaAAmar (And I said), “Ak (Surely) Tarap (surely) YaTarap (he torn pieces);” WaLaa (And not) Raahayathayaw (seen him) Id-Hanah (as far as here).
29 WaLaqachatham (And you take) Gam (indeed / moreover) Ath-Zah (the entirety of this / that / these) MaIm (this one also from), Panayamay (my face/presence/surface) WaQarahaw (and harm happens him), Asawan (𐤀𐤎𐤅𐤍) WaHaYawaradatham (and you [causing] bring down) Ath-Shayabahathay (the entirety of my hairs) BaRaih (with sorrow) shaawal (Sheol / afterlife).’
30 WaIthah (And now / present moment) KaBawaay (now when come me) Al-Ibadak (to your servant) Abay (my father), WaHaNair (and the boy); Ayananaw (NO ONE) Athanaw (entirety us) WaNapashaw (and since his life) Qashawarah (bound up) BaNapashaw (in his boy's life);
31 WaYaHayah (And came to pass) KaRaahawathaw (happen when sees him) Kay-Ayan (surely NO ONE) HaNair (the boy more), WaYaMawath (and he die). WaHaYawarayadaw (and [causing] bring down) Ibadayak (your servants) Ath-Shayabahath (the entirety of hairs) Ibadak (your servant), Abanaw (our father), BaYagawan (with sorrow) shaawal (Sheol / afterlife).
32 KayaIbadak (Surely your servant) YaIrab (Mingle / spend time with) Ath-HaNair (the entirety of became collateral the boy) MaImaAbay (from my father), LaAmar (saying), ‘Am-Laa (although - rhetorical NOT) ABawayaaw (I bring him), Alayak (to you) WaChataathay (and bear blame) LaAbay (to my father) Kal (every) HaYawamayam (the forever - plural).’
33 WaIthah (And now / present moment) YaYashab (inhabit/dwell) Naa (Now) Ibadak (Now therefore your servant) ThachathaHaNair (under stay instead of the boy), Ibad (servant) Adawan (); WaHaNair (and let the boy) YaIlah (go up) Im-Achayaw (with his brothers).
34 Kay-Ayak (Surely How) AIlah (I go up) Al-Abay (to my father), WaHaNair (and the boy) Ayananaw (isn't)?— Athay (entirety me) PanaARaah (or else I see) BaRai (in evil) AsharaYaMatzaa (who/that come) Ath-Abay (the entirety of my father).”