When Yawasap (Joseph) raah (see / saw) that his ab (father) shayath (put / appoint / make) his yamayan (right hand) yad (hand) on the raash (head) of Aparayam (Ephraim), it displeased him. He thamak (held) up his ab (father) yad (hand), to sawar (remove) it from Aparayam (Ephraim's) raash (head) to Manashah (Manasseh's) raash (head).