1 Haway (Alas/Woe!) HaChaqaqayam (who decree - plural) Chaqaqay (decrees), Awan (unrighteous) WaMaKathabayam (and writers write) Imal (oppressive decrees); Kathabaw (write)
2 LaHaNatahawath (𐤍𐤈𐤄 - plural) MaDayan (from justice), Dalayam (deprive needy - plural) WaLaGazal (and to rob) Mashapat (judgement), Inayay (poor) Imay (my people) LaHayahawath (came to pass - plural) Alamanahawath (widows) Shalalam (their spoil), WaAth-Yathawamayam (and the entirety of make fatherless - plural) YaBazazaw (prey)!
3 WaMah (And what / why / how) ThaIshahaw (you do) LaYawam (day) Paqadah (visitation), WaLaShawaah (and desolation) MaMarachaq (from 𐤌𐤓𐤇𐤒) ThaBawaa (you come) Il (afar)? May (Who) ThaNawasaw (you flee) LaIzarah (for help)? WaAnah (and 𐤀𐤍) ThaIzabaw (you leave) Kabawadakam (your wealth)?
4 BalathayaYaKarai (Without bow down) ThachathaAsayar (under under prisoners), WaThachathaHarawagayam (and under under slain - plural) YaNapalaw (fall). BaKal (in every) Zaath (this) Laa (NOT) YaShawab (turned away), Apaw (his anger) WaIwad (and more/again) Yadaw (his hand) Natahawayah (stretched out still).
5 Haway (Alas/Woe!) Ashawar (Assyrian), Shabat (Alas rod) Apay (my anger), WaMatah (and staff) Hawaa (which/who/that is) BaYadam (in their hand) Zaimay (my indignation)!
6 BaGaway (Against profane in nation), Chanap (Pollute) AShalachaw (I send him) WaIl-Im (and over nation / people) Ibarahathay (my anger) ATzawahaw (I him command) LaShalal (𐤔𐤋𐤋) Shalal (take spoil) WaLaBazaz (and to take) Baz (prey), WaLaShawayamaw (and to tread down him) Maramas (𐤌𐤓𐤌𐤎) KaChamar (like mire) Chawatzawath (streets).
7 WaHawaa (And which/who/that is) Laa (NOT) Kan (for sure) YaDamah (he mean), WaLababaw (and neither his heart) Laa (NOT) Kan (for sure) YaChashab (think); KayaLaHaShamayad (surely to [causing] destroy), BaLababaw (in his heart) WaLaHaKarayath (and to [causing] cut off) Gawayam (heathen) Laa (NOT) Mait (few).
8 KayaYaAmar (Surely he says), “HaLaa (NOT) Sharay (my princes) Yachadaw (Aren't all) Malakayam (kings)?
9 Isn't Kalanah (Calno) KaKarakamayash (like Carchemish)? Isn't Chamath (Hamath) KaArapad (like Arpad)? Isn't Shamarawan (Samaria) KaDamashaq (like Damascus)?”
10 KaAsharaMatzaah (As who/that found) Yaday (my hand) LaMamalakahath (kingdoms) HaAlayal (the idols), WaPasayalayam (and their engraved images exceeded) MaYarawashalam (of Jerusalem) WaMaShamarawan (and of Samaria);
11 HaLaa (NOT) KaAsharaIshahayathay (as who/that make) LaShamarawan (to Samaria) WaLaAlayalayah (and her idols), Kan (for sure) AIshah (I do) LaYarawashalam (to Jerusalem) WaLaItzabayah (and her idols)?
12 WaYaHayah (And came to pass) Kay-YaBatzai (surely Therefore happen performed) Adanay () Ath-Kal (the entirety of every) Maishahaw (his work) BaHar (on mount) Tzayawan (Zion) WaBaYarawashalam (and on Jerusalem), APaqad (I punish) Il-Paray (over fruit) Gadal (𐤂𐤃𐤋) Labab (willful proud heart) Malak (king) Ashawar (Assyria), WaIl-Thapaarahath (and over 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤄) Rawam (will lift up) Iyanayaw (insolence haughty his looks).
13 KayaYaAmar (Surely he said), “BaKach (by strength) Yaday (my hand) Ishahayathay (make), WaBaChakamahathay (and by my wisdom); WaBaChakamahathay (and in my for I have understanding): KayaNaBayanawathay (surely between him) WaASawayar (And I removed) Gabawalahath (𐤂𐤁𐤅𐤋𐤄) Imayam (boundaries peoples), WaIthayadathayam (and their 𐤏𐤕𐤉𐤃) Shasahawashathay (robbed treasures). WaAYawarayad (And I man brought down) KaAbayar (like valiant) Yawashabayam (rulers).
14 WaThaMatzaa (And found) KaQan (like nest), Yaday (my hand) LaChayal (wealth / substance / capability / valor) HaImayam (riches the peoples) WaKaAsap (and as gathers) Bayatzahayam (eggs) Izabawath (abandoned - plural), Kal (every) HaAratz (the earth) Anay (I / Me) Asapathay (gathered). WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) Nadad (one moved) Kanap (wing), WaPatzah (and opened) Pah (mouth), WaMaTzapatzap (and chirped).”
15 ?HaYaThaPaar (𐤐𐤀𐤓) HaGarazan (the 𐤂𐤓𐤆𐤍) IlaHaChatzab (over who 𐤇𐤑𐤁) Baw (within him) Am-YaThaGadal (although - rhetorical grow / become great / wax) HaMashawar (axe brag against chops the saw) Il (exalt itself above saws)? MaNawayapaw (lift him) KaHaNawayap (as 𐤍𐤅𐤉𐤐) Shabat (rod) WaAth-MaRawayamayaw (and the entirety of lift it up), KaHaRawayam (as [causing] lift up) Matah (staff / rod / tribe) Laa (NOT) Itz (tree).
16 LaKan (For sure) YaShalach (send) Adawan (), Yahawah () Tzabaawath (Therefore armies), BaMashamanayaw (among his fat ones) Razawan (leanness); WaThachathaKabawadaw (and under under his glory) YaYaqad (kindled) Yaqawad (burning) KaYaqawad (as 𐤉𐤒𐤅𐤃) Ash (fire).
17 WaYaHayah (And came to pass) Awar (light) Yashar-Al (Israel) LaAsh (for fire), WaQadawashaw (and his Holy) LaLahabah (for flame); WaBairah (and it burn) WaAkalah (and devour) Shayathaw (his thorns) WaShamayaraw (and his briers) BaYawam (in day) Achad (one).
18 WaKabawad (And glory) Yairaw (his forest), WaKaramalaw (and his fruitful field), MaNapash (from soul) WaId-Bashar (and as far as flesh) YaKalah (he consume). WaYaHayah (and came to pass) KaMasas (standard bearer as faints) Nasas (𐤍𐤎𐤎).
19 WaShaar (And remnant) Itz (tree) Yairaw (his forest) Masapar (few), YaHayahaw (came to pass) WaNair (and child) YaKathabam (write their).
20 WaYaHayah (And came to pass) BaYawam (in day) HaHawaa (which/who/that is) Laa (NOT) YaYawasayap (again / another) Iwad (more/again) Shaar (remnant) Yashar-Al (Israel), WaPalayatahath (and escaped) Bayath (house) Yaiqab (Jacob) LaHaShain (more again [causing] lean) Il-MaNakahaw (over him struck), WaYaNaShain (and lean) Il (over) Yahawah (), Qadawash (Holy / Set Apart - already) Yashar-Al (Israel), BaAmath (in truth).
21 Shaar (Remnant) YaShawab (return), Shaar (remnant) Yaiqab (Jacob), Al Al (Alahayam) Gabawar (mighty).
22 KayaAm-YaHayah (Surely although - rhetorical came to pass) Imak (your people), Yashar-Al (Israel), KaChawal (like sand) HaYam (the sea), Shaar (remnant) YaShawab (return). Baw (within him) Kalayawan (𐤊𐤋𐤉𐤅𐤍) Charawatz (destruction determined), Shawatap (overflowing) Tzadaqah (righteousness).
23 KayaKalah (Surely complete / finish), WaNaCharatzah (and determined), Adanay (), Yahawah () Tzabaawath (armies), Ishah (make) BaQarab (in midst) Kal (every) HaAratz (the earth).
24 LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (says) Adanay (), Yahawah () Tzabaawath (Therefore armies), “Al (not) ThaYaraa (you afraid) Imay (my people) Yashab (inhabit/dwell) Tzayawan (Zion), MaAshawar (of the Assyrian), BaShabat (with rod), YaNakahak (he strike you) WaMatahaw (and his staff) YaNashaa (lift up) Ilayak (against you), BaDarak (in way/path) Matzarayam (Egypt).
25 Kay-Iwad (Surely more/again) Mait (very little), Mazair (𐤌𐤆𐤏𐤓) WaYaKalah (and against accomplished), Zaim (indignation) WaApay (and my anger) Il-Thabalayatham (over their directed to destruction).”
26 WaYaIwarar (And stir up) Ilayaw (went up him) Yahawah () Tzabaawath (armies) Shawat (scourge against), KaMakahath (as slaughter) Madayan (Midian) BaTzawar (at rock) Irab (Oreb). WaMatahaw (and his rod) Il-HaYam (over the sea), WaNashaaw (and lift it up like against) BaDarak (in way/path) Matzarayam (Egypt).
27 WaYaHayah (And came to pass) BaYawam (in day), HaHawaa (which/who/that is) YaSawar (depart off) Sabalaw (his burden) MaIlaShakamak (from over your shoulder), WaIlaw (and his yoke) MaIlaTzawaarak (from over off your neck), WaYaChabal (and destroyed) Il (over) MaPanayam (because) Shaman (oil).
28 YaBawaa (He come) Il (over) Iy (Aiath). YaIbar (he passed) BaMagarawan (through Migron). LaMakamas (At Michmash) YaPaqayad (stores baggage) Kalayaw (his every / bags of).
29 Ibaraw (They over) Maibarah (pass). Gabai (Geba) Malawan (taken up lodging). Lanaw (for us) Charadah (trembles) HaRamah (the Ramah). Gabaih (Gibeah) Shaawal (Saul) Nawasah (fled).
30 Tzahalay (You aloud) Qawalak (with your voice), Qawalak (your cry) Banath (daughter) Galayam (Gallim)! HaQashayabay (you [causing] listen Laishah)! Inayah (poor) Inathawath (Anathoth)!
31 Nadadah (𐤍𐤃𐤃) Madamanah (Madmenah). Yashabay (fugitive inhabit/dwell) HaGabayam (the Gebim) HaIwayazaw ([causing] flee safety).
32 Iwad (More/again) HaYawam (this day halt) BaNab (at Nob). LaImad (Stood) YaNawapap (he shakes) Yadaw (his hand) Har (mountain Zion) Bayath (house) banath (daughter), Gabaihath (hill) Yarawashalam (Jerusalem).
33 Hanah (Behold) Adawan (), Yahawah () Tzabaawath (Behold armies), MaSaip (𐤎𐤏𐤐) Paarah (lop boughs) BaMairatzah (with terror). WaRawamay (and will lift up) HaQawamah (the tall) Gadawaiyam (cut down - plural), WaHaGabahayam (and the lofty - plural) YaShapalaw (brought low).
34 WaYaNaqap (And he cut down) Sabakay (thickets) HaYair (the forest) BaBarazal (with iron), WaHaLabanawan (and the Lebanon) BaAdayar (by mighty one) YaNapawal (fall).