1 It happened, when adam (men) chalal (began) to rabab (multiply) on the surface of the adamah (ground), and banawath (daughters) were yalad (birth / begot) to them,
2 That Alahayam () sons raah (see) that adam (men's) banawath (daughters) were tawab (good / proper function), and they laqach (take / seize) for themselves wives of all that they bachar (chose).
3 Yahawah () amar (spoke), “My rawach (spirit / wind) will not strive with adam (man) iwalam (forever), because he also is bashar (flesh); yet will his yawam (day) be one maah (hundred) isharayam (twenty) shanah (years).”
4 The Nephilim were in the aratz (Earth/land) in those yamayam (days), and also achar (other) that, when Alahayam () banay (sons) bawaa (come) in to adam (men's) banawath (daughters). They yalad (birth / begot) children to them. Ham (they / them) were the gabawar (mighty) men who were of iwalam (forever), banay (men) of sham (name).
5 Yahawah () raah (see) that the rai (wickedness) of adam (man) was rab (great) in the aratz (Earth/land), and that every yatzar (imagination) of the machashabath (thoughts) of his lab (heart) was only rai (evil) yawam (day).
6 Yahawah () was sorry that he ishah (make) made adam (man) on the aratz (Earth/land), and it itzab (grieved) him in his lab (heart).
7 Yahawah () amar (spoke), “I will machah (destroy) adam (man) whom I have baraa (created) from the surface of the adamah (ground); adam (man), along with animals, ramash (creeping) things, and iwap (flying) of the sky; for I am sorry that I ishah (make) made them.”
8 But Nach (Noah) matzaa (found) favor in Yahawah () iyanay (eyes).
9 This is the history of the thawaladath (generations) of Nach (Noah). Nach (Noah) was a tzadayaq (righteous) ayash (man / husband), blameless among the dawar (generation / age / period) of his time. Nach (Noah) halak (move) with Alahayam ().
10 Nach (Nach / Noah) became the yalad (birth / begot) of shalawash (three) banayam (sons): Sham (name), Cham (Ham), and Yapath (Japheth).
11 The aratz (Earth/land) was shachath (corrupt) panayam (face) Alahayam (), and the aratz (Earth/land) was malaa (filled) with chamas (violence).
12 Alahayam () raah (see) the aratz (Earth/land), and saw that it was shachath (corrupt), for all bashar (flesh) had shachath (corrupted) their darak (way) on the aratz (Earth/land).
13 Alahayam () amar (spoke) to Nach (Noah), “The qatz (end) of all bashar (flesh) bawaa (come) come panayam (face) me, for the aratz (Earth/land) is malaa (filled) with chamas (violence) panayam (face) them. Behold, I will shachath (destroy) them with the aratz (Earth/land).
14 Ishah (make) a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
15 This is how you shall ishah (make) it. The arak (length) of the ship will be shalawash (three) maah (hundred) amah (cubits), its rachab (breadth) chamashayam (fifty) amah (cubits), and its qawamah (height) shalawashayam (thirty) amah (cubits).
16 You shall ishah (make) a roof in the ship, and you shall kalah (complete / finish) it to a amah (cubit) upward. You shall shawam (place / establish / appoint) the pathach (door) of the ship in its tzad (side). You shall ishah (make) it with lower, shanay (second), and shalayashay (third) levels.
17 I, haa (even) I, do bawaa (bring) the mabawal (flood) of mayam (Waters) on this aratz (Earth/land), to shachath (destroy) all bashar (flesh) having the rawach (spirit / wind) of chay (life) from under the shachaq (sky). Everything that is in the aratz (Earth/land) will gawai (die).
18 But I will qawam (rise up) my barayath (covenant) with you. You shall bawaa (bring) into the ship, you, your ban (son), your ayashah (woman / wife), and your ban (son)’ wives with you.
19 Of every chay (life) thing of all bashar (flesh), you shall bawaa (bring) shanayam (two) of every sort into the ship, to chayah (keep) them alive with you. They shall be zakar (remember) and naqabah (female).
20 Of the iwap (flying) after their mayan (species), of the livestock after their mayan (species), of every ramash (creeping) thing of the adamah (ground) after its mayan (species), shanayam (two) of every sort shall bawaa (bring) to you, to chayah (keep) them alive.
21 Laqach (take / seize) with you of all maakal (food) that is akal (eat), and asap (gather) it to yourself; and it will be for akalah (food) for you, and for them.”
22 Thus Nach (Noah) ishah (make). According to all that Alahayam () tzawah (commanded) him, so he ishah (make).